×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Fragile Omega Beauty / Нежный омега-красавчик: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Империя строго контролирует оборот ингибиторов феромонов. Каждый гражданин обязан приобретать препараты согласно установленным правилам, так как опасаются, что бесконтрольный прием лекарств несовершеннолетними может навредить их здоровью. По этой причине ингибиторы, как правило, не продаются лицам, не достигшим совершеннолетия.

Несовершеннолетним остается лишь терпеть.

Когда омега впервые сталкивается с периодом течки, отсутствие ингибиторов грозит утечкой феромонов, из-за чего он становится крайне уязвимым перед влиянием альф. В том состоянии, в котором он находился, возвращение на свалку было равносильно самоубийству.

К счастью, к своим шестнадцати годам он уже успел накопить немало знаний.

С момента наступления первой течки его жизнь превратилась в замкнутый круг: школа и дом. Никуда больше он ходить не мог. Если его младший сводный брат совершал ошибку, отец и мачеха всегда выгораживали его, но Юнь Фэйжо никогда не мог рассчитывать на снисхождение. В этом доме его право на ошибку было равно нулю.

Он питал страсть к созданию мехов.

В свободное время он пропадал в Звездной сети, изучая горы профильной литературы. Что же касается практики — без риска отправиться на свалку это было попросту невозможно. Было еще кое-что, о чем он глубоко сожалел.

Он окончательно потерял связь с теми людьми на свалке, которые стали для него одновременно отцами, наставниками и друзьями. Можно сказать, что некоторые из них буквально видели, как он рос. Раньше он боялся раскрыть свою сущность омеги, поэтому, даже часто бывая на свалке, он неизменно отклонял многочисленные просьбы добавить их в друзья в коммуникаторе.

Они называли его негодным учеником — настоящим подлецом, который, выкачав из учителей все знания, даже не удосужился остаться на связи. Но, несмотря на это, когда Юнь Фэйжо осторожно пытался завести разговор, они неизменно твердили, что омега должен быть принцессой, живущей в башне из слоновой кости.

Слушая их рассуждения, Юнь Фэйжо чувствовал досаду и однажды спросил:

— А если бы я был омегой, вы бы тоже так думали?

В ответ раздался дружный хохот. Один неряшливый мужчина средних лет, поглаживая щетину, пробасил:

— Ты — омега? И что это за порода омег такая? Ха-ха-ха...

Другой, старый и запущенный старик, рассмеялся так, что его лицо покрылось густой сеткой морщин:

— Я еще не видел ни одного омеги, который бы вместе с нами, бродягами, копался в отходах на свалке.

— Вот уж диковинный омега!

Толпа снова разразилась неудержимым смехом. Словно пытаясь загладить вину за то, что не хотел поддерживать связь, он старался проводить с ними как можно больше времени...

Ну, скажем так, занимаясь сбором мусора.

Собирая хлам, он вместе с ними создавал из этого мусора настоящие боевые машины. Шестнадцатилетие стало финальной точкой: больше он никогда не видел их и не мог связаться.

Когда ему исполнилось восемнадцать, в их доме появились две капсулы питания, позволявшие погружаться во Внутренний мир. Говорили, что реалистичность этой симуляции достигает девяноста процентов. Многие пилоты мехов и механики-конструкторы предпочитали учиться именно там, особенно конструкторы, ведь во Внутреннем мире цены на различные материалы были значительно ниже, чем в реальности.

Впрочем, десять процентов несоответствия реальности в настоящем мире считались серьезным изъяном. Капсулы стоили целое состояние. Юнь Фэйжо мог тайком пробираться в капсулу, только когда остальные члены семьи ею не пользовались, чтобы хоть немного расширить свой кругозор.

Именно во Внутреннем мире он сконструировал своего первого мини-меха.

Даже несмотря на то, что в виртуальной реальности все материалы стоили сущие гроши, ему пришлось долго подрабатывать, чтобы накопить на детали для модели: раздавать листовки, работать официантом, мыть посуду, носить костюм плюшевого медведя, развозить еду...

Денег не было. А раз не было денег, он был вынужден использовать самые скудные материалы, чтобы создавать то, что его интересовало. Поэтому у всех его изделий была одна общая черта.

Они были миниатюрными и изящными.

И вовсе не потому, что ему нравились крошечные вещи, а потому, что это был самый экономный способ.

Позже он забеременел, а затем, с помощью верного друга, сбежал из дома семьи Юнь. После рождения Юнь Цяньли он вместе с малышом оказался в доме семьи Силис. В семье было четверо наследников, и Луд обладал выдающимся талантом в конструировании мехов.

Когда Юнь Фэйжо только приехал в дом Силис, он еще не ориентировался в поместье и, выполняя поручение, случайно забрел не туда, оказавшись в мастерской Луда. Безусловно, для Юнь Фэйжо это был первый раз, когда он увидел в реальности настолько оборудованную мастерскую.

В тот миг самое отчетливое чувство, которое он испытал, было...

Будто он попал в рай.

Луд, которому тогда исполнилось всего пятнадцать, ледяным взглядом смотрел на Юнь Фэйжо. Он не жаловал чужака, вторгшегося на его территорию.

Однако...

Очарованный мастерской, Юнь Фэйжо даже не заметил присутствия Луда.

***

На другом конце поместья Луд Силис сидел на кровати, устремив взгляд в сторону окна, за которым находилась мастерская. Почти одновременно оба они погрузились в воспоминания.

Это было три года назад.

Для того Луда Юнь Фэйжо был лишь невоспитанным нарушителем спокойствия.

http://bllate.org/book/22527/2379411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу