Луо Ифань молча наблюдал, как Луо Юнь одевается, а затем открыл большой платяной шкаф, чтобы приготовить ему одежду на день, и приподнялся, опираясь на спинку кровати.
Будучи театральным актером, он каждое утро и вечер оттачивал свое танцевальное мастерство, не делая исключений даже в выходные. Учитывая плотный график выступлений, его связки и кости испытывали колоссальную нагрузку, поэтому Луо Юнь всегда бережно заботилась о его здоровье — совсем как в детстве. Она не могла допустить, чтобы он поранился или переутомился, работая по ночам, и каждый прием пищи готовила сама, выбирая только самые свежие продукты. Луо Ифань наслаждался этой заботой так же, как наслаждался аплодисментами зрителей.
В этот момент Луо Юнь только достала новый тренировочный костюм и собиралась сделать ему массаж, как вдруг дверь распахнулась, и в комнату ворвались их сыновья-близнецы, Луо Дунминь и Луо Сяминь.
Луо Ифань нахмурился и строго отчитал их:
— Дунминь, Сяминь, разве можно вот так врываться в комнату к папе и маме?
Луо Дунминь с разбегу бросился отцу на шею и заканючил:
— Мы просто соскучились! Пап, ты вчера вернулся и даже не сказал ни слова, это нечестно.
Поскольку Дунминь его опередил, Луо Сяминь надул губы, явно расстроенный. Луо Юнь поспешно отложила одежду и взяла младшего сына на руки. Близнецам было всего по три года — примерно столько же, сколько было Луо Ифаню, когда они познакомились. Благодаря тому, что в стране разрешили иметь второго ребенка, они смогли появиться на свет. В отличие от рассудительного Луо Игюня, Дунминь и Сяминь пошли в маленького Луо Ифаня: они были такими же озорниками, от которых у Луо Юнь голова шла кругом. К счастью, теперь у Луо Ифаня были деньги на няню, иначе при нынешнем состоянии здоровья Луо Юнь она бы просто свалилась от усталости.
Прижимая сына к себе, Луо Юнь спросила Луо Ифаня:
— Будешь сегодня утром заниматься?
— Нет, не буду. Позавтракаем, и я схожу с вами на прогулку.
— Здорово!
— Ура!
Мальчики радостно закричали. Благодаря стараниям Луо Юнь они просто боготворили отца.
Из ванной в коридоре донесся звук чистки зубов. Луо Юнь сказала:
— Ифань, присмотри за Дунминем и Сяминем, Сяо Гюнь проснулся, я пойду проверю его.
— Хорошо, сестренка, я тоже сейчас встану.
Как только Луо Юнь вышла, Луо Ифань, словно фокусник, вытащил из-под кровати плоскую красивую коробочку и сунул ее в руки близнецам. Он прошептал:
— Мама сейчас пошла чистить зубы со старшим братом, быстро несите эту штуку на кухню и спрячьте в углу, где я нарисовал розу. Мы должны устроить маме сюрприз!
— Хорошо! — хором ответили дети и, наперегонки пытаясь ухватить коробку, помчались прочь.
Луо Ифань крикнул им вслед:
— Не упадите! — а затем перевернулся, встал с кровати и начал одеваться.
***
Это было тоже утро, но много лет назад. Луо Юнь смотрела на книгу сказок, которую ей дал Луо Ифань, и в ее глазах читалась нескрываемая зависть, смешанная с чувством собственной неполноценности. Тяготы жизни слишком рано заставили девочку повзрослеть, наделив ее переживаниями, не свойственными ее возрасту.
Медленно листая страницы красивой книги в твердом переплете, она вдруг выронила что-то, что выпало изнутри, и испугалась. Луо Юнь посмотрела вниз: это была крошечная, очень старая книжка с потрепанной обложкой. Она отложила большую книгу, подняла находку, пролистала ее и сказала:
— Эта книга порвалась, давай я помогу тебе ее подклеить?
— Не надо, это книжка с картинками, которую мне подарили в прошлом году, когда мама водила меня в KFC. Выбрось ее.
— Ифань, ты… можешь отдать ее мне?
— Зачем тебе она? — Луо Ифань мгновенно переменился в лице, сердито вырвал книгу из ее рук, швырнул в мусорное ведро и отрезал: — Я сказал выбросить, значит, выбросить!
Луо Юнь смотрела на свои пустые руки, не зная, что делать. Она очень боялась, когда люди злились, совсем как ее отец, который всегда гневался без всякой причины. Маленькая Луо Юнь никогда не понимала почему. Она с грустью посмотрела на Луо Ифаня, но в следующее мгновение ее глаза расширились от удивления.
Луо Ифань сунул ей в руки большую книгу с картинками и сказал:
— Вот, возьми. Если уж дарить, то что-то хорошее. Мне не жалко, мама купит еще.
— Но твоей маме нелегко достаются деньги.
— Но я хочу, чтобы ты была счастлива.
— А тетя Е не рассердится?
— Сестренка, почему ты вечно боишься, что кто-то рассердится! Как же это раздражает, если будешь так говорить, я правда разозлюсь!
Не успел он договорить, как снова вытаращил глаза, нарочно пытаясь выглядеть грозным. Луо Юнь, испугавшись, что он передумает, крепко прижала книгу к груди, прошептала спасибо и убежала в свою комнату. Она жила в крошечной каморке рядом с кухней — такой узкой, что, помимо прохода, там едва помещались кровать и маленький столик. Луо Юнь осторожно спрятала книгу под одеяло.
Прибежавший следом Луо Ифань спросил:
— Зачем ты ее туда положила?
— Я не хочу ее испортить, я хочу подарить ее Юнсиню.
Она обернулась, и слезы в ее глазах тронули Луо Ифаня. Он никогда не видел, чтобы кто-то плакал так красиво. И действительно, красота Луо Юнь не была яркой, как весенний цвет, но в ней была какая-то легкая, нежная грация, словно у скромного цветка, чей тонкий аромат разносится на многие ли. Маленький Луо Ифань еще не понимал, почему его так привлекает красота Луо Юнь, он просто чувствовал, что она ему по душе. Подойдя к девочке, которая была почти одного с ним роста, он стер слезы с ее лица и спросил:
— Кто такой Юнсинь?
— Мой родной младший брат.
— Ты пойдешь к нему?
— Да.
Получив утвердительный ответ, Луо Ифань спросил:
— А как же я? Я ведь тоже твой младший брат! — в его голосе слышалось недовольство.
Луо Юнь опустила голову и долго молчала, а потом, жестикулируя, ответила:
— Ифань, когда мы с мамой ушли из дома, он был совсем крохой, а ты уже тогда был с меня ростом. Поэтому я должна заботиться о нем.
— Хм! Тогда и уходи к нему!
— Ифань…
Не желая слушать ее зов, Луо Ифань убежал. Стоило ему расстроиться, как он тут же начинал капризничать, пытаясь сбежать от проблем — это было своего рода провалом в воспитании Е Юхань. Луо Ифань никогда не умел нормально объясняться; он был подобен огню — если чего-то хотел, то должен был получить это немедленно и не позволял никому стоять у него на пути.
После того как Луо Ифань ушел, Луо Юнь молча пробралась на кухню, чтобы закончить уборку. Запястье ныло от боли, но она не обращала на это внимания, все ее мысли были заняты лишь тем, не перестал ли Луо Ифань с ней разговаривать. Робость делала девочку еще более беззащитной. С самого детства Луо Юнь видела в семье лишь насилие и страх, в ее жизни почти не было любви и заботы. Этот страх и неуверенность, посеянные в родительском доме, не покидали ее даже когда она выросла.
Украдкой подойдя к двери комнаты Луо Ифаня, Луо Юнь не решилась войти. Она заглянула в щель: маленький Луо Ифань разговаривал по телефону, и слов было не разобрать. Луо Юнь потерла свои покрасневшие от холода ручки, долго колебалась, но в итоге вернулась в свою комнату. Она сидела, не находя себе места, и то и дело смотрела на дверь Луо Ифаня, но подойти снова не смела. Она боялась отказа, боялась потерять то доброе отношение, которое он к ней проявлял. Она предпочла бы терпеть физическую боль, чем эту мучительную боязнь потерять его расположение.
http://bllate.org/book/22521/2378499
Готово:
