×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод System Keeps Making Me Die / Быстрое прохождение: Система толкает меня на смерть: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система 6: [···················]

Вэй Чжи произнес:

— Разве ты не комплексная система, ориентированная на поиск смерти?

Система 6: [Хозяин-глава, так и есть.]

Вэй Чжи спросил:

— Комплексная система, а есть ли у тебя системный режим прохождения игр?

Система 6: [Хозяин-глава, имеется, но не того типа, какой хотелось бы хозяину-главе.]

Вэй Чжи уточнил:

— Ты знаешь, какого именно типа мне хочется?

Система 6: [Хозяин-глава желает получить систему прохождения игр, которая прямо сейчас положит конец кровавому пути. Хозяин-глава, такой системы не существует.]

Вэй Чжи бросил:

— Хм. Я изначально на тебя и не рассчитывал.

Система 6: [················]

Пока Вэй Чжи беседовал с системой, появился Мо Сюань.

При виде него Вэй Чжи по-прежнему не испытал никаких эмоций.

Мо Сюань встал позади Вэй Чжи, но тот воспринимал его лишь как пустое место. Когда подали ужин, Вэй Чжи взял палочки и принялся есть, совершенно не проявляя ни бдительности, ни осторожности. Управляющий Мо даже бросил на него несколько недоуменный взгляд.

Постояв немного, Мо Сюань посмотрел на управляющего Мо и приказал:

— Все свободны.

Управляющий Мо отозвался и удалился вместе со слугами.

Вэй Чжи, продолжая есть, бросил:

— Сюань-Сюань, похоже, положение у тебя здесь весьма неплохое.

Управляющий Мо, перед которым даже Чжао Шэнь трепетал наполовину, ушел по одному лишь слову Мо Сюаня.

Мо Сюань посмотрел на Вэй Чжи и через мгновение произнес:

— Юнь Чи, ты когда-нибудь сожалел об этом?

Вэй Чжи, жуя рыбу, откликнулся:

— Сожалел? О чем жалеть?

Мо Сюань посмотрел на выход из покоев и заложил руки за спину:

— О том, что раскрыл тайну государства Янь, о том, что отыскал меня.

Услышав это, Вэй Чжи произнес:

— Сюань-Сюань, мы общаемся не так уж долго и не так уж мало. Что ты думаешь обо мне, Юнь Чи? — Не дожидаясь ответа Мо Сюаня, он тут же добавил: — Я никогда ни о чем не жалею.

— Подобное легкомысленное отношение не имеет никакого смысла.

Мо Сюань повернулся к Вэй Чжи:

— Вот как?

Он пристально смотрел на Вэй Чжи. Его черные глаза, которые он прежде тщательно скрывал, теперь вернулись в свой истинный вид: пара золотых вертикальных зрачков излучала хищную агрессию, отражая фигуру Вэй Чжи.

Вэй Чжи спросил:

— Сюань-Сюань, мне очень любопытно: почему ты следуешь за Императором Чжао?

Мо Сюань ответил:

— А сам как думаешь?

Вэй Чжи предположил:

— Как думаю я? Император Чжао спас тебя?

Зачем Древний Божественный Дракон, проживший триста тысяч лет, стал бы составлять компанию Императору Чжао? Конечно, раньше Вэй Чжи и сам состоял с ним в одной компании. Но Вэй Чжи считал этого дракона слишком полезным и удобным, а раз его можно использовать, то почему бы и нет? Поэтому он особо не интересовался прошлым дракона, лишь соблюдая необходимую осторожность — ведь у каждого есть свои секреты.

Вэй Чжи увидел, что Мо Сюань покачал головой, и продолжил:

— На самом деле ты используешь Императора Чжао, чтобы захватить власть над небесами и землей?

Мо Сюань: [···················]

Убедившись, что и это не так, Вэй Чжи спросил:

— Так в чем же причина?

Мо Сюань ответил:

— Просто от скуки.

Вэй Чжи вздохнул:

— Сюань-Сюань, ты слишком долго жил и отупел.

Мо Сюань же серьезно смотрел на Вэй Чжи:

— Пожалуй.

Это бесконечное, тягучее время становилось все скучнее и скучнее. По крайней мере, так было раньше.

Вэй Чжи подцепил палочками шарик из ямса и произнес:

— Император Чжао избавляет тебя от скуки?

Мо Сюань промолчал, лишь обронив:

— Сначала я собирался лишь использовать тебя.

Вэй Чжи уточнил:

— А есть разница между тем, что было сначала, и тем, что сейчас?

Мо Сюань:

— Есть.

Вэй Чжи:

— Мм?

Мо Сюань:

— Юнь Чи, ты мне понравился.

Вэй Чжи: [··················]

Вэй Чжи не расслышал.

И вряд ли неправильно истолковал слова.

Этот дракон...

Он по-настоящему парень по вызову? Живой любитель мужчин!

Да еще и признался в любви прямо в лоб!

Это же было признание, верно?

Стоит ли Юнь Чи ради блага Поднебесной оскорблять свои тылы?

Система 6, услышавшая внутренний монолог Вэй Чжи, чуть не зашлась в припадке.

Вэй Чжи посмотрел на него:

— Ты и вправду меня любишь?

Заметив, что Вэй Чжи никак не отреагировал, Мо Сюань чуть согнул пальцы, спрятанные за спиной, и произнес:

— Да.

Вэй Чжи переспросил:

— Правда?

Мо Сюань:

— Правда.

Вэй Чжи предложил:

— Тогда бросай Императора Чжао и переходи ко мне.

Мо Сюань посмотрел на него.

Лицо Вэй Чжи было совершенно серьезным.

Мо Сюань:

— Ты...

Вэй Чжи заявил:

— Я говорю вполне серьезно. Если кого-то можно использовать, то его нужно использовать — это самый быстрый и эффективный способ добиться цели.

Мо Сюань взглянул на него:

— По-твоему, на такой ответ кто-то согласится?

Вэй Чжи возразил:

— А какой ответ тебе нужен? Сказать, что я тоже тебя люблю? Или бесстыдно отправиться с тобой на ложе?

Лицо Мо Сюаня помрачнело:

— ··············Юнь Чи.

Вэй Чжи продолжил:

— Раз уж ты признался, давай обойдемся без стеснения.

Мо Сюань развернулся и ушел.

Система 6: [···············]

Вэй Чжи развел руками:

— Вообще-то я готов пожертвовать своими тылами ради Поднебесной. Но, судя по всему, его симпатия вовсе не предполагает подобных соитий.

Система 6: [···············]

Закончив говорить, Вэй Чжи поднялся на ноги и принялся расхаживать по покоям.

Нужно было осмотреться, привыкнуть к обстановке и прикинуть, как лучше отсюда выбраться.

Только он об этом подумал, как в зал вошел евнух, явно намереваясь убрать со стола. Вэй Чжи поспешно поднял руку, останавливая его:

— Я еще не доел, оставь пока.

Услышав это, евнух на мгновение замер, затем послушно отозвался и собрался встать в стороне.

В этот момент Мо Сюань, только что куда-то уходивший, снова вернулся.

В его взгляде читался холод. Низким голосом приказав евнуху вон, он направился прямо к Вэй Чжи.

Заметив, что тот идет к нему, Вэй Чжи произнес:

— Сюань-Сюань, ты...

Не успел он договорить, как длинные пальцы мужчины протянулись вперед и мертвой хваткой вцепились в воротник его одежды.

Вэй Чжи на миг остолбенел:

— Сюань-Сюань, ты собираешься... Уф!

Окутанный опасной аурой мужчина схватил его за воротник и со всего маху впечатал спиной в опорную колонну, впившись в его губы поцелуем.

Система 6: [····················]

Плевать, он ничего не видит.

Вэй Чжи лишь на секунду замер, но, придя в себя, не стал сопротивляться и просто уставился на него широко открытыми глазами.

Мо Сюань отпустил его: [····················]

Поболев взглядом друг на друга какое-то время, Вэй Чжи поинтересовался:

— Мы продолжим чем-то еще заниматься?

Услышав это, Мо Сюань грубо швырнул его на ложе во внутренних покоях.

Вэй Чжи: [··················]

Неужели он всерьез? Не останется ли у него после этого психологической травмы?

Система 6: [················]

Вэй Чжи мысленно обратился к нему:

— Сюэ, ты не собираешься меня останавливать?

Система 6: [Хозяин-глава волен делать все, что пожелает. До тех пор пока игровая задача выполняется, неважно что происходит — лишь бы хозяин-глава был доволен, шестерка всегда тебя поддержит.]

Уголки ртов Вэй Чжи слегка дернулись: [················]

Пока он общался с системой 6, его одежда чуть не треснула по швам. С каплями холодного пота на затылке он протянул руку, уперся в плечо Мо Сюаня и произнес:

— Сюань-Сюань, давай поговорим начистоту.

Мо Сюань перехватил руку Вэй Чжи и поднес к своим губам. В его взгляде смешались нежная соблазнительность и опасный, устрашающий жар:

— Разве ты не выразился предельно ясно?

Вэй Чжи уточнил:

— Ты согласен пойти со мной?

Мо Сюань холодно отрезал:

— Нет. Это ты идешь за мной.

Вэй Чжи запротестовал:

— Брат, вообще-то я мужчина, которому суждено объединить Поднебесную.

Мо Сюань прижал руку Вэй Чжи к постели, а второй рукой крепко сжал его подбородок:

— А что, если я скажу, что навеки заточу тебя здесь?

Вэй Чжи ответил просто и безапелляционно:

— Покончу с собой.

Загружу сохранение, а потом прикончу тебя, этого дракона. Это был самый надежный крайний выход, из которого не было иного спасения.

Система 6: [··················]

Заглянув в глаза Вэй Чжи — столь же небрежные, сколь и серьезные, — Мо Сюань слегка ослабил пальцы, сжимавшие его подбородок.

Вэй Чжи выдернул свое запястье, убрал чужую руку с лица и взглянул на него:

— И что теперь?

Мо Сюань: [···················]

Дракон, многие сотни тысяч лет хранивший чистоту и безбрачие, уже пылал страстью.

Однако, глядя на этого человека, он вдруг отстранился и присел на край кровати:

— Юнь Чи, я проиграл тебе.

Вэй Чжи приподнялся:

— Не извольте преувеличивать, почтеннейший.

Мо Сюань: [··················]

Мо Сюань поднялся на ноги и зашагал к выходу из дворца.

Вэй Чжи соскочил с постели и окликнул его:

— Куда это ты?

Мо Сюань бросил через плечо:

— Ухожу отсюда.

Вэй Чжи удивился:

— Больше не помогаешь Императору Чжао?

Мо Сюань скривил губы в усмешке, полной самоиронии:

— Именно так.

Вэй Чжи кивнул:

— Что ж, ступай.

Мо Сюань удалился.

Вэй Чжи с хрустом размял шею, и уголки его губ изогнулись в улыбке:

— А теперь пора разобраться с Императором Чжао.

Система 6: [Хозяин-глава, а что если Мо Сюань вернется?]

Вэй Чжи:

— Нападу.

Система 6: [?]

Вэй Чжи:

— Ты еще слишком мал.

Система 6: [?]

Вэй Чжи бесшумно перемахнул через окно, и его фигура, подобно призраку, растворилась в ночной темноте.

Система 6: [Хозяин-глава, куда мы направляемся?]

Убивать Императора Чжао?

Вэй Чжи ответил:

— Покинем дворец, сначала подадим весточку Сюэ Мэну, а уж потом займемся Императором Чжао.

Без Мо Сюаня Император Чжао наверняка потеряет покой от страха. А если исчезнет еще и он сам, Император Чжао и вовсе перестанет спать и есть. Сначала нужно расшатать нервы Императора Чжао, а затем разрушить его государство.

Когда Вэй Чжи пропал, Император Чжао попытался отыскать Мо Сюаня, но не смог. Император Чжао Чжао Чжань застыл в полном недоумении: [··································] Что вообще произошло?

В эту ночь имперская гвардия дворца государства Чжао искала одного человека. И кроме самого Императора Чжао, управляющего Мо и Чжао Шэня, никто не знал, что разыскивают они правителя государства Цинь — Юнь Чи.

Покинув императорский дворец, Вэй Чжи заставил систему 6 признать, что хозяин-глава невероятно крут.

Тем не менее: [Хозяин-глава, не забывайте о существовании заклинателей демонов.]

Вэй Чжи, уже далеко отступивший от дворца, отозвался:

— Я помню.

Система 6 успокоилась.

Перемахнув через забор одного из жилых домов, Вэй Чжи сорвал с бамбукового шеста грубую холщовую одежду, бросил взамен колотую серебряную монету и скрылся в темноте.

Сжегши прежние одежды, Вэй Чжи облачился в темное грубое тряпье, попросил систему 6 изменить цвет его глаз и поинтересовался:

— Малыш Шестой, раз уж ты можешь менять цвет моих глаз, неужели не способен скрыть мою ауру?

Система 6: [Хозяин-глава, сейчас поищу.]

Поищет?

Вэй Чжи нетерпеливо бросил:

— Нашел?

Система 6: [Хозяин-глава, нашел.]

Вэй Чжи хмыкнул:

— Наконец-то от тебя есть хоть какая-то польза.

Система 6: [·················] Радоваться почему-то не получалось.

Скрыв свое присутствие, Вэй Чжи применил быструю технику передачи посланий, которой его обучил один заклинатель демонов. Заклинатели демонов государства Цинь некогда научили Вэй Чжи искусству талисманов и формаций, позволяющему мгновенно доставлять письма адресату. Для этого требовались бумага для талисманов и построение круга, но использовать подобное заклинание разрешалось лишь раз в сутки.

Купив кисть, тушь и бумагу, Вэй Чжи начертил талисман, выстроил формацию и отправил записку. Как только послание улетело, формация и бумага на земле обратились в прах, а Вэй Чжи перевел взгляд в сторону императорского дворца государства Чжао.

Система 6: [Хозяин-глава, куда теперь?]

Вэй Чжи ответил:

— Угадай с трех раз.

Система 6: [················]

Еще до начала войны Вэй Чжи велел собрать всю доступную информацию о политической обстановке в государстве Чжао: об императоре, членах императорской семьи, знати и чиновниках. Император Чжао благоволил государственным наставникам, заклинателям демонов и алхимикам, тогда как о чиновниках нельзя было сказать, что они отличались абсолютной преданностью или неверностью — они просто добросовестно помогали монарху удерживать страну на плаву, и никаких мыслей о бунте у них не водилось.

Что же до императорской семьи и аристократии, если у кого-то из них и были тайные замыслы, они старались не афишировать их понапрасну.

Однако Вэй Чжи поручил проверить это и Мо Сюаню, и Ло Цинлиню. Результаты, выданные ими обоими, совпали со сведениями системы 6 практически на сто процентов — по крайней мере, в тот момент Мо Сюань его не обманывал... или обманывал?

Улыбнувшись своим мыслям, Вэй Чжи вспомнил: в государстве Чжао нашелся лишь один человек, вынашивавший планы мятежа и тайно претворявший их в жизнь. И этим человеком был родной брат Императора Чжао — князь Аньи, Чжао Юй.

«Мирные» отношения между Императором Чжао и Чжао Юем начали портиться с того самого дня, когда будущего императора объявили наследным принцем. Используя наложницу-мать Чжао Юя, нынешний правитель подставил его и взошел на престол. Вскоре после смерти матери Чжао Юя император убедил предыдущего правителя отправить единственную родную сестру Чжао Юя на далекие дикие земли для заключения династического брака, чтобы задобрить варваров. Взойдя на трон, Император Чжао и вовсе сослал Чжао Юя в самый опасный и неблагополучный удельный край. Мать погибла, сестру растоптали варвары, а затем император отобрал у Чжао Юя законную супругу. С тех пор Чжао Юй затаил обиду, внешне выказывая покорность, а втайне вынашивая план убийства императора и захвата трона.

Ныне, терпеливо снося унижения, Чжао Юй тайком содержал собственное войско, собирал одаренных мужей и мастеров боевых искусств, осторожно расставлял своих людей при дворе, притворяясь легкомысленным гулякой и сластолюбцем. Все происходящее в его уделе исправно докладывалось императору, тогда как втайне он завладел огромным сокровищем, чьи богатства не уступали императорской казне. Годами готовясь к перевороту, он уже был близок к активным действиям.

Пожалуй, он воспользуется нынешней военной заварухой, чтобы провернуть что-нибудь этакое. В связи с приближающимся юбилеем вдовствующей императрицы князь Аньи как раз находился в Столице государства Чжао. Хотя император вряд ли так просто позволил бы собственному брату вернуться в Столицу — и пусть истинные намерения монарха оставались загадкой, — Вэй Чжи прекрасно понимал, что все это можно обратить себе на пользу.

Размышляя об этом, Вэй Чжи тихонько, стараясь не шуметь, пробрался во двор какого-то дома и свернулся калачиком прямо в овчарне, зарывшись в солому.

Наступило следующее утро.

Ранним утром, еще до рассвета, Вэй Чжи поднялся с соломы. К нему тут же подошла овечка и, проявив удивительное послушание, уткнулась мордой ему в руку. Вэй Чжи приложил палец к губам:

— Тсс.

С этими словами он ласково погладил овечку по голове и покинул тот двор.

Стояла ранняя весна, воздух все еще был по-зимнему холодным. Вэй Чжи заглянул за пазуху и извлек на свет кошель. Хорошо хоть серебро при нем сохранилось.

Заметив на улице первых прохожих и уловив ароматы утренней еды, он подошел к лотку, купил два паровых пирожка с мясом и пиалу горячего чая, после чего присел на скамью у дороги.

Система 6: [Хозяин-глава, разве так можно?]

Вэй Чжи откусил кусок пирожка:

— А что не так?

Система 6: [А вдруг вас случайно заметит кто-нибудь из тех, кто уже видел во дворце?]

Вэй Чжи сделал глоток горячего чая:

— С чего бы такая случайность? Цвет глаз изменен, аура скрыта, а знакомых с Юнь Чи в государстве Чжао отродясь не было.

Система 6: [Ну, если рассуждать так...]

Вэй Чжи потребовал еще два пирожка:

— Как ни рассуждай, а излишняя подозрительность только привлекает внимание.

Система 6 не нашла что возразить: и впрямь, избыточная осторожность выглядела бы куда подозрительнее.

— Хозяин, знатные у вас пирожки, заверните-ка еще пару! — докончив чай, произнес Вэй Чжи.

Система 6: [··············]

Продавец паровых булочек, услышав голос Вэй Чжи, простодушно улыбнулся и отозвался:

— Эх, братец, мало того что лицом пригож, так еще и речи твои слушать одно удовольствие!

Вэй Чжи принял горячие пирожки:

— Польщен, польщен, да только твои пирожки и впрямь на редкость хороши.

Торговец залился довольным смехом.

Умяв шесть пирожков, Вэй Чжи поинтересовался у сидевшего на обочине нищего, как пройти к резиденции князя Аньи.

Система 6: [Хозяин-глава, вы намерены объединить усилия с князем Аньи?]

Вэй Чжи:

— Объединить усилия? Какое дружелюбное слово. Скорее — использовать.

Система 6: [Использовать?]

Вэй Чжи:

— Я — тот, кто собирается подчинить себе всё государство Чжао, зачем мне объединяться с человеком, который сам спит и видит, как бы взойти на чжаосский трон? Разве что использовать его втемную, а потом прикончить — такой вариант еще годится.

Система 6: [Хозяин-глава не собирается поступать иначе?]

Вэй Чжи:

— Мне нужно лишь, чтобы он поднял бунт прямо сейчас.

Система 6 всё поняла.

Вэй Чжи направился к переулкам, где располагались особняки знати, но в этот момент навстречу ему вылетел какой-то человек и налетел на него со спины.

— Прошу прощения!

Бросив это на ходу, незнакомец помчался дальше.

Вэй Чжи слегка отшатнулся в сторону и негромко произнес:

— Ого.

Система 6: [Вор?]

Вэй Чжи подкинул на ладони чужой кошель:

— Определенно воришка.

Система 6 воззрилась на кошель: [Хозяин-глава, а ваш кошель часом не изменился?]

Вэй Чжи:

— А, этот кошель принадлежал тому самому воришке.

Система 6: [············]

Вэй Чжи другой рукой похлопал себя по карману, где лежала его собственная мошна:

— Я заметил, как он пытался стянуть мой кошель, и за компанию стянул его собственный.

Система 6: [················]

Вэй Чжи:

— Народ в государстве Чжао невероятно гостеприимен, сами серебро подносят.

Система 6: [···············]

Спрятав серебро поглубже, Вэй Чжи проходил мимо фешенебельного дома терпимости, как вдруг увидел знакомую фигуру, выходящую из ворот заведения.

Вэй Чжи замер на месте, и этот человек тоже заметил его.

Этот человек не был кем-то чужим — это был сын Императора Чжао, Чжао Шэнь.

Покидать бордель в столь ранний час, да еще и в сопровождении стражи.

Заметив Вэй Чжи, он на мгновение опешил, а затем направился прямо к нему в сопровождении своих людей.

Вэй Чжи с абсолютно невозмутимым видом продолжил свой путь.

Однако Чжао Шэнь перегородил ему дорогу.

Присмотревшись к Вэй Чжи вблизи, Чжао Шэнь испытал сильнейшее потрясение: сходство оказалось просто поразительным! Если не считать отсутствия разноцветных зрачков, этот мужчина выглядел точь-в-точь как император Цинь Юнь Чи.

Увидев, что путь прегражден, Вэй Чжи изобразил растерянность и испуг простого городского жителя:

— Уважаемый господин, ч-что случилось?

Чжао Шэнь с головы до ног оглядел Вэй Чжи.

Мало того что этот молодой человек был лицом в лицо похож на Юнь Чи, так еще и ростом выдался выше него самого.

Неужели у императора Цинь Юнь Чи имелся младший брат?

Хотя исключать этого нельзя, вероятность казалась крайне малой.

Но ведь император Цинь Юнь Чи сейчас находился во дворце.

Неужели это просто невероятное совпадение — встретить человека, похожего на него как две капли воды?

Разве могут в этом мире случаться столь дикие совпадения?

При Мо Сюане Юнь Чи никак не мог сбежать.

К тому же речь шла об императорском дворце.

Даже без Мо Сюаня заклинатели демонов не позволили бы ему уйти.

И тем не менее...

Если заявить, что этот малый и есть Юнь Чи, любой бы поверил.

Правда, Юнь Чи отнюдь не производил впечатление столь трусливого человека.

К тому же от него пахло овечьей шерстью.

И одежда самая простецкая.

Обычный житель государства Чжао?

Нахмурившись, Чжао Шэнь процедил:

— Ничего. Проваливай!

Вэй Чжи поспешно зашагал дальше.

Но не успел он сделать и двух шагов, как его запястье снова перехватили.

— Постой-ка.

Окликнул его Чжао Шэнь.

Даже если этот парень не император Цинь Юнь Чи, раз уж он так похож на него, поймать его будет чертовски полезно!

http://bllate.org/book/22535/2379969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода