Готовый перевод My Sister's Husband! Young Master Bo is Reddened by President Wen / Замуж вместо сестры! Господин Бо не устоял перед поцелуями Господина Вэня: Глава 20

— Договорились, что не буду поддаваться, но в этой партии я признаю поражение. Проиграл — так проиграл!

Актерская игра у него, конечно, так себе. До этого играл так напористо, а тут этот удар — ни в какие ворота, никакой логики. И надо же было так промахнуться, чтобы в итоге загнать собственный второй шар в лузу.

Впрочем, Бо Юйань признал поражение безоговорочно: уровень тренера, что тут скажешь. Дай ему шанс — и он очистит весь стол.

— Часто я говорю себе, что, как и в бильярде, сам процесс не так важен, как результат — забитая восьмерка. Но если супруге это доставляет радость, то и восьмерка теряет свое значение.

Вэнь Яньцзин договорил, сложил руки на кие и прижал его к груди. Его взгляд, глубокий, цвета крепкого чая, был прикован к Бо Юйаню.

— С понедельника по пятницу я буду дома до восьми вечера. По выходным, если не будет срочных дел, тоже вернусь.

Бо Юйань снова расставил шары.

— Брат, можешь меня научить? Особенно тому крученому удару в обход другого шара — какая техника нужна, чтобы его выполнить?

А еще говорил, что не умеет ухаживать. Кто в это поверит? Такие сладкие речи льются одна за другой. Его взгляд всегда такой бездонный, словно затягивает в омут. Будь он девушкой, точно потерял бы голову.

— ...Вас, тренеров, всегда так учат наставлять?

Как только Бо Юйань снова разбил пирамиду, к его спине прижалась крепкая мужская грудь. Сквозь два слоя одежды тепло чужого сердца просочилось к его коже, согревая плечи и спину.

— Сосредоточься. Поставь кий повыше.

Вэнь Яньцзин взял его пальцы и приподнял их. Его спокойный, ясный голос прозвучал совсем рядом, почти над самым ухом:

— Хочешь увести влево — бей в правый нижний угол, хочешь вправо — делай наоборот.

Закончив объяснение, он обхватил ладонью правую руку Бо Юйаня и помог сделать резкий удар. Красивая траектория — и шар покатился по столу. После этого Вэнь Яньцзин отступил назад, возвращаясь в зону комфортной дистанции.

— Понял! Спасибо моему золотому тренеру. Давай еще партию!

Бо Юйань довольно потер руки. За несколько часов он успел раскусить мастерство Вэнь Яньцзина: тот не хвастался, действительно мог контролировать счет как хотел. Брат Вэнь хорош во всем, вот только актер из него никакой. Поддается так, что даже неловко становится — ну хоть бы бровью повел для приличия.

Больше всего в игре забавляло не само катание шаров, а то, как брат Вэнь с задумчивым видом изучал свой кий, прикидывая, как бы еще поддаться. А когда намеренно мазал, то с таким наигранным сожалением вздыхал — Бо Юйань впервые в жизни поймал себя на том, что ему нравится слушать чьи-то вздохи.

После этой партии Бо Юйань почувствовал, что они с братом Вэнем стали настоящими друзьями.

Вернувшись в спальню после игры, он обнаружил, что трудоголик уже засел за работу. Бо Юйань принял душ и спокойно лег в постель, прислушиваясь к мерному стуку клавиш, доносившемуся от рабочего стола.

Кто из молодых не засиживается допоздна? Когда Вэнь Яньцзин закончил все дела и собрался ложиться, Бо Юйань отложил телефон и молча подвинулся, освобождая нагретое место.

— Ложись, — сказал он, глядя на слегка опешившего Вэнь Яньцзина. — Я видел, как другие супруги так делают, их мужьям это нравится. Тепло... очень тепло!

Видя, что Вэнь Яньцзин не двигается, Бо Юйань почувствовал редкую для себя неловкость и невнятно поторопил его:

— Если не ляжешь сейчас, в следующий раз не буду греть. Будешь долго сидеть — всё остынет.

— Чья супруга тебя этому научила? — Вэнь Яньцзин с трудом сдержал улыбку и нырнул в согретую постель.

— В интернете подсмотрел. Холодно же, вот и ложись. Тепло ведь, да?

Бо Юйань приподнял бровь. В прошлый раз у него были очень холодные руки, хотя стоял конец лета. По виду брата Вэня не скажешь, что ему не хватает внутреннего жара.

— Тепло.

Супруг специально согрел для него постель — Вэнь Яньцзин спрятал половину лица в одеяло и, закрыв глаза, беззвучно улыбнулся.

— В последнее время идут дожди, похолодало. Брат Вэнь, если тебе холодно, можешь включить отопление, я не боюсь сухого воздуха.

Климат в Цзянчэне, где вырос Бо Юйань, очень мягкий, влажность высокая. А здесь, в столице, с приходом осени воздух становится сухим, даже с увлажнителями бывает тяжеловато. Особенно в университете — на первом курсе у него даже носом кровь шла.

Вэнь Яньцзину вовсе не было холодно, а от слов Бо Юйаня на душе стало еще теплее. В тот день он специально держал руки холодными и не касался чашки с имбирным чаем. Да и кто в здравом уме откажется от постели, согретой любимым человеком, ради отопления? Впрочем, если бы он сказал правду — что ему не холодно, — никакой выгоды бы не получил. А Вэнь Яньцзин не делает того, что не приносит пользы. Он блаженно закрыл глаза.

— Спасибо.

— Не за что. По сравнению с подарками, которые ты мне делаешь, это сущая мелочь.

Как и прежде, они лежали рядом, только в этот раз брат Вэнь, кажется, обнял его еще крепче.

Несколько дней подряд Бо Юйань после занятий заглядывал в студию, а к восьми вечера возвращался в дом Вэней. Вэнь Яньцзин, правда, не всегда успевал вовремя, но если задерживался, то всегда предупреждал заранее:

— Сегодня совещание, вернусь позже.

— Клиент пригласил на ужин, поужинай дома сам, меня не жди.

— На работе остались дела, буду дома к девяти.

Иногда Бо Юйань сам устраивал проверку:

— Брат Вэнь, ты сегодня поел вовремя?

В ответ прилетала фотография еды, словно отчет о посещаемости. Иногда в кадр попадала рука, держащая палочки — длинная и красивая. Бо Юйань нет-нет да и увеличивал снимок, чтобы получше разглядеть руку брата Вэня. А потом чувствовал странный стыд — зачем он вообще это рассматривает в деталях?

Бо Юйань даже не заметил, как в их переписке стало больше пустой болтовни, а уведомления от двух разных чатов постоянно мелькали на экране.

Брат Вэнь: А ты? Ел в университетской столовой?

Супруга: Да, тетушка сказала, что положила мне побольше свиных ребрышек в кисло-сладком соусе.

Брат Вэнь: Наверное, тетушка сочла супругу милой, вот и добавила.

Супруга: Я уже поблагодарил ее за щедрость, правда, сосед по комнате успел утащить пару штук.

Брат Вэнь: В следующий раз не позволяй ему забирать. Можешь даже прикрикнуть на него. Или приходи ко мне, ребрышек хватит на всех, договорились?

Супруга: Брат Вэнь, ты врешь. У меня в твоей компании есть свои люди! Говорят, ты еще не доел, а уже снова уткнулся в документы.

Брат Вэнь: Помощник Ли? Его подкупила моя супруга?

Супруга: Потом поговорим, иди ешь скорее.

Бо Юйань отложил телефон. На еду времени нет, а сообщения строчит быстро.

— Помощник Ли, это моя супруга тебе зарплату платит?

Вэнь Яньцзин погасил экран и поднял взгляд на Ли Мубая, но в его глазах не было ни капли упрека. Ли Мубай тут же переметнулся на сторону врага:

— Вы платите! Но, кажется, слова супруги для меня куда весомее.

Впрочем, зная босса все эти годы, Ли понимал: тот просто хвастается, что у него есть супруга, которая о нем заботится.

В четверг после обеда Бо Юйань получил от брата Вэня еще одно сообщение:

— Сегодня встреча с клиентом, супруге лучше лечь спать пораньше.

Как только Вэнь Яньцзин отправил сообщение, в телефоне тут же всплыл ответ:

— Хорошо.

Бо Юйань подумал, что это, кажется, первый раз, когда он уговаривает его лечь спать. Видимо, вернется совсем поздно.

http://bllate.org/book/22598/2391025