×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Live Stream: The Sick Beauty is Bullied by the Top Fan / Стрим: хрупкий красавчик в слезах от издевательств топ-донатера: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последние лучи солнца пробивались сквозь окно, падая на Юй Ли. Его густые ресницы, каждая из которых была видна до мельчайших деталей, подрагивали, и вместе с ними, казалось, вибрировал и сам свет.

— Маленький Енот: Если... я не соглашусь?

— moor: Если не хочешь, я не буду заставлять.

В конце концов, у Чэнь Бо были способы перенести поле боя в чужие трансляции, просто ему не очень хотелось одаривать других стримеров.

В таком случае оставалось лишь прибегнуть к методам вне сети. Это было хлопотно, но у Чэнь Бо хватало сил и средств.

Только вот тогда всё закончилось бы совсем не так мягко, как это наказание.

Словно поддавшись какому-то необъяснимому порыву, Юй Ли кивнул.

Человек не должен спотыкаться об один и тот же камень дважды, но Юй Ли, казалось, был готов вылезти из одной ямы только для того, чтобы тут же угодить в другую, стоило там оказаться moor.

Раз он согласился, дальше будет проще. Все боялись лишь того, что он откажется.

Настало время определить наказание. В конце концов, это касалось не только Юй Ли, и он счел необходимым узнать мнение moor.

Юй Ли наклонился к экрану:

— Брат moor, что ты об этом думаешь?

— moor: Как пожелаешь.

Ресницы Юй Ли дрогнули, и свет снова соскользнул с них.

— Хорошо.

Он больше не стал отказываться и сосредоточился на условиях наказания.

Даже сталкиваясь с теми, кто его обижал, Юй Ли не питал к ним особой злобы, но этот поединок представлял не только его интересы, поэтому он не должен был проявлять мягкость.

— Я хочу, чтобы вы извинились передо мной и моими фанатами. И написали на форуме пост с разъяснением всех обстоятельств, — Юй Ли поднял голову и, не отводя взгляда, посмотрел прямо в камеру. — Мне не нужны ваши деньги, но раз вы предложили мне прекратить стримы, то и Сливочная Конфетка тоже должна уйти на перерыв на месяц.

По ту сторону экрана Чэнь Бо зажал сигарету между пальцами. Огонек вспыхивал и гас, а дым поднимался вверх, размывая черты его лица. В этой дымке мужчина медленно растянул губы в улыбке.

Сливочная Конфетка включила микрофон и тут же согласилась:

— Хорошо, я сейчас прервусь, а то слишком долгий стрим влияет на трафик и баллы. Как буду подключаться к тебе, ты уж прими запрос, ладно?

— Угу, — кивнул Юй Ли, и в следующее мгновение связь прервалась.

— Ты Икс: Слишком импульсивно, а что если проиграешь?

— Луна не спит, и я не сплю: Глупо, просто глупо!

— Смертоносная горилла: Ты в прошлый раз то же самое говорил.

Чэнь Бо вставил свое слово, но не для зрителей:

— moor: На платформе произошел баг.

Какой еще баг на платформе? С тех пор как Фаньфань запустили, никто и никогда не слышал, чтобы баги влияли на донаты. Многие стали смотреть на moor свысока: нет денег, так зачем строить из себя крутого спонсора? Раз не можешь задонатить, еще и ссылаться на баги — грош цена такому человеку.

Чат снова забурлил, словно каша в котле.

Впрочем, нашлись и те, кто ему поверил, например, Юй Ли.

— Н-ничего страшного, — тихий голос Юй Ли прозвучал в эфире. — Я верю тебе.

— Луна не спит, и я не сплю: Малыш, тебя продали, а ты еще и помогаешь деньги считать.

— Ты Икс: Что к чему — узнаем в следующем раунде, сейчас болтать бессмысленно.

Слушая этот голос, похожий на мурлыканье котенка, Чэнь Бо почувствовал, как сердце готово взорваться. Как может кто-то быть таким послушным и таким доверчивым? Даже поставив на кон свою карьеру, он все равно продолжал ему верить.

Чэнь Бо впервые выпрямился, взглянул на баланс счета, пополненный полчаса назад, и, не моргнув глазом, снова ввел семизначную сумму.

В их чате стало чуть тише, но тут нахлынула новая волна зрителей.

— Сладкий тортик: Смело бросаете вызов, а отвечать боитесь?

— Взрываю твою мать: Какого черта ты не принимаешь поединок? Трус!

— Хейтер: Это что, просто издевательство?

— Любимый кумир — ноль: Погодите шуметь, мы даже ситуации не знаем, а вы сразу с наездами?

— Не ездок: Кто здесь расшумелся?

— Сладкая собачка: Что случилось? Не надо ругаться, ничего же не понятно.

— Вырежу почку: Вы еще защищаете этого стримера? Сами спросите его, какую гадость он совершил!

— Чистосердечный таракан: Точно! Конфетка подала заявку, а этот трус не принимает, а вы еще спрашиваете, что случилось? Иногда ваша преданность просто жалка — фанатеть от такого ничтожества!

Юй Ли широко раскрыл глаза, просматривая весь экран:

— Я... я не получал приглашения на поединок.

— Хейтер: Сделал гадость и боишься признаться? Ты вообще человек?

— Конфетка-милашка: Конфетка уже несколько раз подавала запрос, ты что, ослеп?

— Взрываю твою мать: Наверное, испугался и не хочешь принимать? Пытаешься сбежать, притворившись, что ничего не было?

— Любитель поугарать: Смешно, в этой трансляции всегда весело.

— Вы уверены, что она отправила мне запрос? — Юй Ли опустил веки.

Улыбка в его глазах погасла, сменившись холодом. Появилась какая-то пронзительная, леденящая душу меланхолия — казалось, именно таким он был на самом деле. Несмотря на то, что это не вязалось с его образом, на мгновение некоторые даже притихли.

Но в следующее мгновение, словно сорная трава, посыпались новые комментарии.

— Хейтер: Конечно, иначе кто бы стал заходить в твою трансляцию.

— Сливочное желе: Видали? Как только его прижали к стенке, сразу сменил лицо. Вот за кого вы фанатеете.

Юй Ли кивнул и, не теряя времени, открыл поиск поединков, чтобы подключиться к Сливочной Конфетке. Поскольку он никогда раньше этого не делал, весь процесс занял много времени, и прошло целых три минуты, прежде чем соединение было установлено.

Раздался голос Сливочной Конфетки:

— Маленький Енот, приветик!

Она так увлеченно рассказывала своим фанатам, как Юй Ли игнорирует её вызов, что, встретившись с ним лицом к лицу, не проронила об этом ни слова.

— Ты говоришь, что приглашала меня на поединок, а я не принял? — почти агрессивно спросил Юй Ли.

Она не ожидала, что такой на вид простак, как Юй Ли, осмелится противостоять ей открыто.

Выражение лица Сливочной Конфетки на миг стало жестким:

— Это фанаты что-то наговорили, извини, извини.

Юй Ли слегка прищурился и решил не развивать тему:

— Начинаем.

Чэнь Бо почувствовал нечто необычное. Это было похоже на то, как если бы у него жил кроткий, безобидный котенок, который никогда никого не трогал, а тут вдруг выпустил когти.

[moor начал личный чат]

[moor: Разозлился?]

Холод на лице, отраженном на экране, словно растаял, как первый снег. На смену ему пришла растерянность — он не знал, куда деть руки и ноги, смущенный, как ребенок, пойманный на месте преступления.

Юй Ли, покраснев до кончиков ушей, быстро взглянул на экран и тут же опустил голову, совершенно потеряв тот боевой настрой, что был минуту назад.

[Маленький Енот: Нет.]

[Маленький Енот: Просто они говорили гадости о тебе и твоих фанатах, я немного расстроился.]

В узких глазах Чэнь Бо отразилась нежность, которую он сам не осознавал.

Этот маленький стример был словно ежик: если набраться терпения и раздвинуть острые колючки, можно найти мягкую внутреннюю сторону. И этот контраст... был невероятно притягательным.

http://bllate.org/book/22582/2388311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу