×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Amnesiac Reborn: The Yandere School Beauty is Obsessed / После амнезии меня преследует одержимая красавица школы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну и что это было? — Цзян Нин, откинувшись на мягкое сиденье автомобиля, наконец не выдержала и принялась тихо ворчать в пустоту.

— С чего это вдруг она ляпнула, что от меня пахнет приятно? Извращенка какая-то!

— В школе вечно нос воротила, и слова от неё не дождешься, а тут вдруг такое...

Цзян Нин никак не могла подобрать подходящих слов, чтобы описать странное поведение и взгляд Ло Наньцянь.

— Ха-ха-ха! — в голове у неё раздался ехидный смешок Системы. — Хозяйка, а может, ты ей нравишься?

— Посуди сама: спасение красавицы героем (хотя спасение не совсем удалось), а потом признание в порыве чувств (пусть и немного извращенное)...

— ...

— Холодная школьная красавица и нежная барышня? — Система даже заботливо подкинула ей в воображение розовую картинку с тегами.

— Заткнись!

Цзян Нин, словно нахохлившаяся кошка, едва не подпрыгнула на сиденье, а её лицо мгновенно вспыхнуло.

— Никакая я не нравлюсь! Она просто... просто умом тронулась!

Отлично, теперь Цзян Нин была уверена, что эта Система заодно с Ло Наньцянь и специально её злит.

— Бестолковый искусственный интеллект.

— Хм, в каком-то смысле я действительно такой, — отозвалась Система.

— ... — Цзян Нин глубоко вздохнула.

— Но если серьезно, хозяйка, личико у неё и правда симпатичное... и вы с ней отлично смотритесь... — пробормотала Система.

— СИС-ТЕ-МА! — Цзян Нин окончательно вышла из себя. Ей ужасно хотелось вытащить Систему наружу и хорошенько проучить.

Линь Шоучжо, глядя в зеркало заднего вида, бросил короткий взгляд на свою подопечную.

То она колотит подушку, то закрывает лицо руками, то сердито дуется, глядя в окно — такая буря эмоций.

Уголки его губ едва заметно дрогнули в снисходительной улыбке.

Детский характер, пусть лучше выплеснет испуг, чем носит в себе.

Он уверенно держал руль, и черный седан бесшумно прибавил ходу, вливаясь в городской поток.

Вернувшись домой, Цзян Нин едва успела переступить порог, как тут же попала в крепкие объятия матери.

— Ниннин, как прошел день в школе? Ничего не болит? — с беспокойством спросила Линь Молань.

— А… мама? — Цзян Нин утонула в объятиях, вдыхая знакомый, успокаивающий аромат, исходящий от матери.

Тревога, которую посеяли в её душе Система и Ло Наньцянь, немного улеглась, но лицо всё ещё горело от странного смущения.

— Всё хорошо… — она постаралась придать голосу как можно больше легкости.

Она машинально спрятала школьную сумку за спину — словно в ней была заперта вся эта история с нападением человека в черном и пугающе откровенными словами Ло Наньцянь.

— Как обычно: уроки, учеба…

Но Линь Молань была женщиной не из простых. Как глава клана Цзян, она обладала невероятной проницательностью.

Разве могли ускользнуть от её глаз эти неестественные движения дочери и румянец, еще не сошедший с её щек?

Тем более она остро уловила, как у Цзян Нин дрогнули ресницы и промелькнула едва заметная скованность, когда та произнесла слова «как обычно».

— Правда? — Линь Молань разжала объятия и мягко положила руки на плечи дочери, слегка наклонившись, чтобы их взгляды встретились.

— Ниннин, посмотри на маму. Скажи честно, точно всё в порядке? Почему ты такая красная? И уши горячие.

Она кончиками пальцев коснулась порозовевших кончиков ушей Цзян Нин.

— А! Это… это… — застигнутая врасплох, Цзян Нин инстинктивно прикрыла горящие уши, лихорадочно придумывая оправдание. — Это… это сегодня на физкультуре! Точно! Мы бегали круги! Много кругов! Вот я и устала, и перегрелась!

— Пф-ф! — Система не сдержалась и издала электронный звук, похожий на смешок. — Хозяйка, твоя отговорка еще более искусственная, чем я. Ты серьезно думаешь, что от физкультуры уши горят до самого вечера?

Цзян Нин взревела про себя: — Да замолчи ты!

Линь Молань, глядя на то, как неуклюже дочь пытается оправдаться, забеспокоилась еще сильнее.

Физкультура? Насколько она знала, со школой была договоренность, что Ниннин освобождена от тяжелых нагрузок. К тому же дворецкий Линь Шоучжо каждый день подробно отчитывался о состоянии здоровья и делах барышни, и сегодня он не упоминал никакой физкультуры.

— О? Бегали, значит… — Линь Молань многозначительно растянула слова. — Тогда ты, Ниннин, должно быть, очень устала. Впрочем, дворецкий Линь уже вернулся, он сказал…

Она намеренно сделала паузу, наблюдая, как лицо дочери мгновенно напряглось.

Сердце Цзян Нин подпрыгнуло к самому горлу! Неужели он рассказал маме о нападении? А что, если он упомянет ту извращенку Ло Наньцянь… всё, пропала!

Как раз в тот момент, когда Цзян Нин, вспотев от страха, готовилась к допросу, Линь Молань сменила тему и легонько ущипнула дочь за щеку.

— Он сказал, что сегодня возле школы была какая-то небольшая суматоха, но всё быстро утихло. Ты не испугалась?

Фух… Цзян Нин втайне выдохнула с облегчением. Похоже, дядя Линь не стал вдаваться в подробности!

Она принялась энергично качать головой:

— Нет-нет! Совсем не испугалась! Я… я даже не заметила, что там происходит!

Тон был настолько решительным, словно она давала присягу.

Линь Молань видела реакцию дочери насквозь и уже сделала свои выводы.

Похоже, что-то действительно случилось, но дочь не хочет говорить, а Линь Шоучжо решил доложить лишь частично.

Она не подала виду, решив позже расспросить дворецкого отдельно. Сейчас же вид дочери, которая явно пережила испуг и теперь пыталась делать вид, что всё в порядке, вызывал у неё лишь жалость.

— Ну и хорошо, что всё в порядке.

Видя, что мать больше не допытывается, Цзян Нин облегченно вздохнула.

Она развернулась и пошла к лестнице, но вдруг о чем-то задумалась, обернулась и встретилась взглядом с Линь Молань.

Та, заметив, что дочь остановилась и с каким-то странным выражением смотрит на неё, с любопытством склонила голову:

— Ниннин? Что-то случилось?

— Нет… ничего! — Цзян Нин поспешно покачала головой, отгоняя шок от случившегося и новые вопросы, порожденные Системой, и выдавила из себя улыбку.

— Просто… подумала, что от тебя, мама, так приятно пахнет! — как только слова сорвались с губ, она сама замерла. Почему эта фраза кажется такой знакомой?!

— Пф-а-ха-ха! — Система окончательно сошла с ума от смеха. — Хозяйка! Ты заразилась от Ло Наньцянь?! Мама, от тебя так приятно пахнет! Ха-ха-ха!

Цзян Нин: «……»

Ей хотелось провалиться сквозь землю.

Всё, с меня хватит, пусть мир рухнет.

Цзян Нин рванула в свою комнату:

— Мам, я спать!

Линь Молань смотрела на убегающую дочь и невольно рассмеялась — её девочка всё такая же милая.

Цзян Нин влетела в спальню и рухнула на кровать.

Что же это за день такой…

— Ха-ха-ха-ха! Хозяйка, я больше не могу! — Система продолжала злорадствовать.

— А ну, выходи.

— Че… чего тебе?

— Выходи, я дам тебе кое-что хорошее. — Цзян Нин улыбнулась до жути мягко.

От этой улыбки Системе стало не по себе, но она послушно подчинилась.

— Что за хорошее… — Девушка-кошка снова возникла перед Цзян Нин.

— Эй! Постой! Хозяйка, что ты собираешься делать?!

— А-а-а! Хозяйка, не подходи ко мне!!

http://bllate.org/book/22549/2382383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода