×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Marrying an Old Tycoon / Замужем за богатым стариком: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Бэйчэн видел всё это как на ладони и тихо произнёс:

— А-Чэ боится меня?

Лин Чэ, услышав слова дяди, понял, что тот начинает злиться, и поспешно замотал головой:

— Нет... нет, что вы.

Гу Бэйчэн резко схватил Лин Чэ за руку, окинув его испытующим взглядом.

— Дядя, не надо... — Лин Чэ поспешно отступил назад и остановился лишь тогда, когда почувствовал острую боль в запястье.

— Неужели А-Чэ научился лгать мне в лицо?

Под пристальным взглядом Гу Бэйчэна сердце Лин Чэ подпрыгнуло к самому горлу. Почему дядя так с ним обращается?

— Через несколько дней я съеду отсюда.

Гу Бэйчэн отпустил Лин Чэ. Он больше не хотел его дразнить — напугать маленького кролика до смерти было бы не лучшей идеей.

Лин Чэ не знал, что означают эти слова, но понимал одно: если дядя съедет, для него это будет благо. Больше не придётся терпеть его давление и жить в постоянном страхе.

Гу Бэйчэн прекрасно видел перемену в глазах Лин Чэ, и на душе у него стало ещё тяжелее: этот кролик и в самом деле не может дождаться, когда он уйдёт.

— А-Чэ, разве тебе нечего мне сказать?

Услышав этот вопрос, Лин Чэ замер, охваченный дурным предчувствием.

— Дядя, я обещаю хорошо учиться и не позорить вас. За дедушкой я тоже буду присматривать со всей ответственностью.

При этих словах глаза Гу Бэйчэна, казалось, превратились в лед.

— Дядя, когда вы уедете, я буду скучать по вам.

В конечном итоге Лин Чэ пришлось покривить душой и произнести льстивые слова. Жизнь под чужой крышей заставляет склонять голову.

Настроение Гу Бэйчэна мгновенно улучшилось.

— А-Чэ, закончишь заниматься — ложись спать пораньше.

Проводив взглядом уходящего Гу Бэйчэна, Лин Чэ подумал, что в будущем ему, пожалуй, стоит почаще говорить дяде подобные приятные вещи.

Приближался Праздник середины осени, и школа щедро выделила три выходных дня, что для выпускного класса было большой редкостью. Лин Чэ планировал провести эти три дня дома за учебниками и видеоиграми, но в день праздника его позвали на свидание. Учитывая их нынешние отношения — ведь через несколько месяцев он должен был войти в семью Гу и выйти замуж за Гу Хэнцзэ — у Лин Чэ не было причин для отказа.

Узнав, что Лин Чэ согласился, Гу Хэнцзэ, разумеется, пришел в восторг.

Лин Чэ, следуя присланной Хэнцзэ геолокации, сел в такси и отправился в один из элитных ресторанов города F.

— А-Чэ, ты пришел.

Увидев приближающегося Лин Чэ, Гу Хэнцзэ поспешно встал из-за стола. В его глазах читалось нескрываемое волнение.

Когда Лин Чэ сел, они разговорились. У него никогда не было отношений: с тех пор как в двенадцать лет его привезли в дом семьи Гу, он лишился права выбора. Лин Чэ не знал, каково это — любить кого-то, но был уверен, что Гу Хэнцзэ не вызывает у него отторжения.

На протяжении всего ужина Гу Хэнцзэ несколько раз пытался завести разговор об их чувствах, но боялся напугать Лин Чэ и всё никак не мог подобрать подходящего момента.

Когда они вышли из ресторана, уже стемнело. Гу Хэнцзэ и Лин Чэ неспешно прогуливались по парку неподалеку. Темная дорога освещалась фонарями, мягкий свет которых создавал причудливые тени, придавая ночному пейзажу особое очарование.

— А-Чэ, я хочу кое-что тебе сказать.

Гу Хэнцзэ внезапно остановился — было видно, что он решился высказать всё, что у него на душе. Свет фонаря падал на него, делая его лицо ещё более привлекательным.

— А-Чэ, я люблю тебя...

http://bllate.org/book/22547/2382277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу