×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After Divorce, I Became My Ex-Husband's White Moonlight / После развода я стала белой луной бывшего мужа: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Красные свечи догорали.

Инь Цююэ сидел на краю кровати, глядя на сверкающее обручальное кольцо на безымянном пальце, и ждал, когда муж закончит с гостями.

Пять лет долгих отношений, и наконец — счастливый финал.

Вспоминая всё, что произошло за эти годы, вспоминая, как Гуань Юньсяо на свадьбе на глазах у всех произносил клятвы, надевал ему кольцо, а затем крепко обнимал и нежно целовал, Инь Цююэ чувствовал себя так, словно попал на небеса.

Дверь отворилась.

Инь Цююэ, не поднимая головы, сидел с затаенной сладкой улыбкой, ожидая, что Гуань Юньсяо подойдет, обнимет его и поцелует.

Так же, как делал это бесчисленное количество раз прежде.

Раздался щелчок замка.

Инь Цююэ поднял голову:

— Сяо, зачем ты запер дверь?

Гуань Юньсяо в несколько шагов подошел к кровати и, взмахнув рукой, отвесил ему звонкую пощечину.

— Я разрешал тебе говорить, мерзкая тварь?

Инь Цююэ повалился на кровать, из уголка его рта потекла алая кровь. Он прижал руку к пылающей от боли щеке и, остолбенев, смотрел на Гуань Юньсяо, не в силах поверить в происходящее.

— Сяо?

Увидев невинное выражение лица Инь Цююэ, Гуань Юньсяо пришел в еще большую ярость и прорычал:

— Бесстыдная шлюха, еще и лицо свое прикрываешь?

Он рывком отшвырнул руку Инь Цююэ и снова ударил его. В голове у Инь Цююэ зазвенело, крови стало еще больше.

— Сяо! За что? — он не понимал, плача и крича. — Что случилось? Почему ты так изменился?

— Не смей называть меня Сяо, черт тебя подери! Ты этого не достоин! — Гуань Юньсяо сбросил Инь Цююэ на пол и принялся избивать его ногами.

Белоснежный свадебный костюм превратился в лохмотья. Инь Цююэ мог лишь свернуться калачиком и стонать; он не был в состоянии даже увернуться, когда жесткие туфли Гуань Юньсяо раз за разом обрушивались на его хрупкое тело.

— Только Цзыхань имеет право называть меня Сяо! Инь Цююэ, я скажу тебе прямо: я люблю только Цзыханя, он — мой свет в окошке, а ты... ха, ты всего лишь инструмент, с помощью которого я прибрал к рукам состояние!

— Инструмент... — Инь Цююэ сплюнул кровь и дрожащим взглядом посмотрел на Гуань Юньсяо. — Прибрал к рукам состояние... Неужели... отец...

— Ха, дошло наконец? — Гуань Юньсяо усмехнулся и снова со всей силы пнул Инь Цююэ. Тот побледнел, скрючившись от боли, словно креветка. — Я наконец дождался, пока твой отец окажется при смерти, чтобы он передал мне тебя вместе с компанией. Ха, разыграл спектакль, женился — и получил все активы вашей семьи, стал президентом корпорации Инь. Эта сделка принесла мне огромную прибыль!

Непрерывный поток слез застилал глаза, Инь Цююэ чувствовал, как они жжет, словно их засыпали песком. Несмотря на жестокие побои, холод, исходящий из самой глубины души, был куда страшнее физической боли.

Но боль все равно была невыносимой, сердце словно разрывалось на части.

— Ты получил компанию, значит, я... я больше не нужен...

Гуань Юньсяо криво усмехнулся. Он никогда не говорил Инь Цююэ, что его полные скорби слезы возбуждают куда сильнее, чем улыбка.

Гуань Юньсяо вцепился Инь Цююэ в горло и швырнул его на кровать.

— Ты не совсем бесполезен. По крайней мере, это красивое тело еще имеет свою цену.

Раздался резкий звук рвущейся ткани.

— Нет! Отпусти! Дай мне уйти! — Инь Цююэ отчаянно сопротивлялся. — Ты подонок! Я разведусь с тобой!

— Разведешься? — после холодной усмешки Гуань Юньсяо расстегнул ремень, и сопротивление стало бессмысленным. — Твой отец лежит в больнице, если я перестану платить, он умрет уже завтра!

Брюки были сорваны, дрожащие ноги насильно разведены в стороны.

— К тому же, твой отец и так был на грани. Если он узнает, что его драгоценный сынок был обманут ради денег и тела, компания потеряна, а сын требует развода — разве он не умрет завтра же? Ха!

Острая боль пронзила тело, но Инь Цююэ застыл, словно мертвый.

Кто этот мужчина, прижавший его к постели? Он вдруг перестал его узнавать. Это был не тот Сяо, которого он помнил, не тот нежный и заботливый человек, который души в нем не чаял.

Неужели все это было ложью, заранее спланированным расчетом?

Инь Цююэ смотрел в пустоту расфокусированным взглядом, по щекам беззвучно текли слезы.

Пять лет любви, и вот — их брачная ночь.

— Тьфу! Такое красивое лицо, а выражение такое противное! — Гуань Юньсяо накрыл лицо Инь Цююэ подушкой и продолжил издевательства. — Ха, впрочем, неважно. В любом случае, это удобное тело — все, что мне нужно!

Инь Цююэ и представить не мог, что в свою брачную ночь он упадет с небес прямо в ад.

Бездонная пропасть бесконечных страданий только начиналась...

http://bllate.org/book/22597/2390922

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу