Готовый перевод Rebirth New Era of Apocalypse / Перерождение: Новая эра апокалипсиса: Глава 16

Глава 26

Когда прозвучали слова о том, что его мать буквально затаскали до смерти, остальное, что говорил учитель Чэнь, Цинь Мэнъян уже не слышал. Он погрузился в пучину неистового гнева, всё его тело мелко дрожало. В прошлой жизни он еще мог находить оправдания бездействию отца, чтобы обмануть самого себя. Но мама... смерть мамы не была случайностью, её погубил отец. Это ударило по самому больному месту в душе Цинь Мэнъяна.

В детстве отец совершенно не занимался семьей, а все заработанные деньги спускал на выпивку и развлечения, никогда не принося домой ни гроша. Только мама любила его всей душой и заботилась о нем. В детстве он боялся вспыльчивого отца, но мама всегда заслоняла его собой, укрывая от жизненных бурь. Она всегда отдавала ему всё самое вкусное, сама не съедая ни кусочка. Когда он болел, мама ночами сидела у его кровати, когда плакал — вытирала слёзы, а когда ему было страшно — раскрывала объятия, обнимала и говорила, что не нужно бояться, ведь она всегда его защитит...

И вот сейчас Цинь Мэнъян узнал, что мама погибла не в автокатастрофе. Отец не захотел спасать её после аварии, не стал подписывать бумаги, не сотрудничал с врачами и даже препятствовал лечению, фактически убив её собственными руками. В этот момент Цинь Мэнъяну хотелось немедленно покончить с этим человеком. Нет, этот мужчина не достоин называться его отцом. У него, Цинь Мэнъяна, ни в этой, ни в прошлой жизни, отца не было.

— Додо, Додо, ты меня слышишь? — позвал учитель Чэнь.

Цинь Мэнъян пришел в себя:

— Учитель, я слушаю, говорите.

Услышав ответ, учитель Чэнь продолжил:

— Я рассказываю тебе это не для того, чтобы разрушить твою жизнь, Додо. Просто я не хочу, чтобы тебя всю жизнь водили за нос. Сейчас тебе нужно успокоиться и хорошенько подумать, как относиться к отцу в будущем. Я не хочу, чтобы отец, погубивший свою жену, пользовался уважением и прощением ребенка.

Слушая учителя, Цинь Мэнъян понял, что их судьбы поразительно похожи: мать учителя Чэня тоже погибла из-за любовницы отца, поэтому он не мог терпеть предательство. Узнав о ситуации Цинь Мэнъяна, учитель хотел рассказать всё сразу, но тогда парень учился в девятом классе, и такая правда пошла бы ему только во вред. Позже, когда дядюшка забрал его, связь с учителем прервалась. В прошлой жизни он не возвращался в деревню, поэтому Чжан Чэнь не смог его найти, и правда так и осталась скрытой.

Чжан Чэнь и Фан Тянь заметили, в каком состоянии Цинь Мэнъян был после звонка: мертвенно-бледное лицо, дрожь во всем теле и оскал, словно он готов был кого-то растерзать. Поняв, что что-то не так, Чжан Чэнь обеспокоенно спросил:

— Додо, ты в порядке? У тебя такой вид, будто ты хочешь кого-то съесть. Что тебе сказал учитель Чэнь?

Фан Тянь добавил:

— Твой друг прав. Если что-то случилось, выкладывай, не держи в себе. Расскажи нам, может, мы сможем помочь.

Чжан Чэнь закивал:

— Да-да, Додо, говори. Мы вместе подумаем, как решить проблему, не замыкайся в себе.

Цинь Мэнъян покачал головой:

— Я ценю вашу заботу, но вы не сможете мне помочь. Фан Тянь, пожалуйста, позаботься о доме. Чжан Чэнь, спасибо тебе огромное, что приехал из города. Если бы не ты, я бы никогда не узнал правды.

Сказав это, Цинь Мэнъян быстрым шагом направился к арендованной машине. Его решительный вид не на шутку встревожил Фан Тяня и Чжан Чэня.

Глядя на удаляющуюся машину, Чжан Чэнь засуетился:

— Фан Тянь, ты же друг Цинь Мэнъяна, у тебя есть номер его дядюшки? Мне показалось, что он прощается с жизнью. Вдруг он решил покончить с собой? Нет, я должен ехать за ним, следить, чтобы он не натворил бед. Иначе я всю жизнь не прощу себе этого.

Фан Тянь тоже почувствовал неладное. Он не думал, что Цинь Мэнъян покончит с собой, оставив ему дом, но тон парня был крайне тревожным. Фан Тянь взял телефон Чжан Чэня, набрал свой номер, а затем вернул аппарат:

— У меня есть номер его дядюшки. Ты езжай за ним, если он задумал глупость — не дай ему это сделать. Я сейчас позвоню дядюшке, будем на связи.

Фан Тянь был опытным человеком, поэтому, несмотря на беспокойство, сохранял рассудок. Чжан Чэнь, решив, что это разумно, помчался к своей машине, припаркованной на главной дороге деревни. Он не решился заезжать на ней в ухабистую глушь, поэтому добежал до Фан Тяня пешком, а теперь готов был отдать всё, лишь бы у него выросли крылья.

Машина Цинь Мэнъяна уже исчезла вдали, он гнал со скоростью семьдесят-восемьдесят километров в час, совершенно не жалея себя. В деревне такая скорость была безумием: в любой момент из-за угла могла выскочить собака или ребенок. К счастью, стоял полдень, солнце палило нещадно, и все люди попрятались по домам, даже собаки лежали в тени. Только поэтому Цинь Мэнъян никого не сбил.

Как только Чжан Чэнь убежал, Фан Тянь набрал номер Чжан Жосюаня. За два месяца строительства дома они общались несколько раз, и номер был у него в памяти.

Чжан Жосюань сидел в офисе склада перед компьютером, на экране которого мелькали сводки о поставках. Снаружи рабочие суетились, разгружая товар. Всего за два месяца Чжан Жосюань расширил бизнес почти до масштабов компании Шэнь И. Конечно, это было сделано в ущерб стабильному развитию: если одна цепь разорвется и средства не вернутся, оптовый склад мог разориться.

Зазвонил телефон. Увидев, кто звонит, Чжан Жосюань удивился. Ответив, он услышал взволнованный голос Фан Тяня:

— Господин Чжан, это Фан Тянь. Додо встретился с одноклассником, позвонил учителю, и после этого его состояние стало крайне нестабильным. Я боюсь, он потерял рассудок. Не знаю, куда он направился, я отправил за ним его друга. Вы его дядюшка, пожалуйста, свяжитесь с ним и отговорите от опрометчивых поступков. Уходя, он выглядел так, будто собрался совершить убийство.

Чжан Жосюань, до этого не отрывавший взгляда от экрана, мгновенно напрягся:

— Я понял. Фан Тянь, спасибо, что сообщили. Я немедленно свяжусь с ним.

Повесив трубку, он позвонил племяннику, а затем отправил сообщение Шэнь И, который был на переговорах, с просьбой срочно вернуться. Додо не был импульсивным ребенком, и если он потерял контроль, значит, случилось что-то ужасное.

Цинь Мэнъян, вдавив педаль газа в пол, увидел звонок дядюшки, но, поколебавшись, не ответил. Он не знал, как рассказать о маме. Если дядюшка узнает правду, он не выдержит. Когда много лет назад дядюшка забирал его, он сам был в тяжелом состоянии, и только недавно Цинь Мэнъян узнал, в каких трудных условиях тот тогда находился.

Когда звонок сбросился, сердце Чжан Жосюаня пропустило удар. Он понял, что срыв племянника связан с его сестрой. Иначе Додо никогда бы не сбросил его звонок. Много лет назад, когда он был тяжело ранен и узнал о смерти сестры, он сразу забрал племянника, не став выяснять причину аварии. Неужели там было что-то нечисто?

Дрожащими руками Чжан Жосюань схватил ключи от машины и помчался в отделение дорожной полиции. Он должен был разобраться во всём с самого начала. Сжимая зубы, он поклялся: если в смерти сестры замешан Цинь Юань, он ни за что не оставит этого подонка в живых.

Получив сообщение, Шэнь И тут же передал дела помощнику и помчался в уезд Аньлинь. Он беспокоился, так как Цинь Мэнъян не отвечал на звонки. Когда Шэнь И попытался связаться с любовником, тот тоже не брал трубку. Шэнь И позвонил Цинь Мэнъяну.

Тот, подъезжая к городку, увидел звонок Шэнь И и ответил. Раздался встревоженный голос:

— Додо, что происходит? Почему твой дядюшка не отвечает? Говори как есть.

Цинь Мэнъян сразу понял: дядюшка, человек необычайно умный, что-то заподозрил. Вероятно, он поехал в больницу или полицию. Если он докопается до истины, он не выдержит и может сломаться.

— Дядя Шэнь, немедленно найдите дядюшку! Смерть мамы была подозрительной. Если он что-то узнает, он может не пережить это. Он, скорее всего, в Первой уездной больнице или в полиции, езжайте туда! Дядюшка — мой единственный родной человек, прошу вас, не дайте ему натворить бед, присмотрите за ним! — крикнул Цинь Мэнъян.

Шэнь И ответил:

— Я понял, я уже еду. Я буду рядом. Но запомни, Цинь Мэнъян: не только у тебя есть дядюшка, но и у него есть только ты. Если с тобой что-то случится, он этого не переживет. Поэтому, что бы ты ни задумал, хорошенько подумай. Ты переродился и знаешь, что скоро наступит конец света. Потом мы разберемся с твоим отцом, мы с дядюшкой поддержим тебя, но не смей сейчас наделать глупостей! И еще: откуда у тебя информация? Пока нет доказательств, притормози. Как только они появятся, пусть дядюшка сам с ним расправится. Но можешь разок врезать ему для начала, только не убей. Если всё так, как мы думаем, и он погубил твою мать, то быстрая смерть для него — слишком легкое наказание.

Шэнь И хотел успокоить парня. Наличие доказательств было не так важно: если Цинь Мэнъян и Чжан Жосюань уверены в виновности Цинь Юаня — этого достаточно. Тот сделал столько гадостей: женился спустя два месяца после смерти жены, заставил несовершеннолетнего ребенка работать... Если Цинь Мэнъян даст добро, им не составит труда уничтожить Цинь Юаня.

Цинь Мэнъян долетел до города за десять минут. Он знал, где находится новый дом отца.

Цинь Юань с семьей отдыхали. На первом этаже у них был магазинчик, которым заправляла его жена Чэнь Хайянь. Сейчас стоял полуденный зной, на улице ни души, дверь была приоткрыта.

Их восемнадцатилетняя дочь Цинь Цзывэнь выросла настоящей красавицей, она только что сдала выпускные экзамены. Восьмилетний сын Цинь Цзябао был упитанным мальчиком в модной брендовой одежде — полная противоположность худощавому и чумазому Цинь Мэнъяну в детстве.

Раздался визг тормозов, звякнул дверной колокольчик. Чэнь Хайянь, обладающая чутким слухом, поняла, что пришел покупатель.

Цинь Мэнъян толкнул дверь и вошел. За два месяца на солнце он из бледного юноши превратился в загорелого парня, на нем была майка, испачканная в строительной пыли, и он выглядел как оборванный рабочий. Чэнь Хайянь даже не узнала в нем своего пасынка.

Видя покупателя, она, несмотря на пренебрежение к его виду, улыбнулась:

— Парень, что хочешь купить? Жара такая, может, холодного напитка или воды?

Цинь Мэнъян проигнорировал её, оттолкнул женщину с дороги и направился вглубь магазина. Учитель Чэнь не стал бы лгать, а в тот день он действительно был в городе по делам.

Чэнь Хайянь, пошатнувшись, закричала:

— Ты что творишь?! Помогите, грабят! — видя, что остановить незнакомца не получается, она начала звать соседей.

Глава 27

Услышав крики жены, Цинь Юань, сидевший с младшим сыном, вскочил, схватил палку, стоявшую у стены, и выбежал наружу.

Они столкнулись в дверях. Несмотря на то что худощавый загорелый юноша показался ему смутно знакомым, Цинь Юань замахнулся палкой:

— Ты кто такой?! Убирайся вон! Вэньвэнь, вызывай полицию, веди брата наверх! — в его голосе сквозила тревога. После этого он с силой ударил Цинь Мэнъяна по голове. Эту жестокость Цинь Мэнъян помнил по ссорам родителей.

Цинь Мэнъян мог не справиться с дядей или Шэнь И, но после тренировок по системе Солнечного сухожилия его реакция стала молниеносной. Когда палка опускалась на голову, он перехватил её рукой. Дни на стройке сделали его намного сильнее: одним рывком он вырвал палку из рук отца.

Цинь Мэнъян смотрел сверху вниз на человека, который когда-то казался ему могущественным и непререкаемым. Теперь страха не было. Взвесив в руке палку толщиной с детскую руку, он ударил отца по кисти. Цинь Юань взвыл от боли.

Поняв, что не справится с этим черноволосым юношей, Цинь Юань бросился к выходу. Он не мог допустить, чтобы этот опасный человек оставался в доме с детьми. Он был хитер: крик жены наверняка всполошил соседей, и этот безумец не посмеет убить его на глазах у всех.

Цинь Мэнъян не стал его останавливать, но последовал за ним. Длинными ногами он быстро догнал отца и нанес еще один удар по спине. Он действовал осторожно: не хотел убивать его сразу. Помимо первоначального гнева, у него не было цели убить Цинь Юаня — он хотел, чтобы тот познал жизнь хуже смерти.

Сбив мужчину с ног у самого порога, Цинь Мэнъян начал наносить удары по рукам и ногам — туда, где боль была невыносимой, но не смертельной.

Цинь Юань катался по земле, пытаясь увернуться, воя от боли, слёзы и сопли текли по его лицу...

— А-а-а! — завизжала Чэнь Хайянь, забившись в угол магазина. Вся её расчётливость испарилась, она не знала, что делать.

Цинь Мэнъян пнул лежащего на земле мужчину и прошептал:

— Цинь Юань, ты даже не узнаешь, кто я? Я Цинь Мэнъян. Не узнать собственного сына — поделом тебе, что тебя бьют. Скажи мне, как умерла моя мать? Если не скажешь правду, я буду медленно ломать тебе руки и ноги, пока ты не останешься прикованным к кровати до конца своих дней. Посмотрим, будут ли твои драгоценные жена и дети ухаживать за тобой...

Соседи, услышав вопли, высыпали на улицу. Увидев, как молодой парень избивает их добропорядочного соседа, один из них закричал:

— Остановись! За что ты так с ним?! — он переглянулся с остальными, готовясь вмешаться. Кто-то уже вызывал полицию: соседи были дружны, и никто не хотел оставаться в стороне, опасаясь, что завтра очередь дойдет до них.

http://bllate.org/book/22588/2389165