×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Falling for the Scum Gong / Когда я влюбился в мерзавца: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Городская больница номер два города Z.

— Сыжуй, снова пришел навестить маму? — приветливо окликнула его добродушная старушка.

— Здравствуйте, бабушка. Принес маме обед, — мягко ответил Шэнь Сыжуй, улыбнувшись в ответ.

— Сыжуй, милый, ты что, упал? Где-то ушибся? Почему ты так странно ходишь? — супруг этой старушки лежал в одной палате с матерью Сыжуя. Женщина видела, как нелегко приходится мальчику: он в одиночку тянул на себе расходы на лечение и уход за мамой, работая на износ.

Иногда, когда Сыжуй не успевал, бабушка сама подкармливала его мать, и со временем между ними завязались теплые, почти родственные отношения.

— Да, было дело, — Сыжуй неловко коснулся затылка и виновато улыбнулся: — Покупал маме обед и не углядел, споткнулся.

На самом деле вчера Ли Тяньи так жестко с ним обошелся, что теперь каждое движение отдавалось в заднице острой болью, а ноги едва слушались. Но Сыжуй не мог позволить себе отлеживаться в отеле — мать в больнице оставалась без присмотра, и он был обязан привезти ей еду.

Старушка похлопала его по плечу и вздохнула:

— Бедный ребенок, береги себя. Если с тобой что случится, кто же за мамой присмотрит?

— Это просто случайное падение, со мной все в порядке! Уже поздно, пойду я, а то мама ждет. До свидания, бабушка! — Сыжуй совершенно не умел врать. От расспросов старушки его лицо вспыхнуло, и он поспешил скрыться, чтобы избежать дальнейших расспросов.

— Мам, прости, что заставил ждать, — Сыжуй быстрым шагом подошел к койке, помог матери приподняться и, разложив столик, принялся расставлять контейнеры с едой.

Его мать, Юань Няньнянь, в молодости была настоящей красавицей. Сыжуй унаследовал ее черты, поэтому и вырос таким привлекательным.

Однако судьба у Няньнянь не задалась: три года назад она попала в аварию, лишилась возможности ходить, а позже у нее обнаружили ангиому. Муж не только отказался оплачивать лечение, но и выманил все семейные сбережения, продал дом и сбежал, оставив сына, который только-только окончил школу, один на один с бедой.

Сыжуй, стараясь скрыть боль в теле, неловко усмехнулся:

— Нет, все хорошо, просто не выспался. Давай, мам, кушай. — Он зачерпнул ложку риса и поднес к ее губам, заботливо ухаживая за ней.

— Сыжуй, не изнуряй себя так. Если болезнь лечится — лечим, нет — значит, такова судьба. Не мучай себя ради меня, — глаза Юань Няньнянь покраснели. Она чувствовала себя виноватой, полагая, что стала для сына непосильной ношей.

— Мама, помнишь того благодетеля, который помог нам три года назад? Я снова встретил его. Он нанял меня, и теперь оплатит твое лечение. Не волнуйся, все будет хорошо! — Сыжуй улыбнулся. Он верил, что Ли Тяньи сдержит слово, и решил заранее подготовить мать, чтобы потом не тратить время на объяснения.

Прошлой ночью Сыжуй выбился из сил, поэтому, покормив мать, он прилег на кушетку в коридоре и провалился в глубокий сон, проснувшись лишь к вечеру. Кто-то настойчиво толкал его в плечо. Открыв глаза, Сыжуй в изумлении уставился на человека, возвышавшегося над ним.

— Господин Ли? Вы... как вы здесь оказались?

http://bllate.org/book/22600/2391468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода