×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Rely on Playing Games with Big Shots to Exorcise Ghosts / Играю с боссами, чтобы изгонять призраков: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Красивая женщина смущенно удалилась.

В этот момент Цзюй Фэн заметил Сюй Чучэна.

Сюй Чучэн, набравшись смелости, подошел ближе, но не успел и слова сказать, как услышал:

— Садись в машину.

— Тот самый, ну... — Сюй Чуэн замялся, украдкой поглаживая черно-белого кота у себя на руках. — Бай Янь сказал, что хочет временно пожить у меня. Это просто временная передержка, по его собственному желанию, вы можете навещать его, когда захотите.

Цзюй Фэн затушил сигарету, поднял взгляд и бросил на Сюй Чучэна холодный взор.

— Я знаю. По пути подвезу вас.

— Не стоит, — поспешно возразил Сюй Чуэн. — Я на такси доберусь.

Цзюй Фэн бросил ледяной взгляд на Бай Яня.

Кот тут же выпрыгнул из рук Сюй Чучэна в машину, а затем перебрался прямо на колени к Цзюй Фэну.

Сюй Чуэн: «...» Ну ладно. Жизнь кота, зависящая от чужой милости, заставляет склонить голову.

Когда Сюй Чуэн сел на пассажирское сиденье, Бай Янь перебрался с колен Цзюй Фэна на его ноги. Кот зевнул, лениво свернулся калачиком и закрыл глаза.

Машина тронулась. Сюй Чуэн, поглаживая Бай Яня по голове, произнес:

— Я живу в Сыцзи Юньдин, побеспокою вас.

Когда он только приехал в город S, случилась беда у Фан Фэй, подруги его двоюродной сестры, с которой та жила. Сюй Чуэн временно поселился у нее, чтобы присматривать за двумя маленькими сорванцами, а после покупки квартиры перед Новым годом съехал.

— Хм, — холодно хмыкнул Цзюй Фэн.

Всю дорогу царило молчание. Когда Сюй Чуэн уже хотел что-то сказать, машина беспрепятственно въехала через строго охраняемый электронный пропускной пункт. Он с удивлением посмотрел на бесстрастного Цзюй Фэна, и тот ровным голосом пояснил:

— Я тоже здесь живу.

— ...Какое совпадение.

Сюй Чуэн, приоткрыв рот, смог лишь выдавить:

— Оу.

Роскошный «Мазерати» умело и плавно припарковался на выделенном месте в подземном паркинге двенадцатого корпуса.

Сюй Чуэн уже не знал, как выразить свое изумление. Он лишь смотрел, как высокая фигура, заперев машину, направилась прямо к лифту двенадцатого корпуса. Остолбенев, он последовал за ним и стал свидетелем того, как Цзюй Фэн нажал кнопку двадцать второго этажа.

— ...Ну надо же, какое невероятное совпадение, просто до крайности! Мне даже кнопку нажимать не пришлось!

Добравшись до двадцать второго этажа и выйдя из лифта, Сюй Чуэн увидел, как Цзюй Фэн невозмутимо подошел к квартире 2202, прямо напротив его собственной. Он был в полном смятении: это черт возьми, действительно по пути!

Сюй Чуэн не помнил, как вошел в свою квартиру. Когда он пришел в себя, Бай Янь уже расхаживал по дому, словно полноправный хозяин. Сюй Чуэн обессиленно выдохнул:

— Господин Бай Янь, чувствуй себя как дома. Я пойду в душ.

Сегодня произошло слишком много событий, он хотел лишь помыться и лечь спать.

Проснуться — и пусть это будет новый прекрасный день.

Сюй Чуэн наскоро принял душ и, не вытирая мокрых волос, повалился на кровать. Возможно, из-за того, что он был измотан и телом, и душой, он моментально провалился в сон.

Бай Янь медленно вошел в комнату и запрыгнул на кровать. Он смотрел на профиль Сюй Чуэна: мягкие, тонкие черты лица, невыразимая детская невинность, болезненная бледность кожи, редко видевшей солнце. Спящий выглядел настолько кротко, что сердце невольно смягчалось. Кот поднял лапу и нежно провел по влажным волосам, и в мгновение ока влага испарилась.

Затем Бай Янь уткнулся носом в волосы Сюй Чуэна, удовлетворенно устроился у него на шее и тоже закрыл глаза.

**

Квартира 2202.

Цзюй Фэн в расслабленной позе прислонился к панорамному окну на балконе, глядя на сверкающие ночные огни и закуривая сигарету. Телефон в кармане брюк снова завибрировал. Он лениво ответил на звонок и услышал полный тревоги, но в то же время осторожный мужской голос:

— Брат! Умоляю, брат! Чем тебе насолил этот стример? Зачем ты так с ним обходишься?

http://bllate.org/book/22586/2388941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу