Готовый перевод The King's Troublesome Game / Король не сдается [Киберспорт]: Глава 17

Ситуация зашла слишком далеко, и Син И, стиснув зубы, решил: если кто спросит, скажет, что это комары покусали. А поверят ли они в то, что посреди зимы водятся такие лютые насекомые — это уже вопрос их личной сообразительности.

— Ничего, не бери в голову, — бросил он и, отпустив руку, зашагал вперед. Чи Ян, не унимаясь, буркнул себе под нос: — А мне, по-твоему, очень надо? — но все же поплелся следом и уселся за огромным столом как можно дальше от Ли Иши и Цзи Чаожаня.

Сам Син И не замечал ничего странного во взглядах окружающих, лишь привычная, вечно приклеенная к лицу Ли Иши улыбка, за которой всегда скрывалось недоброе, заставляла его чувствовать себя не в своей тарелке. И как назло, именно Цзи Чаожань позвал его, вынудив пересесть поближе к этой парочке.

К счастью, никто из сокомандников не заикнулся о событиях прошлой ночи. Ли Иши, внезапно вспомнив, что он вообще-то профессиональный игрок, небрежно бросил:

— Скоро ведь начало лиги, верно?

Большой палец Син И, скользивший по экрану телефона, замер. Ему тоже пришлось задуматься об этом. Действительно, хотя в их расслабленной команде мало кто осознавал, что до старта сезона осталось совсем чуть-чуть, дата была назначена, и изменить её было невозможно.

Поскольку матчи высшей лиги LPL привлекали куда больше внимания и проходили в основном по пятницам и выходным, игры второго дивизиона LSPL, аудитория которых была значительно меньше, обычно ставили на будни. Син И помнил, как тренер упоминал, что их команда участвует в матче открытия.

И соперник им достался не из легких — нынешний лидер LSPL, команда Черная акула.

Обычно матчи открытия не проводят между фаворитом и середняком — это выглядело бы скучно. Не нужно было быть гением, чтобы понять: организаторы просто решили хайпануть. Бывший гениальный топ-лейнер и король джангла из LPL, который раньше играл против команд из LSPL одной левой, теперь оказался в опале. Сможет ли он привести четверых сокомандников к победе?

Син И понимал: эту игру будут смотреть даже те, кто обычно следит только за LPL. И если команда IS проиграет, его снова смешают с грязью.

31. Джанглер

Поскольку за столом собрались все игроки клуба, включая запасных и стажеров, разговор быстро перешел на игру. Цзи Чаожань даже решил пошутить:

— С капитаном Син во главе, какая из них акула? Максимум мелкая рыбешка, так ведь?

Син И не стал с ним церемониться:

— Да какая там рыбешка, так, малек, не больше.

Кто-то из стажеров поднял на него глаза, но особого удивления никто не выказал. Поскольку тренировались они на разных этажах, они почти не знали Син И, а всё их представление о нем сводилось к агрессивным матчам, где он ходил по самому краю.

Пара бойких стажеров, которые уже перекинулись с ним парой фраз, начали хвастаться, как они будут праздновать победу в матче открытия. Син И, только что напустивший на себя столько важности, не видел в этом ничего плохого. Отвечая им, он обвел взглядом троих основных игроков и принялся вспоминать записи игр Черной акулы, которые просматривал в тренировочной комнате.

Во втором дивизионе уровень команд был неоднородным, и расстановка сил менялась быстро. Сильнейшая команда прошлого сезона уже перешла в LPL, а Черная акула, не сумев пробиться, осталась одним из лидеров нынешнего состава.

Син И изучил их матчи и обсудил всё с ассистентом тренера. Он понял: индивидуально игроки Черной акулы не были выдающимися, но держались на крепком среднем уровне, что позволяло им стабильно выступать в лиге.

Большинство команд второго дивизиона застревали там из-за кучи очевидных проблем. То, что игроки Черной акулы выдерживали планку выше семидесяти баллов, было уже достижением, а их сыгранность делала их грозными соперниками в рамках LSPL.

Однако именно против таких команд Син И было проще всего раскрыть свой потенциал. Одно только его имя — Monologue — уже гарантировало, что вражескому джанглеру придется несладко.

Даже в мировом масштабе джанглеров, способных на равных противостоять Син И, можно было пересчитать по пальцам одной руки. Игроки второго дивизиона по сравнению с ним были на несколько ступеней ниже.

Понимая, что вражеский джанглер вряд ли сможет проявить себя, Син И решил: если он вместе с Цзи Чаожанем или Сяо Цунем выведет из игры вражеского мидера или топ-лейнера, это разрушит ритм игры Черной акулы. А насколько хороши они в командных боях, станет уже не так важно. В конце концов, их слаженность работала только на уровне LSPL.

Что же касается нижней линии, то Син И оценивал ситуацию объективно: Чи Ян играл без мозгов.

ADC — это позиция, которая должна приносить максимум пользы в лейт-гейме, а половина проигрышей IS случалась из-за того, что Чи Ян ошибался в финальных замесах или не мог найти правильную позицию для атаки. К тому же он был самым ленивым, и исправлять его ошибки было бесполезно. Син И решил просто забить на нижнюю линию, даже приказал Ли Иши не защищать ADC, а ходить везде с джанглером, чтобы закончить игру в ранней или средней стадии, не давая сопернику шанса дотянуть до лейта. Это была лучшая стратегия.

Любой опытный джанглер знает: если уровень сокомандников разный, выгоднее помогать сильному, а слабого оставить играть в обороне — так можно выжать из команды максимум.

Хотя джанглер — это тот, кто видит всю картину и задает темп, выбор персонажа был критичен. Син И хотел взять Ка'Зикса, Киндред или Ноктюрна — тех, кто мог забирать ресурсы команды и сам наносить урон, или Эвелинн и Ренгара с их невидимостью, что было особенно эффективно в лиге, где игроки почти не ставили варды.

Ка'Зикс, сбрасывающий кулдауны после убийств, и Ноктюрн с его глобальным затемнением карты были идеальны. Но в текущем патче они не были в приоритете, так что решение оставалось за тренерским штабом.

Пока Син И размышлял, насмешливый голос Чи Яна прервал его мысли:

— Эй, Син И, если проиграешь матч открытия, тебя же с грязью смешают, да? Черт, я прямо жду этого!

Син И, расставляя приборы, невозмутимо парировал:

— Ты же только что говорил, что мы братья? Напиши после игры пост в Weibo: умоляю, не трогайте капитана Сина, он ни при чем, это я, ADC, играю как дно. Это покажет, как я за месяц превратил врага в фаната, и отвлечет внимание. Как тебе?

— ...Ты, черт возьми, решил меня подставить? — Чи Ян надулся, показывая, что он не дурак.

Тут внезапно вмешался Ли Иши:

— Эй... Божество Бай, дашь мне шанс? Я могу написать, что это я играл плохо.

У Син И дернулась бровь. С самого прихода в клуб он испытывал странную неприязнь к этому тихому улыбчивому саппорту, поэтому ответил сухо:

— ...Если хочешь, пиши после игры, мне-то что.

— Отлично, — улыбнулся Ли Иши. — Значит, капитан Син остался мне должен. Не забудь вернуть должок.

Син И почувствовал, что вляпался в какую-то неприятную историю, но решил не зацикливаться и поскорее пойти за едой.

Когда все уже принялись за обед, Син И, ковыряя палочками в тарелке, подумал, почему их топ-лейнер до сих пор не пришел — неужели опять ушел в себя? И тут объект его мыслей появился в дверях.

Син И поднял глаза. Темные волосы Сяо Цуня были мягкими и чистыми, но во взгляде читался холод. Син И облизнул губы, раздумывая, как бы поприветствовать его, но заметил, что Сяо Цунь, едва переступив порог, сразу нашел его взглядом.

В ярком свете глаза Сяо Цуня, обычно такие холодные, вдруг наполнились мягкостью и теплом, словно весеннее озеро. Син И на мгновение остолбенел.

Казалось, этот парень, который раньше только и знал, что стучать по клавишам, внезапно обрел черты настоящего мужчины. Воспоминания о прошлой ночи нахлынули волной, сердце Син И забилось чаще. Но то, что произошло дальше, заставило его сердце и вовсе пропустить удар.

Сяо Цунь, который никогда не проявлял эмоций, на глазах у всех слегка тронул уголками губ, одарив Син И нежной, открытой улыбкой. Даже через весь зал его взгляд был прикован только к нему.

Син И замер. Эта улыбка была чертовски красивой. Он вспомнил, что впервые видит, как Сяо Цунь улыбается. Его глаза сияли, он смотрел прямо на него, и Син И, не зная, куда деться от смущения, отвел взгляд.

Думал, этот парень никогда не улыбнется, — подумал Син И, опустив голову и яростно тыкая палочками в рис. — Я ведь столько интернет-романов пережил, а тут такое... Сяо Цунь просто яд какой-то.

Сяо Цунь не дал ему времени на раздумья, сел на свободное место рядом и тихо спросил:

— Ты... как?

Син И чуть не выронил палочки. Почему это был первый вопрос?! ...Ладно, проехали, главное, что он вообще может сидеть.

Он коротко кивнул в ответ. И тут до него дошло, почему Цзи Чаожань оставил его в покое — этот гад явно решил, что дразнить Сяо Цуня куда интереснее.

Цзи Чаожань, состроив двусмысленную гримасу, наклонился к ним:

— Сяо Цунь, чего это ты сегодня так поздно? Ты же у нас трудоголик.

Сяо Цунь не моргнув глазом ответил:

— Вчера поздно лег.

Цзи Чаожань, не скрывая злорадства, приобнял Син И за плечи:

— Смотрю я на шею нашего капитана, явно какой-то лютый комар покусал. Ты же с ним в одной комнате, тоже не выспался, брат?

В этот момент Син И готов был проткнуть горло Цзи Чаожаня вилкой. Но Сяо Цунь лишь слегка наклонил голову, посмотрел на него и ответил с той же невозмутимостью:

— Это я оставил следы, при чем тут комары?

Стоило ему это сказать, как за столом воцарилась тишина. На них уставились все — даже те, кто был еще несовершеннолетним. У Син И потемнело в глазах, он не мог вымолвить ни слова оправдания.

Спустя секунду он почувствовал прохладную руку Сяо Цуня на своей шее. Сяо Цунь, словно не замечая реакции окружающих, продолжал мягко и спокойно:

— У тебя кожа чувствительная, следы долго остаются. Не болит?

Сердце Син И почти остановилось. В голове билась мысль: как он может говорить такое с таким невозмутимым видом? И тут же пришло осознание: боже, я же не такой! Я — лучший джанглер LPL, король игры! Я могу пудрить мозги тысячам зрителей, так почему я превратился в такое?!

В этот момент Син И в отчаянии подумал: может, Сяо Цунь и правда выбил из него все мозги?

32. Белоснежный лунный свет

Цзи Чаожань, который всю жизнь мастерски притворялся невинным, впервые столкнулся с такой проблемой.

Раньше Сяо Цунь не только не спорил с ним, но и часто подчинялся его капитанскому авторитету. Однако после той ночи Сяо Цунь словно сорвался с цепи. Он стал больше говорить, а в его глазах, когда он смотрел на Син И, температура подскочила от Арктики до экватора.

Цзи Чаожань занервничал и попытался все исправить, чтобы новость не просочилась наружу.

— Брат... ты чего? Молчи давай!

Но Сяо Цунь, не меняясь в лице, ответил:

— А зачем молчать? Мы уже встречаемся.

Слова о том, что они встречаются, заставили всех за столом навострить уши. Цзи Чаожань выпалил:

— Черт, ну ты даешь... Нет, погоди, ты хотя бы спросил у капитана, хочет ли он, чтобы все знали?

Сяо Цунь, всё так же невозмутимо:

— Он хочет.

Цзи Чаожань, с трудом сохраняя самообладание, ткнул Син И локтем в бок, но тот в критический момент струсил и уткнулся в тарелку, делая вид, что ест самый вкусный обед в жизни. Цзи Чаожань беспомощно повернулся к Сяо Цуню:

— Слушай... ты же только что совершил каминг-аут перед всеми знакомыми!

Сяо Цунь ответил:

— О, я сделал это перед знакомыми давным-давно.

Чи Ян, услышав это, чуть не подпрыгнул:

— Когда?! Почему я, черт возьми, не знаю?!

Он был готов взвыть: ты же говорил, что натурал, вечно лез ко мне в постель, это нормально?! А как же моя чистая репутация натурала?!

Сяо Цунь спокойно посмотрел на него:

— Тогда мы еще не были знакомы. Мне было шестнадцать, мои родители всё знали.

Все, кто до этого тихо перешептывался, вмиг замолчали.

Син И, которому уже некуда было деваться от стыда, с удивлением посмотрел на Сяо Цуня. Оказывается, у него всегда была такая смелость.

Даже такой разгульный парень, как Син И, помнил, как в юности сам был сбит с толку, когда старшие товарищи проявляли к нему внимание. Он боялся признаться себе в своей ориентации, прятался за онлайн-играми, не говоря уже о том, чтобы совершить каминг-аут.

Но пока Син И ковырялся в рисе, его мучил другой вопрос: ради кого Сяо Цунь был так готов ко всему? Неужели ради интернет-парня, с которым познакомился пару месяцев назад? Значит, до него — или даже одновременно с ним — Сяо Цунь любил кого-то другого? Син И подумал: неужели это и есть та самая «белая луна» из его прошлого, о которой он так страдал в игре?

Осознав, как сильно он ревнует, Син И в отчаянии подумал, что его жизни, полной притворства и бравады, пришел конец.

Сяо Цунь продолжал спокойно перебрасываться фразами с Цзи Чаожанем. Син И молчал, пытаясь унять свою мелочность, а остальные за столом делали вид, что ничего не произошло, и продолжали болтать об игре.

Вскоре слух о том, что их топ-лейнер и джанглер сошлись, разлетелся по клубу. Персонал даже начал спорить, кто из них «актив», а кто «пассив».

Большинство сошлись на том, что Син И — молодой, богатый, дерзкий и безжалостный — конечно же, властный босс. Его шрам на брови и острый янтарный взгляд говорили о бурном прошлом. Если кто-то посмеет обидеть Сяо Цуня, капитан Син, выпустив облако дыма, наверняка отправит обидчика на дно реки Хуанпу.

Чи Ян, проходя мимо болтающих девушек, лишь недоумевал: какой еще властный босс? Син И — трус, который, скорее всего, еще и пятки Сяо Цуню моет.

Одна из девушек рассмеялась:

— Чи Ян, ты ничего не понимаешь! Суть властного босса в том, чтобы быть безжалостным к миру и нежным к своему избраннику. Что такого в том, чтобы помыть ноги?

Чи Ян, не привыкший к таким аргументам, проиграл спор и ушел в тренировочный зал. Он знал, как сладко стонет Син И, но не мог же он рассказать об этом всем, оставив их в мире фантазий о властном боссе и ледяном красавце.

Главный тренер, узнав об их отношениях, лишь пошутил: «Не повлияет ли это на скорость рук?», заставив Син И захотеть разбить клавиатуру. Но тренер быстро перевел всё в шутку и начал тренировку.

Перспективы матча открытия были туманными. В тренировочных матчах с середняками они побеждали, но результаты были неидеальными. Игра против Черной акулы обещала быть тяжелой.

Син И, постукивая по клавишам, произнес серьезным тоном:

— Раньше я был слишком раздражителен. Дайте мне время, обещаю — всё будет в порядке.

Тренер, не зная, удивляться его самонадеянности или смирению, закрыл блокнот:

— Против кого «всё будет в порядке»?

Все уставились на него. Син И посмотрел на невозмутимого Сяо Цуня и на Цзи Чаожаня, в глазах которого читалось: «Опять ты начинаешь понтоваться». Он поднял светлые глаза и спокойно ответил:

— Против любой команды из LSPL.

Цзи Чаожань принялся издевательски предлагать почистить ботинки капитану, но в итоге сам попал под раздачу — весь вечер Син И заставлял его играть в дуэте.

Когда Син И был серьезен, он превращался из балагура в машину. Он не только не давал Цзи Чаожаню сбежать, но и заставил его выключить стрим, чтобы не отвлекаться на фанатов.

Цзи Чаожань ворчал, что теряет кучу донатов, но играл на полную.

Син И был доволен, но реальность оказалась суровой: пока они ждали очередь, этот гад успел запостить в Weibo, что берет перерыв от стримов ради матча открытия. Фанатки тут же завалили его комментариями: «Муж, не перетруждайся!», «Наш красавчик так старается!», «Ждем выступления группы "Взрывоопасные"!».

Все до единого — сплошная показуха.

Син И, схватившись за голову, спросил:

— Что еще за группа "Взрывоопасные"?

Цзи Чаожань рассмеялся:

— Это наше название как пары, ты что, не знал?

...О, точно. Кажется, их пейринг существовал уже давно.

http://bllate.org/book/22553/2382968