Готовый перевод Transmigrated into a Useless Female Alpha [F/M] / Бесполезная Альфа в межзвездной империи [Женщина-Альфа × Мужчина-Омега]: Глава 20

На время сбора Хэ Юйчжэнь, по всей видимости, ушла встречать гостей и не пришла руководить построением, поэтому её обязанности временно взял на себя преподаватель по стрельбе Мэн Мин.

На церемонии поднятия флага все были в школьной форме. Стоило надеть её, как вчерашние сорванцы вмиг стали выглядеть куда солиднее — даже такой избалованный мажор, как Вань Цзяцзэ, и тот смотрелся вполне прилично.

Сан Мяо тайком пробралась в строй своего класса и обнаружила, что Вань Цзяцзэ оставил ей место.

Вань Цзяцзэ понизил голос:

— Я уж было подумал, что ты сегодня не придешь.

— Задержалась на задании, — Сан Мяо встала рядом с ним, вытянувшись по струнке. — Провернула дельце по-крупному.

Услышав это, Вань Цзяцзэ засиял и бросил многозначительный взгляд в сторону Чэнь Юня, словно говоря: ну что, я же знал, что она — важная шишка, присланная правительством.

Чэнь Юнь нахмурился. Раньше он не верил догадкам Вань Цзяцзэ, но никак не ожидал, что такая нелюдимая, холодная и жестокая Альфа, как Сан Мяо, признается в этом сама.

Раз так… значит, скорее всего, это правда.

Взгляд, которым Чэнь Юнь посмотрел на Сан Мяо, невольно наполнился уважением.

В этот момент с задних рядов передали сложенный лист бумаги, который в итоге оказался в руках у Сан Мяо.

Словно ради соблюдения ритуала, традиция писать объяснительные записки от руки до сих пор свято чтилась в стенах училища.

На верхней стороне листа аккуратным почерком было выведено: «Студентке Сан».

Такой старательный, выверенный почерк — действительно, человек отражается в своих письменах.

Сан Мяо еще не успела развернуть листок, чтобы прочесть содержание, как та самая Альфа с силиконовыми мышцами уже поднялась на трибуну.

Голос у неё был громкий, видно, не впервой заниматься подобным. Она ничуть не робела, даже строила рожицы и скалилась, заставляя курсантов хихикать, словно они наблюдали за цирковой обезьянкой.

Сан Мяо про себя решила, что сама она будет читать объяснительную с каменным лицом, чтобы поскорее покончить с этим формализмом и не позориться на весь свет.

Вскоре настала её очередь.

Ощутив на себе взгляды всей толпы, Сан Мяо испытала редкое, почти забытое чувство — на мгновение показалось, что она вернулась в те спокойные времена.

Слегка усмехнувшись, она прямой походкой поднялась на трибуну.

В тот момент, когда Сан Мяо показалась перед всеми, класс, где было больше всего Омег, пришел в движение, и все начали украдкой строчить сообщения в общий чат Омег училища:

— Это та самая Альфа из трущоб, которая разнесла всех ради Шэнь Хэна? Черт, да она невероятно крутая.

— Форма-то у всех одинаковая, почему на ней она смотрится так потрясающе?

— А-а-а, мама, кажется, я влюбилась!

— Тихо шепну: хоть она и из трущоб, но внешность у неё такая, что у любого О потекут слюнки…

— А как она улыбается — так искренне! Стоит ей бросить на тебя взгляд, и кажется, что она в тебя влюблена. Это и есть лицо Альфы-сердцееда?

— Погодите, я уточню: мы в училище или в курятнике? [собака]

— У-у-у, правда, не сдержаться! Прямо скажу: хочу с ней погулять, представляю, какая она будет в постели!

Пока в чате кипели страсти, на лицах Омег, стоявших в строю, не дрогнул ни единый мускул.

Сан Мяо стояла на трибуне, развернула листок и, собравшись с духом, с бесстрастным лицом начала читать:

— Я осознаю, что правила училища строги, но не смогла сдержать себя и вступила в драку с другими курсантами из-за студента Шэнь Хэна…

Сан Мяо дочитала до конца, сохраняя строгий тон, и вдруг поняла, что в этой записке что-то не так.

Но вся школа ждала продолжения. Она помедлила, мельком выхватила взглядом в толпе Шэнь Хэна — тот смотрел на неё совершенно безмятежно, и ей пришлось, стиснув зубы, продолжать:

— Я осознала свою импульсивность, а также то, что подобные ревностные выходки доставили преподавателям и училищу массу хлопот. Я выбрала неверный путь: даже если кто-то очень нравится как Омега, это не повод нарушать гармонию между студентами и переступать черту школьного устава…

Низкий, хрипловатый голос Альфы разносился по всему плацу через микрофон.

Студенты притихли на добрую минуту, прежде чем осознали услышанное.

Вань Цзяцзэ недоверчиво произнес:

— Она… она сейчас объяснительную читает или любовное признание?

Чэнь Юнь тоже счел Сан Мяо храбрецом и цокнул языком:

— Только она и посмеет так дерзко вести себя как заноза в заднице.

Для Сан Мяо классы и правила, казалось, не имели никакого значения; она была словно чужак, всколыхнувший казавшуюся спокойной гладь океана.

Чат Омег взорвался окончательно:

— А-а-а, она такая притягательная! Объяснительная как любовное письмо — разве это не публичное признание?

— Черт, я даже немного завидую Шэнь Хэну. Почему-то это кажется таким романтичным!

— Кто устоит перед таким признанием — вроде бы явным, но скрывающим столько чувств?

— А Шэнь Хэн? Кто видел Шэнь Хэна? Какая у него реакция?

— Вы не поверите, но у Шэнь Хэна покраснели уши!

— И не от злости, он правда смущен! Боже, я заметила, что она всё это время тайком смотрела на него! Почему из стольких людей она смотрит только на него?

— Почему-то мне это нравится. Разве они не идеальная пара? Невинный «белоснежный» красавец из высшего общества и жестокий хулиган из трущоб — я буду шипперить их всю жизнь!

Преподаватели, услышав «объяснительную» Сан Мяо, лишь обреченно качали головами: нынешнее поколение студентов всё искуснее и искуснее в методах обольщения.

Даже Мэн Мин не удержался и с усмешкой бросил: «Мелкий засранец».

В то время как Сан Мяо была на трибуне, Хэ Юйчжэнь наконец встретила Се И у ворот.

После возвращения из городка Тафуэр Альянс в ту же ночь созвал экстренное совещание военного ведомства.

На нем осудили преступления Се И за все те годы, что он самовольно укреплял крепость Инье, принимал решения, сопротивлялся приказам и собирал личную армию. В то же время Альянс восхвалил его выдающийся вклад в общее дело. Взвесив все за и против, они вынесли ему наказание, а затем обсудили судьбу Се Хуэя. Было решено, учитывая, что он является пробужденным, совершил преступление без осознанного умысла и приложил максимум усилий для компенсации ущерба пострадавшим, отменить его пожизненную ссылку и освободить без предъявления обвинений.

Отставка с правом на наблюдение.

Это было третье условие, которое Альянс потребовал выполнить от Се И.

Се И вышел, когда небо только начало светлеть, и решил воспользоваться случаем, чтобы навестить Хэ Юйчжэнь, а заодно осмотреть свое новое место работы.

Уйти в отставку и стать инструктором в Первом военном училище Альянса — это было требованием самого Се И.

Он просто хотел навестить Хэ Юйчжэнь, и уж точно не для того, чтобы встретиться с какой-то там Альфой-сердцеедом.

Хэ Юйчжэнь и Се И стояли у административного корпуса за плацем. С этой точки на парящем экране была видна трансляция церемонии поднятия флага.

— Не знаю, правильно ли я поступила, когда продвинула тебя на пост главнокомандующего.

Хэ Юйчжэнь включила трансляцию, надеясь выловить пару нарушителей порядка, чтобы потом отчитать их на занятии.

Се И ответил:

— Вы тогда просто не хотели, чтобы меня убили как монстра. Я сам выбрал этот путь и ни о чем не жалею.

Хэ Юйчжэнь иронично усмехнулась:

— Столько сделать для Альянса, а они отправили тебя в отставку, как только ты стал не нужен. Даже для них это слишком подло.

Се И смотрел на вещи проще и даже принялся утешать Хэ Юйчжэнь:

— Вы ведь и сами через это прошли, методы Альянса всегда были такими. К тому же только так Сяо Хуэй смог вернуться открыто. Иначе, даже если бы я вытащил его силой, он навсегда остался бы в розыске.

— Какие же они, черт возьми, грязные.

Хэ Юйчжэнь всегда отличалась отсутствием манер, но сейчас, подумав о действиях Альянса, она впервые за долгое время искренне возмутилась.

Она посмотрела на Се И и тяжело вздохнула.

Судьба, которую нес этот ребенок, была слишком тяжелой.

Альянсу нужно было это острое лезвие, но они же его и боялись.

Единственный в мире пробужденный с трехстихийным талантом уровня SSS — где бы он ни находился, он всегда будет вызывать опасения.

Учитывая прецедент, когда бывший маршал Альянса, завоевав доверие народа своими подвигами, поднял мятеж, Альянс относился к Се И с большой осторожностью.

Раз уж они дали ему власть, нужно было хотя бы наполовину уничтожить его репутацию в глазах общественности.

— Хорошо, что я ушел. Пусть Альянс сам разгребает оставшееся дерьмо, — Се И опустил веки, его тон был нечитаемым. — Стать проводником для этих студентов, как вы, — это было моим давним желанием.

Хэ Юйчжэнь улыбнулась:

— Талант зарывают в землю.

Она прикинула:

— Если считать по времени, Сяо Хуэй должен прибыть в училище к обеду.

В этот момент на экране трансляции, прямо перед трибуной, кто-то появился.

Человек в черной военной форме, с безупречными чертами лица. Поля фуражки скрывали её взгляд, добавляя строгости, а золотые погоны ярко сверкали на солнце.

Кто же это мог быть, если не Сан Мяо?

И тут Се И услышал, как Сан Мяо с серьезным выражением лица и торжественным голосом вещает с трибуны:

— …но я не смогла сдержать себя и вступила в драку из-за студента Шэнь Хэна… осознала, что подобные ревностные выходки доставили преподавателям и училищу массу хлопот. Я выбрала неверный путь: даже если кто-то очень нравится как Омега…

Хэ Юйчжэнь не выдержала и рассмеялась в голос:

— Ха-ха-ха-ха! Я заставила её писать объяснительную только ради того, чтобы подколоть этих новобранцев, но кто же знал, что она напишет такое!

Смеясь, она повернулась к Се И:

— Когда ты рекомендовал этого щенка в училище, я хоть и доверяла твоему чутью, но всё же сомневалась: какой прок от Альфы с отрицательным уровнем С в управлении мехой?

Хэ Юйчжэнь подняла большой палец:

— Теперь вижу, что это у меня был узкий кругозор. Она не просто талантлива в управлении мехой, она и в общении с Омегами талантлива, ха-ха!

Се И было не до смеха, его спокойное лицо постепенно холодело.

Значит, то сообщение — это не преувеличение Хэ Юйчжэнь, а правда?

— Насилие не поможет завоевать любовь. В будущем я буду усердно учиться тому, как правильно ухаживать за Омегой…

Сан Мяо продолжала читать.

При чтении этого текста её вид был таким серьезным — редко когда она была такой искренней с ним, даже запнулась от волнения.

Только когда она отказывала ему, Сан Мяо становилась такой же серьезной.

Се И сжал кулаки так, что побелели костяшки. Он не сводил глаз с выдающейся фигуры на экране, ему стало трудно дышать, а в груди разлилась странная горечь — чувство, которое он за все эти годы никогда не испытывал, настолько сильное, что он едва не потерял самообладание.

Эмоции были слишком бурными, на мгновение он даже растерялся.

Сан Мяо даже не сказала ему, что любит, зато при стольких людях призналась, что собирается добиваться Шэнь Хэна.

Се И хотел убедить себя, что она не имеет к нему никакого отношения, и даже если она любит другого, его это не касается.

Но сколько бы он ни уговаривал себя, убедить не получалось.

Они ведь уже прошли через Метку, делили постель, открылись друг другу, и в его железе на затылке до сих пор хранится аромат феромонов Сан Мяо. Как это может быть «не касается»?

Помолчав долгое время, Се И больше не мог слушать.

— Учитель, я навещу вас, когда официально приступлю к обязанностям.

Сказав это, он резко развернулся и направился к стоянке флаеров, окутанный нескрываемой аурой убийцы.

Альфа-сердцеед.

Что ж, это в твоем духе. Ты действительно хороша.

Ничего не подозревающая Сан Мяо тем временем с трудом дочитывала объяснительную.

Она уже перестала понимать смысл написанного.

Вроде бы каждое слово было правильным и по теме, но в то же время каждое слово звучало не так и легко могло быть истолковано превратно.

Дочитав до середины, Сан Мяо поняла, что больше не может, и с каменным лицом сошла с трибуны.

Столкнувшись с насмешливыми взглядами Вань Цзяцзэ и Чэнь Юня, она почувствовала ещё большее раздражение. Бросив взгляд в сторону Шэнь Хэна, она отправила ему сообщение:

【3s: В полдень, на крыше.】

Шэнь Хэн быстро ответил: «Хорошо».

В полдень Сан Мяо молча направилась к крыше, Шэнь Хэн следовал за ней.

Ветер на крыше трепал их одежду.

По сравнению с их прошлой встречей, в этот раз отношение Сан Мяо было куда более нетерпеливым.

Она остановилась, обернулась и, глядя прямо на Шэнь Хэна, спросила без обиняков:

— Что это была за объяснительная, которую ты мне подсунул?

Светлые глаза Шэнь Хэна ярко блестели, словно в них отражались звезды. Он посмотрел на неё и тихо ответил:

— Разве там написано не то, что есть на самом деле?

Только вот ревновала та «Альфа с силиконовыми мышцами», а не она.

Золотистые глаза Сан Мяо сузились, она нахмурилась:

— Но твои формулировки… они слишком легко вводят в заблуждение. Ты сделал это намеренно, верно?

Шэнь Хэн промолчал, опустив голову, его длинные ресницы дрожали.

Сан Мяо с бесстрастным лицом произнесла:

— Студент Шэнь, это уже второй раз.

Шэнь Хэн машинально спросил:

— Какой второй раз?

— Не придуривайся, у тебя это плохо получается, — Сан Мяо приподняла бровь и усмехнулась. — Хочешь, я подробно расскажу о тех гадостях, которые ты натворил, используя меня?

— …

Лицо Шэнь Хэна вспыхнуло, стыд от того, что Альфа его разоблачила, накрыл его с головой.

Он осторожно взглянул на Сан Мяо — Альфа выглядела по-настоящему рассерженной.

Подумав, Шэнь Хэн решил играть ва-банк. Он задрал рукав рубашки, обнажив множество сине-фиолетовых кровоподтеков.

Сан Мяо замерла.

Эти ужасающие следы были явно оставлены плетью, причем били сильно — иначе старые и новые раны не переплетались бы так густо.

Неудивительно, что Шэнь Хэн никогда не обнажал руки при людях.

— Это всё мой отец.

Шэнь Хэн снова застегнул рукав, его голос был спокойным, но в нем слышалась легкая дрожь:

— Потому что я сорвал помолвку.

— С самого детства я почти не совершал ничего бунтарского. Только дважды — после того, как встретил тебя. Я уже заплатил слишком высокую цену за тот брак, который мне был не нужен, поэтому решил: почему бы не взбунтоваться ещё раз, чтобы отец окончательно потерял надежду?

— Но это не повод постоянно использовать меня, — возразила Сан Мяо. — По крайней мере, предупреждай перед тем, как использовать. Мне не нравится, когда меня держат за дуру.

Глаза Шэнь Хэна вспыхнули, он мягко произнес:

— Значит, если я буду предупреждать, то можно?

— …

Сан Мяо была поражена его логикой:

— Что ты ещё собираешься вытворить, используя меня?

Шэнь Хэн мельком взглянул на неё и промолчал.

Но невольно подумал:

Самое бунтарское, что он может сделать сейчас, — это начать встречаться с Альфой из трущоб, быть ею любимым, быть ею помеченным и делить с ней постель.

http://bllate.org/book/22530/2379647