×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Rebirth New Era of Apocalypse / Перерождение: Нова эра апокалипсиса: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оуян Цин велел Цинь Дунлаю снять с парня наручники. Что же касается предсказаний, о которых тот твердил, то Оуян Цин, честно говоря, не придал им особого значения. Он решил, что это просто такой своеобразный способ подкатить, и поразился, насколько же бурная фантазия нынче у молодежи.

Оуян Цин и сам не понимал, о чем тогда думал. Проще всего было бы выставить парня за дверь еще утром, но, чтобы избежать неприятных сюрпризов, он решил оставить Цинь Мэнъяна под присмотром. Завтрашняя миссия была слишком важна, чтобы допустить хоть какую-то оплошность, а полноценный отдых был жизненно необходим. Оуян Цин умел спать даже среди гор трупов, поэтому, не став отнимать у парня одеяло, в которое тот вцепился во сне, он просто лег на свободный край кровати, сложил руки на животе и закрыл глаза. Всего пара вдохов — и он уже погрузился в глубокий сон. В комнате наконец воцарилась темнота.

Именно в этот момент Цинь Мэнъян открыл глаза. Он знал привычки Оуян Цина: тот даже во сне сохранял невероятную бдительность, поэтому парень не смел даже пошевелиться. Лишь спустя десять с лишним минут он решился перевести дыхание и едва заметно повернул выключатель прикроватной лампы. Свет был тусклым — он боялся, что яркое освещение разбудит Сяо-гэ.

Так Цинь Мэнъян и просидел, не смыкая глаз, до самого рассвета. То ли Оуян Цин был слишком измотан, то ли еще что, но он не просыпался, пока первые лучи солнца не коснулись штор. Заметив, как дрогнули веки Сяо-гэ, Цинь Мэнъян мгновенно лег обратно и притворился спящим.

Проснувшись, Оуян Цин взглянул на телефон — шесть утра. Парень рядом все еще спал. Оуян Цин сразу встал и направился в ванную. Его биологические часы были настроены безупречно: даже без будильника он просыпался ровно в шесть, даже если спал всего пару часов. Эта привычка была у него с самого детства.

Как только Оуян Цин скрылся за дверью, Цинь Мэнъян тут же схватил его телефон. Взлом защиты не составил для него труда. Пара минут — и он успешно добавил свой номер и привязал аккаунт в WeChat. Когда все получилось, сердце Цинь Мэнъяна, до этого бешено колотившееся, наконец успокоилось. А если Сяо-гэ обнаружит это? Цинь Мэнъян был уверен: если ему дали хоть один шанс, он найдет его, даже если тот сменит телефон или номер.

Через пять минут Оуян Цин вышел из ванной, и Цинь Мэнъян тут же положил телефон на место — все-таки поступок был не самым благородным. Изначально парень собирался прикинуться спящим, но, вспомнив, что утром его должны отправить прочь, он уставился на вышедшего мужчину во все глаза. Оуян Цин, встретившись с этим восторженным взглядом, почувствовал себя не в своей тарелке.

На лице Оуян Цина не дрогнул ни один мускул. Телефон лежал там же, где и был, но под другим углом — парень явно его брал. Однако Оуян Цин не стал его разоблачать, лишь холодно произнес:

— Цинь Мэнъян, впредь держи язык за зубами, иначе не поздоровится. Сейчас я велю проводить тебя вниз. А пока иди умойся и не вздумай бродить по отелю, последствия будут на твоей совести.

Вчера Хоуцзы уже успел разузнать все о Цинь Мэнъяне. Парень оказался чист: обычная учеба, обычная работа, ничего общего с опасными элементами. Вообще-то, у Оуян Цина была поразительная интуиция на всякого рода угрозы, и при первой же встрече Цинь Мэнъян показался ему солнечным, слегка дерзким, но вовсе не злодеем. Однако вчерашний фокус с наручниками сбил его с толку. Его дед скончался несколько лет назад, и после отъезда из родных мест Оуян Цин не знал никого из его новых учеников. Он не мог понять, где этот парень освоил такую технику.

Услышав слова Оуян Цина, Цинь Мэнъян заволновался:

— Забудь про предсказания, просто поверь мне! Я хакер, я знаю, что сюда пронесли бомбу! Она предназначена для вас, может, они даже используют игрушечный самолет для атаки!

Оуян Цин не сдержал усмешки, уголки его губ едва заметно дрогнули. Сам того не осознавая, он протянул руку и ущипнул парня за щеку — кожа оказалась на удивление приятной на ощупь.

— Я попрошу Цинь Дунлая — того самого, что снял с тебя наручники — проводить тебя. И хватит фантазировать. Мужчинам не так-то просто любить друг друга, и каминг-аут — вещь непростая.

Цинь Мэнъян хотел возразить, видя, что Сяо-гэ ему не верит, но тот не дал ему шанса. Глядя, как мужчина выходит из комнаты, парень заходил по кругу, не зная, что делать. Если он расскажет кому-то другому, убийцы узнают об утечке и изменят план, тогда все пропало. Внезапно в коридоре послышались шаги — люди покидали номера.

Цинь Мэнъян не хотел уходить. Если он сейчас покинет отель, то вряд ли снова увидит Сяо-гэ. Он решил умыться и спрятаться в шкафу, а если Цинь Дунлай начнет его искать — нырнуть в пространство. Так он сможет увидеть Сяо-гэ еще раз. Он был уверен: если Цинь Дунлай не найдет его в комнате, то вряд ли станет искать дальше.

По неизвестной причине Оуян Цин будто забыл о нем — Цинь Дунлай так и не пришел, чтобы проводить его. Цинь Мэнъян помнил, что седьмой и восьмой этажи отеля были полностью арендованы, там жили не только команда Сяо-гэ, но и множество других телохранителей. Бродить по коридорам было опасно. Но в прошлой жизни он все равно встретил Сяо-гэ, и тот остался цел и невредим, значит, все будет хорошо. Цинь Мэнъян перестал так сильно волноваться.

Тем временем у Оуян Цина возникли проблемы. Вчерашние договоренности полетели к черту: сегодня утром заказчики решили перехватить командование. Их аргументы звучали логично: их людей было больше, а команда Оуян Цина насчитывала всего человек десять, к тому же они плохо знали друг друга. Оуян Цин был вынужден уступить, передав контроль над охраной отеля и периметра, оставив за собой лишь защиту объекта с близкого расстояния.

На самом деле, внешнее кольцо было безопаснее, а вот ближняя охрана — куда рискованнее. Им предстояло закрывать собой объект от пуль. Киллеры нынче предпочитали целиться в сердце или голову, и даже бронежилеты не всегда спасали от чудовищной силы удара, а попадание в голову гарантировало стопроцентную смерть.

В восемь утра объект должен был покинуть отель, а в девять у него была назначена встреча с главой корпорации. Оуян Цин с пятью бойцами прикрывал внешнее кольцо охраны. Как только Чэнь Фэй и Цинь Дунлай жестами показали, что машины в порядке, Оуян Цин краем глаза заметил серебристый игрушечный самолет, стремительно летящий в сторону кортежа из кроны густого дерева.

В голове мгновенно всплыли слова Цинь Мэнъяна: бомба, игрушечный самолет. Оуян Цин успел лишь рявкнуть: «Ложись!» — и швырнул рацию в воздух. В тот самый миг, когда рация столкнулась с самолетом, он повалил охраняемого человека на землю…

Раздался взрыв. В этот момент Оуян Цин подумал: неужели этот паренек и правда умеет предсказывать будущее? Неужели это возможно? Затем его накрыла взрывная волна, и мысли погасли.

Глава 16

Сидевший в шкафу Цинь Мэнъян вздрогнул от грохота, дом содрогнулся. Он понял — взрыв произошел. Выскочив из шкафа, он бросился к двери. Теперь он жалел, что открыл рот, что пытался что-то изменить. Сяо-гэ наверняка был на передовой. «Боги, умоляю, пусть с ним все будет в порядке! Он не может погибнуть, в прошлой жизни он выжил!»

Когда после взрыва в ушах еще звенело, Цинь Мэнъян выбежал в гостиную. Как раз когда он собирался открыть дверь, послышалось тихое «пш-ш». Человек, проживший долгие годы в темноте, был крайне чувствителен к звукам. Если бы не опыт апокалипсиса в прошлой жизни, он бы не придал значения этим шорохам, но сейчас он мгновенно осознал: это выстрелы. Глушитель.

Снаружи донеслись крики на английском: «Быстрее уходим!». Цинь Мэнъян не понимал, что происходит. Сяо-гэ и остальные должны были быть внизу, что еще могло привлечь убийц здесь?

Дверь в номер с грохотом распахнулась, внутрь влетели трое: двое иностранцев и один полукровка с удивительно тонкими, благородными чертами лица. Если бы Цинь Мэнъян не отскочил, его бы просто сбило с ног.

— Кто вы такие? Что вам нужно? — на автомате спросил Цинь Мэнъян. В прошлой жизни Сяо-гэ всегда стоял перед ним, словно горный хребет, защищая от любой беды. Оказавшись один на один с таким ужасом, он на мгновение растерялся.

Иностранцы проигнорировали его. Один из них, похоже, был смертельно ранен — полукровка усадил его на диван, тот едва дышал. Второй внимательно следил за дверью. Красивый полукровка, устроив раненого, обратился к Цинь Мэнъяну:

— Это седьмой этаж, ты ведь из спецназа? Свяжись со своими, пусть поднимаются! На нас напали сверху, моих людей не хватает, они долго не продержатся!

Цинь Мэнъян опешил. Сяо-гэ ушел вниз, почему здесь еще кто-то?

— Что происходит? Сяо-гэ и остальные ушли вниз, почему вы здесь?

Лицо полукровки перекосилось от злости:

— Нет времени объяснять! Зови подкрепление, если хочешь выжить! Не стой столбом!

— Да я, мать вашу, не спецназовец! Черт, почему вы не побежали в другой номер? Зачем тащить меня на тот свет? — Цинь Мэнъян, лихорадочно набирая номер, проклинал все на свете. — Сяо-гэ, где ты? Спаси меня, я еще не успел тебя завоевать, я не хочу умирать! Не для того я переродился, чтобы умереть после первой же встречи!

В голове была пустота, в ушах стоял гул. Взрывная волна утихла. Оуян Цин, покачиваясь, поднялся на ноги. Самолет взорвался в воздухе, достаточно далеко, так что, кроме временной глухоты, он не пострадал. Он проверил пульс у человека под собой — слава богу, жив. Оуян Цин проревел:

— Уводите его! В безопасное место!

Люди, оцепенелые от взрыва, наконец пришли в себя. Хоуцзы и остальные телохранители окружили объект и бросились в отель — на открытом пространстве оставаться было смертельно опасно.

Оуян Цин не слышал ничего, но почувствовал вибрацию телефона в кармане. Номер был незнакомый, но он ответил:

— Алло… — его слух начал понемногу возвращаться.

Цинь Мэнъян, услышав этот голос, закричал:

— Сяо-гэ! Это ты? Слава богу, ты жив! Спаси меня, наверху убийцы!

Оуян Цин не разобрал слов, но узнал голос того парня. Убийцы? Он посмотрел на отель, на суетящихся людей, которые что-то выкрикивали на непонятном языке — кажется, это был какой-то диалект пустынных стран. Он понял, что его команда знает английский, но такие языки — нет.

Оуян Цин подал знак Хоуцзы. Десяток спецназовцев бросили охраняемого и рванули вверх по пожарной лестнице — пользоваться лифтом было бы самоубийством.

Слыша приближающиеся выстрелы, Цинь Мэнъян занервничал. Он мог бы спрятаться в пространстве, но что делать с этими двумя? Убивать их он не хотел, да и втягиваться в такие разборки — тоже. Этот объект — ходячая катастрофа — не должен умереть, иначе на него повесят всех собак, а это может навредить Сяо-гэ.

Цинь Мэнъян мысленно позвал Сяо-цин. Та откликнулась ленивым голосом, и парень пришел в восторг. Он спросил, можно ли сделать так, чтобы их не видели в комнате. Сяо-цин ответила, что это требует много энергии, и после этого она уснет на несколько дней. Цинь Мэнъян, не раздумывая, согласился:

— Сделай это!

Сяо-цин радостно согласилась в обмен на десять тортов. Самая большая опасность миновала, но оставались еще двое живых свидетелей. Если они выживут, а убийцы их не заметят, это покажется странным. Цинь Мэнъян должен стать их спасителем, чтобы они были ему благодарны.

Его мозг работал на пределе. Он схватил полукровку за руку:

— Прятаться — не выход. Если веришь мне, у нас есть шанс.

— Какой? — спросил полукровка. — Мои люди не продержатся долго.

— Мы притворимся мертвыми, — отрезал Цинь Мэнъян. — В комнате уже есть один труп, нужен еще один. Пусть твой человек ляжет на кровать, испачкается в крови…

Он быстро объяснил план. Охранник, понимая, что шансов нет, согласился. Дверь оставили открытой, охранник лег на кровать, имитируя смерть, а Цинь Мэнъян с полукровкой залезли в шкаф. Там было тесно, он чувствовал, как бешено колотится сердце соседа.

Выстрелы, тяжелые шаги, кто-то зашел в гостиную, подошел к двери комнаты… Цинь Мэнъян не дышал. Через несколько секунд шаги удалились. Он все еще был напряжен, его рука крепко сжимала руку полукровки.

Время тянулось бесконечно. Цинь Мэнъян вдруг вспомнил, что Сяо-цин их скрыла. Но все равно, когда кто-то приближался, он дрожал.

Прошло много времени, с тех пор как он в последний раз попадал в такой переплет. С тех пор как он встретил Сяо-гэ, его всегда оберегали. Вспомнив свою нелепую смерть от голода в прошлой жизни, он почувствовал злость. Воспоминания были туманными: он помнил, как Сяо-гэ долго не заходил в пространство, как закончилась еда, как он, вопреки запрету, вышел наружу и наткнулся на холодное тело Сяо-гэ… А что было потом — он не помнил.

Вдруг он услышал знакомые шаги. Среди десятков других он безошибочно узнал походку Сяо-гэ. Цинь Мэнъян почувствовал, как с души упал тяжелый камень.

Глава 17

Лицо Оуян Цина было темнее тучи. Когда он с командой ворвался на седьмой этаж, убийцы уже отступили, оставив после себя горы трупов. Эта операция была полным провалом. Позволить врагам пробраться на свою территорию, допустить взрывы и убийства — это было позором.

Взгляд Оуян Цина скользнул по комнате. Цинь Мэнъяна нигде не было. От этой мысли его лицо исказилось от ярости.

http://bllate.org/book/22588/2389158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу