×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Moonlit Love Poem / Стихи любви под луной: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Му припарковал машину и подошел к друзьям:

— Привет, ребята. Прошу прощения, что задержался. Заставил вас ждать.

Юань Цин нетерпеливо отмахнулся:

— Да ладно, брось ты эти формальности. Мы же свои люди, к чему этот официоз?

Лин Мин вмешался в разговор:

— Раз уж Шэнь Му на месте, давайте начнем заезд! Посмотрим, кто из нас лучший. А этот туман... пока не будем обращать на него внимания.

Когда Лин Мин садился в машину, он почувствовал легкое головокружение. В голове снова всплыли обрывки того самого сна. Однако он не придал этому значения. Все трое вывели автомобили на стартовую линию. Правила были просты: побеждает тот, кто первым завершит три круга.

Раздался обратный отсчет: три, два, один, старт!

Как только прозвучал сигнал, все трое вдавили педали газа в пол. По трассе разнеслись визги покрышек. Все трое были настоящими гонщиками, мастерски входя в управляемые заносы, и никто не хотел уступать.

Когда впереди показался прямой участок длиной более ста метров, Лин Мин резко прибавил газу, устремившись вперед. Сначала никто не хотел сдавать позиции, машины то и дело обгоняли друг друга. Сейчас лидировал Ауди А6L Юань Цина, следом шел БМВ BX3 Лин Мина, а замыкал тройку спорткар Шэнь Му БЗ4 Пламя.

На самом деле Лин Мин мог бы ехать быстрее, но он решил приберечь силы. Он хотел, чтобы Юань Цин и Шэнь Му не видели его истинного потенциала, чтобы на последнем круге совершить решающий рывок.

Наступил финальный круг. Машины продолжали отчаянную борьбу за лидерство. В какой-то момент БМВ BX3 Лин Мина неожиданно рванул вперед, обходя соперников. Пришло время решать исход гонки.

Но именно в этот критический момент голову Лин Мина пронзила острая боль, и перед глазами снова возник тот самый сон. Головокружение стало невыносимым, и он был вынужден сбросить скорость. Юань Цин и Шэнь Му тут же обошли его.

Лин Мин понял, что победа ускользает, и решил припарковать машину на обочине, чтобы передохнуть. Как только он остановился, в его голове воцарился хаос.

Девушка из сна снова явилась перед его мысленным взором. На этот раз он смог разглядеть её черты немного четче. Хотя образ оставался слегка размытым, её можно было описать как утонченную и прекрасную. Она была одета в черное одеяние древнего фасона, а её длинные иссиня-черные волосы выглядели куда естественнее и притягательнее, чем у современных красавиц.

Самое важное — в её облике сквозила особая чистота и грация. Лин Мин не успел налюбоваться видением, как вдруг перед глазами потемнело, и он провалился в глубокий сон.

Очнулся он лишь тогда, когда услышал, как кто-то зовет его по имени. Открыв глаза, он увидел склонившихся над ним Юань Цина и Шэнь Му. Их лица выражали явное облегчение.

Юань Цин обеспокоенно спросил:

— Наконец-то ты пришел в себя! Как ты? Ничего не болит?

Лин Мин потянулся, словно после крепкого сна:

— Всё в порядке, просто голова немного кружится.

Затем он поинтересовался:

— Кто пришел первым?

Юань Цин посмотрел на него с легким раздражением:

— Ты только очнулся, а уже думаешь о гонке!

Шэнь Му вставил с гордостью:

— Я. Случайно вышло, но я взял первое место.

Через мгновение Юань Цин, насупившись, упрекнул Лин Мина:

— Если бы я не заметил, что ты отстал, и не начал волноваться, не случилось ли с тобой чего — я бы не сбросил скорость из-за нервов и не проиграл бы.

Лин Мин, сидя на водительском кресле, виновато посмотрел на друга:

— Прости, это я тебя подвел.

Юань Цин взглянул на часы — время приближалось к обеду — и улыбнулся:

— Ладно, хватит об этом. Пора возвращаться. Ты уверен, что в порядке?

В этот момент Лин Мин случайно бросил взгляд в сторону густого тумана и внезапно почувствовал, будто что-то зовет его оттуда. Он заметил, что серебряный кулон, который он носил с самого детства, начал слегка вибрировать, словно стремясь улететь вглубь пелены.

Лин Мина охватила тревога, но любопытство взяло верх. Он повернулся к Юань Цину:

— Давайте заглянем в тот туман? Мне кажется, там что-то зовет меня. Я должен проверить.

После долгих уговоров Лин Мина Юань Цин наконец согласился отправиться на разведку. Это решение привело их к удивительным событиям, которые навсегда изменили судьбу трех юношей.

http://bllate.org/book/22525/2378967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода