×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Guy Who Banned My 76 Accounts Sleeps Beside Me / Та, что забанила мои 76 аккаунтов, теперь спит в соседней кровати: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эх, ну разве это не чистое самоистязание?

Полдень. Серебряный Волк стояла в укромном уголке школьного двора, прислонившись спиной к стене. Она перебирала пальцами, словно пытаясь что-то удержать, и в глубине души надеялась, что сейчас в руках у неё будет игровая консоль, но увы — желаемое оставалось лишь мечтой.

Полуденное солнце не было палящим, да и густая листва надежно укрывала её, пропуская лишь редкие лучи сквозь переплетения ветвей.

— А-а-а! Зачем я только ввязалась в это вчера! — Серебряный Волк раздраженно постучала себя по голове, вспомнив, до какого состояния её довела Герта.

С тех пор, как вчера Герта провернула свой фокус с перехватом инициативы, они не обменялись ни словом. Серебряного Волка останавливал некий невидимый барьер — после случившегося ей было не по себе снова заводить разговор. А Герта, вероятно, придерживалась принципа: не ищешь меня ты — не ищу и я. Вот уж действительно, дубовая голова.

Впрочем, Волк не особо зацикливалась на этом. В её голове сейчас была лишь одна мысль: поскорее вернуться домой и засесть за игры. Не успела оглянуться — а уже пятница. Кафка обещала, что сегодня у неё будет два дня на то, чтобы вернуться в лоно природы, то есть к приставке.

Сейчас Серебряный Волк в уме выстраивала четкий план, стараясь максимально сэкономить время и силы, чтобы высвободить каждую свободную минуту для игр. Впервые в жизни ей пришлось так долго обходиться без них — вынужденная цифровая детоксикация. Но стоило ей представить, как она развалится на мягкой кровати, жуя снеки и неспешно проходя уровни, как у неё тут же потекли слюнки. Ей хотелось лишь одного: чтобы стрелки часов на всех циферблатах мира закрутились быстрее.

Пока она предавалась этим сладостным грезам, из кустов неподалеку донесся шорох, будто там кто-то зашевелился.

— Кто здесь?

Волк настороженно уставилась в сторону зарослей, готовая в любую секунду дать деру.

— Э-э… хе-хе… это я…

Из кустов донесся мужской голос. Серебряный Волк быстро узнала его — это был тот самый парень, вечно попадающий в неловкие ситуации.

— О? Наконец-то явился? — фыркнула она.

Она ведь даже обедом пожертвовала, придя на встречу сразу после занятий, а этот тип заставил её ждать, впустую растрачивая драгоценное время.

Парень вылез из кустов и, расплывшись в улыбке, начал приближаться. В нормальной ситуации, чтобы обсудить дела, достаточно было просто стоять на месте, но этот субъект упорно пер прямо на неё, и судя по всему, останавливаться не собирался. У него явно были другие планы.

Видя, что он подходит всё ближе, Волк возмутилась:

— Эй! Ты чего? Стой там, где стоишь!

Но тот словно оглох, продолжая нагло приближаться с неизменной улыбкой.

— Эй, эй, эй! Ты… что задумал?

Она ведь специально прижалась к стене, чтобы не тратить лишних сил, а теперь отступать было некуда. Их разделяло не больше двух метров. Неужели он решил напасть исподтишка?

Когда расстояние сократилось до предела, парень внезапно схватил её за руку. Волк от неожиданности опешила и попыталась вырваться.

— Ва-ва-ва! Извращенец! Хам! Отпусти!

Он держал её крепко, хотя и не причинял боли. Вырваться не было никакой возможности — если уж этот тип вцепился, то не отпустит.

— Мастер! Пожалуйста, возьмите меня в ученики! — выпалил он, не разжимая пальцев.

— Какие еще ученики? Отпусти, придурок! Э-э… погоди, что ты сказал?

Неизвестно, действительно ли она не расслышала или просто сделала вид, но парень разжал руку и сложил ладони в жесте, словно герой из игры о боевых искусствах.

— Умоляю, мастер! Примите меня! — он смотрел на неё с таким ожиданием, что у Волка на секунду перехватило дыхание, и она машинально кивнула.

Получив желаемый ответ, парень просиял.

— Серьезно? Ты уверен?

Волк снова кивнула.

— Кстати, а чему я должна тебя учить? — она сама удивилась тому, что стала чьим-то наставником.

Лицо парня внезапно помрачнело, и он посмотрел на неё с такой скорбью, будто собрался рыдать.

— Эй, ты чего? — Волк вздрогнула от резкой перемены настроения.

— Когда-то… передо мной была возможность обрести любовь на всю жизнь, но у меня не хватило духу, и я лишь беспомощно смотрел, как она уходит, — парень заговорил высоким слогом, словно книжный герой.

— Говори по-человечески, — отмахнулась Волк.

— Э-э… в общем… шанс покрасоваться перед девушкой перехватили, — сформулировал он, особо выделив слово девушка.

— Ты не можешь просто проводить время со своей пассией? Обязательно было ко мне приставать? — спросила Волк. Она уже пожалела о своем поспешном согласии — ей совсем не улыбалось возиться с учеником, она не любила лишней суеты.

Эти слова попали точно в цель. Парень изобразил невыносимое горе:

— Я бы хотел! Но… но… её у меня увели!

Он начал издавать странные воющие звуки, имитируя плач, и принялся колотить себя в грудь, как горилла. Как он вообще умудрился сколотить вокруг себя банду приспешников с таким поведением?

— Эй! Хватит ломать комедию! Скажи мастеру, кто этот наглец, посмевший обидеть моего ученика? Попадется мне — я ему устрою! Говори, кто это? — Волк приняла важный вид, подражая мудрому наставнику.

Парень перестал кривляться и указал пальцем на саму Серебряного Волка.

— Кто? — она оглянулась, никого не увидев, и даже отошла в сторону, чтобы проверить, нет ли там кого-то еще.

Но палец парня неотступно следовал за её движениями. Тут до Волка дошло. Она выдавила из себя вымученную улыбку:

— Э-э… ну… мы же за мир во всем мире! Да! За мир! Она наверняка сделала это не со зла.

— И что именно произошло? — Волку стало любопытно, что же он задумал.

Парень снова скорчил страдальческую гримасу.

— Эй, хватит! Еще раз так сделаешь — я уйду! — отрезала она.

Увидев, что она всерьез собирается уйти, парень быстро пришел в себя и откашлялся.

— Помнишь тот случай? Та девушка изначально искала меня, но тут появилась ты… то есть, мастер, вы! Вы так легко решили нашу проблему, что она тут же в вас влюбилась. Теперь она даже не зовет меня играть, всё время думает только о вас!

Чем больше он говорил, тем сильнее распалялся. Волк внимательно слушала.

— Спокойно, спокойно! Значит, ты хочешь… — она жестом призвала его к порядку.

— Мастер, вы ведь эксперт в играх, наверняка переиграли во всё, что есть на свете. Я хочу, чтобы вы передали мне своё мастерство! — он умоляюще посмотрел на неё.

— Ну… ладно уж! Так и быть, сделаю исключение и возьму тебя в ученики!

Волк прикинула: в конце концов, именно из-за того, что она тогда вмешалась, парень упустил свой шанс блеснуть. Какая-то доля ответственности на ней была. Внешне она сохраняла невозмутимость, но внутри ликовала — впервые кто-то признал её гениальный игровой талант. В штабе Кафка только и делала, что ворчала, требуя меньше играть, а про Блэйда и говорить нечего.

Получив согласие, парень расцвел.

— Благодарю, мастер! Я, Юнь Шан, в неоплатном долгу перед вами!

Он был счастлив. Наконец-то у него будет шанс получить уроки от настоящего профи, а потом блеснуть навыками перед своей девушкой.

— Юнь Шан? Это твоё имя? — Волк задумчиво повторила имя.

— О, забыл представиться, — с гордостью сказал он.

Имя хорошее, вот только человек…

— Буду звать тебя Сяо Юнь, — решила она. Раз уж она теперь мастер, нужно держать марку.

— А? Но я вообще-то твой старшекурсник! Так называть — это как будто я младше тебя!

— Хм! Хочешь учиться или нет? Хочешь красоваться перед своей девушкой? — Волк демонстративно собралась уходить.

Юнь Шан тут же схватил её за рукав.

— Эй, эй! Не уходи! Ладно, слушаюсь, мастер.

— Вижу, ты искренен, так и быть. Как-нибудь потом научу тебя паре приемов, — бросила она, направляясь в сторону столовой.

Юнь Шан хотел было еще что-то сказать, но, видя, что она далеко, не стал её окликать и повернул к общежитию. Только он развернулся, как перед ним возникла темная фигура с огромным молотом в руках. От этой ауры ужаса Юнь Шан инстинктивно прикрыл голову руками.

— Что ты ей сейчас сделал?

— Спокойно, сестренка! Я её не обижал! Не бей, пощади!

— Смотри мне, — бросила тень, убрала молот и ушла.

Юнь Шан стоял, не в силах прийти в себя от страха. Еще чуть-чуть — и его голова превратилась бы в попкорн.

— Надо же, как её соседка её оберегает…

http://bllate.org/book/22584/2388687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу