×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Obsessive Villain Mistook Their Target / Параноидальный злодей выбрал не того: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в академию, Лянь Цзяшо вернулся и к привычному за шесть лет ритму жизни.

Он по-прежнему жил в одной комнате с Сун Хуаем. Каждое утро Лянь Цзяшо вставал раньше, занимаясь тем же, чем и в особняке семьи Сун: приводил комнату в порядок, готовил завтрак и подбирал одежду, которую Сун Хуай наденет в этот день.

Как только Сун Хуай завтракал и переодевался, они отправлялись в учебный корпус.

Сейчас, на шестом курсе, занятий у них стало значительно меньше, в основном потому, что большую часть программы они освоили еще несколько лет назад. Теперь, помимо лекций, основное время у них уходило на практические тренировки и управление студенческим советом. В отличие от других мест, в Академии Звездного Альянса студсовет обладал правом решающего голоса почти во всех делах академии. Учителя и директор старались не вмешиваться, и все вопросы в основном решались путем обсуждений между Фан Цзицзином, Сун Хуаем и остальными.

Поэтому, закончив с короткими занятиями, Лянь Цзяшо и Сун Хуай направились в кабинет студсовета.

Когда они вошли, в комнате уже кто-то был. Лянь Цзяшо внимательно присмотрелся и узнал этого человека:

— Ты ведь тот младшекурсник, что был здесь на днях.

Младшекурсник, который что-то прибирал в комнате, поднял голову и поспешно ответил:

— Да, это я. Наверное, вы, старший Лянь, уже не помните моего имени…

Лянь Цзяшо лишь беспомощно прокомментировал:

— Грубиян.

Он взглядом остановил Лянь Цзяшо, не давая продолжить, и снова переключился на Фан Цзицзина, осыпая того колкостями:

— В любом случае, от того, что ты здесь есть, ничего не меняется. Проваливай.

Тон был крайне резким. Лянь Цзяшо заметил, как даже младшекурсник Вэй Ци, сидевший в углу, с тревогой посмотрел на них, явно опасаясь, что председатель и его заместитель поссорятся и дело дойдет до драки.

Сун Хуай вопросительно приподнял бровь, глядя на него.

Сун Хуай бросил на Лянь Цзяшо сердитый взгляд:

— Ты думаешь, я это имел в виду?

— Лянь Цзяшо! Не передергивай мои слова! — воскликнул Сун Хуай.

— ... — Сун Хуай замолчал.

На лице младшекурсника отразилось изумление: он явно не ожидал, что Лянь Цзяшо действительно запомнил такого неприметного парня, как он.

Тот вел себя довольно непринужденно, однако сам Сун Хуай был полной противоположностью этого слова. Холодно взглянув на них, он произнес:

— Если вам нечего делать, займитесь списком приглашенных гостей, а не болтайте по пустякам.

— Я помню, — сказал Лянь Цзяшо, — тебя зовут Вэй Ци.

Вэй Ци в ужасе закивал и поспешно уткнулся в работу.

Голос Сун Хуая стал ниже:

— Тогда хочешь, чтобы я объяснил тебе всё как следует?

Лянь Цзяшо пропустил его слова мимо ушей, лишь одобрительно кивнул:

— Наш молодой господин действительно очень заботится о друзьях.

Лянь Цзяшо продолжил переводить:

— Господин говорит, что у тебя наверняка есть дела поважнее, так что не стоит тратить здесь время.

— Пришли так рано? Как идет подготовка к балу? — Фан Цзицзин, войдя в кабинет, первым делом поинтересовался именно этим.

Лянь Цзяшо уже привык к подобным сценам. Он взял на себя роль переводчика Сун Хуая:

— Господин хочет сказать, что ты уже почти заканчиваешь обучение, так что не стоит тратить силы на эти заботы. Лучше сосредоточься на выпуске, даже если у тебя нет времени заниматься управлением, он со всем справится сам.

Сун Хуай холодно бросил:

— Не нуждаюсь в твоей заботе, здесь что с тобой, что без тебя — никакой разницы.

Лянь Цзяшо поспешно забрал список у Сун Хуая и принялся за работу.

Лянь Цзяшо похлопал его по плечу:

— Пришел так рано? В последнее время ты здесь всё прибираешь, нужно ли тебе в чем-то помочь?

Время за работой пролетело быстро. Ближе к полудню дверь кабинета открылась, и вошли Вэнь Юй и Фан Цзицзин.

Лянь Цзяшо добавил:

— И совсем не умеет слушать доводы.

Фан Цзицзин не выдержал и расхохотался, присоединившись к Лянь Цзяшо в поддразнивании Сун Хуая. Он нарочно говорил приторно-искренние вещи, от которых того воротило, и обстановка мгновенно стала шумной и хаотичной.

Младшекурсник Вэй Ци, наблюдавший за этим, застыл в шоке.

Он был в студсовете уже довольно долго, но еще ни разу не видел, чтобы легендарного, холодного и грозного Сун Хуая так «задирали», и никогда не видел, чтобы председатель Фан Цзицзин смеялся так искренне. Он осторожно повернул голову и спросил у стоявшего неподалеку Вэнь Юя:

— Старший Вэнь Юй, они всегда так себя ведут?

Вэнь Юй, стоявший в углу с книгой, со вздохом улыбнулся:

— Именно так. Хотя это, наверное, не совсем то, что ты себе представлял, но со временем привыкнешь.

Вэй Ци моргнул. Он не ожидал, что появление одного лишь Лянь Цзяшо сможет так сильно изменить атмосферу во всем студсовете. Глядя на шумную компанию перед собой, он с трудом мог вспомнить ту гнетущую обстановку, что царила здесь еще недавно.

Старший Лянь Цзяшо был словно связующее звено, которое объединило всех, превратив отдельных людей в настоящую команду. Что за магия была в этом человеке?

Вэй Ци никак не мог взять в толк, но тут Лянь Цзяшо уже подошел к нему и помахал рукой перед лицом:

— Младшекурсник? Что такое?

Вэй Ци поспешно выпрямился и, запинаясь, замотал головой:

— Н-ничего!

Лянь Цзяшо взглянул на Сун Хуая и Фан Цзицзина, которые всё еще продолжали пикироваться, приложил палец к губам, призывая к тишине, и понизил голос:

— Пока они заняты друг другом, проводи меня в архив.

Вэй Ци не понимал, зачем идти в архив тайком. Однако Лянь Цзяшо не стал ничего объяснять, лишь поторопил его парой слов, и Вэй Ци, не осмелившись задавать лишних вопросов, молча проводил его в архив в конце коридора.

Войдя, Лянь Цзяшо принялся искать что-то на стеллажах:

— Где хранятся документы, касающиеся межшкольного обмена Академии Звездного Альянса?

Вэй Ци указал на один из шкафов:

— Всё здесь.

Лянь Цзяшо улыбнулся, подошел к шкафу, пролистал бумаги и, убедившись, что нашел нужное, кивнул Вэй Ци:

— Спасибо.

Вэй Ци опешил, но то, что этот старший поблагодарил его, заставило его почувствовать, будто он совершил нечто очень важное.

Он слегка покраснел и пробормотал:

— Не за что. Я прибирал эти документы последние два месяца, так что всё должно быть верно. Я… я пойду.

Сказав это, он поспешно выбежал из комнаты. Лянь Цзяшо проводил его взглядом и невольно улыбнулся.

Похоже, еще один застенчивый паренек. Должно быть, когда такой ребенок попал в их студсовет, его немало напугал Сун Хуай.

Лянь Цзяшо собрал все документы, связанные с обменом, и, просматривая их, невольно вспомнил того младшекурсника. Внезапно у него возникло странное чувство узнавания.

Вэй Ци — не слышал ли он это имя где-то раньше?

Лянь Цзяшо не смог извлечь из памяти полезной информации, поэтому решил пока отложить это в сторону и сосредоточиться на главном. Пока все были заняты подготовкой к празднику и балу, он хотел заранее подготовиться к программе обмена.

Независимо от того, изменится ли будущее, раз уж он принял такое решение, он обязан сделать всё, что в его силах.

Следующие полчаса Лянь Цзяшо изучал все планы академии по поводу обмена: списки участников от их академии, время прибытия делегаций из других школ, последующие мероприятия и время их отъезда.

Всё было расписано очень подробно, но одна деталь не давала ему покоя. Он не знал точного времени, когда произошло событие в оригинале, так как в книге не была указана конкретная дата. В этот раз всё было иначе — не получится просто следить за Сун Хуаем в определенный момент, как в прошлый раз, чтобы предотвратить убийство. Как вычислить точную точку во времени при таком длительном периоде?

Лянь Цзяшо молча выписал все ключевые временные отметки из документов. Раз уж нельзя сделать окончательный вывод, придется быть начеку во все критические моменты.

Выйдя из архива, Лянь Цзяшо вернулся в кабинет студсовета. Едва переступив порог, он услышал, что Сун Хуай и Фан Цзицзин продолжают препираться.

Лянь Цзяшо: «...»

Прошло полчаса, а эти двое всё еще не остановились.

Он прошел мимо, не вмешиваясь и не пытаясь их остановить, и медленно опустился на стул рядом с Вэнь Юем:

— Слышал, ты недавно создал в Звездной сети довольно интересную систему? Как успехи?

Вэнь Юй кивнул:

— Сейчас всё выглядит неплохо. Я обычно ничем не могу вам помочь, да и боец из меня слабый. Спасибо, что напомнил мне: я могу быть полезен в рамках своих сил.

Лянь Цзяшо улыбнулся:

— Ты помогаешь нам гораздо больше, чем думаешь. Кто сказал, что боевые способности — это всё?

Они приятно беседовали, и Вэнь Юй даже продемонстрировал Лянь Цзяшо часть своей работы в Звездной сети.

Через некоторое время Вэнь Юй первым не выдержал, нерешительно посмотрел на спорящих Сун Хуая и Фан Цзицзина и прошептал:

— Может, тебе стоит их остановить?

Лянь Цзяшо и Вэнь Юй переглянулись и одновременно рассмеялись. Они слишком хорошо знали Фан Цзицзина и Сун Хуая: оба были известными гордецами, которые ни за что не уступят друг другу, пока кто-то третий не вмешается. Это приводило к странному явлению: если их не остановить, они будут продолжать ругаться до изнеможения, просто чтобы не ударить в грязь лицом.

Это было до крайности комично.

Лянь Цзяшо заметил, что во время спора они то и дело поглядывают в их сторону, понимая, что те уже выдохлись. Он поднялся, подошел и, подыгрывая им, предложил путь к отступлению:

— Ладно-ладно, хватит вам спорить. Неужели нельзя жить дружно?

Сун Хуай холодно отвернулся:

— Хм, на этот раз я тебя прощаю.

Фан Цзицзин тяжело дышал:

— С тобой просто невозможно договориться.

Лянь Цзяшо: «...Вы что, ученики начальной школы?»

Наконец добившись того, чтобы они угомонились, Лянь Цзяшо сказал Фан Цзицзину:

— Кстати, раз уж вы заняты праздником, а я не могу оказать большой помощи, может, поручите мне организацию обмена?

Фан Цзицзин удивился:

— Ты возьмешься?

Он посмотрел на Сун Хуая и добавил:

— Вообще-то мы планировали поручить это Сун Хуаю, руководство академии считает его самой подходящей кандидатурой.

Лянь Цзяшо покачал головой и настоял:

— Позвольте мне.

Обычно он никогда не вызвался делать что-то по своей инициативе, и сейчас это выглядело подозрительно. Сун Хуай первым задал вопрос:

— Почему?

Лянь Цзяшо притворился, что всё в порядке:

— Ничего особенного, просто мне очень интересна эта тема.

Сун Хуай нахмурился, ни на секунду не поверив в это:

— Ты что-то скрываешь?

Лянь Цзяшо невинно ответил:

— Разве?

Он уже собирался как-то выкрутиться, но Фан Цзицзин вдруг словно что-то вспомнил, уставился на Лянь Цзяшо и произнес:

— Я понял.

Лянь Цзяшо настороженно посмотрел на него:

— Что ты понял?

Остальные тоже невольно перевели взгляды на Фан Цзицзина, ожидая, что он скажет.

Фан Цзицзин под пристальными взглядами всех присутствующих задумчиво произнес:

— Помнится, в этот раз ты летал на несколько планет. Среди тех, кто прибудет на обмен, есть люди и с тех планет. Неужели ты… влюбился? И специально вызвался, чтобы получить возможность встретиться с этим человеком?

http://bllate.org/book/22514/2377543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Obsessive Villain Mistook Their Target / Параноидальный злодей выбрал не того / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода