Готовый перевод Pretty sweet O always thought he was a robot / Красивый милый Омега думает, что он робот: Глава 38.

Это была по-настоящему драматичная сцена.

Почти все присутствующие, кроме разве что совсем отставших от новостей, знали о непростых отношениях между Лоис и Хо Лэнином.

Профессор сначала вызвал Лоис, а сразу следом — Хо Лэнина.

Трудно было не заподозрить, что он сделал это специально.

Неужели профессор тоже сидит в интернете?

Все обменивались именно такими взглядами, и только Клей сразу раскрыл тайну.

— Вы лучше вспомните, на каком занятии профессор вообще не вызывает Хо Лэнина, — среди возбуждённого шёпота он понизил голос и беспомощно вздохнул.

Все: — …

А ведь и правда.

Клей поднял глаза и посмотрел на Омегу неподалёку.

В отличие от Антона, который после отказа вообще боялся лишний раз посмотреть на Хо Лэнина, Клей смотрел совершенно спокойно.

Более того, окончательно отказавшись от своих надежд, он словно сбросил с плеч тяжесть и теперь с удовольствием наблюдал за происходящим как посторонний зритель.

Он с интересом смотрел на Хо Лэнина.

Если ощущения его не обманывали, в последнее время Хо Лэнин явно специально занимался с кем-то дополнительно.

А задача была несложной.

Как и ожидалось, после нескольких секунд тишины Хо Лэнин назвал ответ.

На лице профессора появилось довольное выражение: — Объясни решение?

Хо Лэнин кратко изложил ход решения, после чего старый профессор разрешил ему сесть и с чувством произнёс: — Студенты, вот что значит «усердие компенсирует недостаток способностей». Вот именно это.

— У студента Хо Лэнина есть талант, — сказал он. — Всем вам стоит у него поучиться.

Все дружно закивали, словно цыплята, клюющие зерно.

Угу-угу.

А про себя ужасно завидовали.

Они тоже хотели, чтобы генерал Чжань лично следил за их учёбой и домашними заданиями.

После занятия большинство студентов хлынуло из аудитории.

Кто-то, проходя мимо места Лоис, случайно задел угол её стола. Лежавшая сверху ручка бесшумно скатилась на пол, но человек ничего не заметил и вместе с товарищами вышел из аудитории.

— Ниннин, — позвал Вэнь Синлэ. — Пойдём есть?

Хо Лэнин отвёл взгляд и кивнул.

— Я сначала пойду, — сказал Вэнь Синлэ. — Возьму еду.

В последнее время Хо Лэнин и Вэнь Синлэ полюбили есть в общежитии и одновременно смотреть сериалы.

Поэтому еду они обычно брали с собой.

Сказав это, Вэнь Синлэ схватил сумку и выбежал из аудитории, чтобы успеть урвать сегодняшнюю ограниченную порцию жареной лапши с морепродуктами по специальной цене.

Хо Лэнин собрал вещи и поднялся.

Проходя мимо места Лоис, он наклонился, поднял ручку и аккуратно положил её обратно на стол.

Лоис медленно подняла глаза.

— Спасибо, — сказала она.

Хо Лэнин улыбнулся ей: — Не за что.

— Вообще-то в академии почти нет заданий, для которых нужны бумага и ручка, — немного подумав, напомнил он. — Можно не носить с собой такую дорогую ручку.

Он заметил на ней трещину.

Ручка разбилась.

Хо Лэнину стало жаль.

Лоис ничего не сказала, только смотрела на него.

Через несколько секунд она тихо произнесла: — Ты знаешь, кто я.

Это прозвучало не как вопрос, а как утверждение.

Хо Лэнин не совсем понял, что именно она имеет в виду под «знаешь».

Он подумал: — Я знаю, что вы дочь господина Эдвина, а ваша бабушка была принцессой империи Минхуэй.

И начал перечислять сведения, словно заученный материал.

На лице Лоис появилось лёгкое удивление.

Она задумчиво посмотрела на Хо Лэнина.

— Так вот какой тип ему нравится, — тихо сказала она.

— Нет. — Она немного помолчала, а затем мягко и уверенно, словно сама себе, произнесла: — Это не должно быть любовью.

Она поднялась и внимательно осмотрела Хо Лэнина.

Её взгляд был мягким и сдержанным.

Хо Лэнин немного подумал и не стал двигаться, спокойно позволяя ей себя разглядывать.

Про себя он подумал: действительно не любовь.

Но тебе этого говорить нельзя.

Он рассуждал очень ясно.

Если бы Чжань Чжэн любил Лоис, тогда эту ситуацию можно было бы решить иначе.

Но сейчас Чжань Чжэн хоть и не любит Хо Лэнина,

Лоис он тоже не любит.

Хо Лэнин считал себя не настолько уж хорошим человеком. У него всё ещё было задание, и он совершенно не обязан был специально сводить Чжань Чжэна с человеком, который ему не нравился.

Тем более самому Хо Лэнину Лоис тоже не нравилась.

*

Хо Лэнин не любил Лоис.

Об этом он никому не рассказывал, даже Чжань Чжэну и Вэнь Синлэ.

Но причиной действительно стал Вэнь Синлэ.

Как робот, Хо Лэнин очень уважал правила человеческого мира, да и сами люди ему в целом нравились. Например, Вэнь Синлэ был его хорошим другом.

А поскольку он был хорошим другом, Хо Лэнин мог не обращать внимания, когда обижали его самого, но не мог спокойно смотреть, как смеются над Вэнь Синлэ.

В тот день презрительный смешок служанки Лоис ещё долго звучал у него в голове.

Он не понимал, почему некоторые люди постоянно относятся к другим со злобой.

Ведь между ними вообще не было никакого конфликта.

Сначала Хо Лэнин хотел потребовать, чтобы они извинились, но потом решил: даже если извинятся, искренними эти извинения всё равно не будут.

А Вэнь Синлэ из-за этого лишь станет ещё неловче.

Поэтому Хо Лэнину оставалось только сердиться самому.

После того занятия он хотел рассказать об этом Чжань Чжэну, но тот уехал воевать.

А позже Хо Лэнин уже не стал возвращаться к этой теме.

Но он не забыл.

Сама Лоис напрямую Вэнь Синлэ не высмеивала, но когда это сделала её служанка, Лоис не остановила её. Для Хо Лэнина это означало молчаливое согласие и потворство.

Поэтому Лоис ему тоже не нравилась.

Всё было настолько просто.

Поэтому, когда Лоис закончила его разглядывать, Хо Лэнин развернулся.

Продолжать разговор с ней ему не хотелось.

Но Лоис окликнула его:

— Хо Лэнин.

Хо Лэнин остановился.

— Я дам тебе десять миллионов звёздных монет, — тихо сказала Лоис. — Ты уйдёшь от Чжань Чжэна, хорошо?

Оказ, край пустыни.

Чжань Чжэн как раз запрокинул голову, чтобы попить воды, и, услышав это, тут же поперхнулся и закашлялся.

Стоявший рядом Цзи Ян испуганно дёрнулся.

— Генерал? — осторожно спросил он.

— Ничего, — ответил Чжань Чжэн.

Он немного помолчал: — На Столичной планете сейчас есть какие-нибудь популярные сериалы?

Цзи Ян задумался.

— «Генерал, полюби меня ещё раз», «Властный президент и его очаровательный секретарь», — серьёзно начал перечислять он. — А, кажется, ещё есть «Стотысячемиллиардная богатая семья: нежный Омега-замена сбегает беременным».

Бойцы легиона «Сияющих» рядом посмотрели на него с глубоким потрясением.

Цзи Ян: — …

Он тут же добавил: — Я ничего из этого не смотрел.

Слишком уж подозрительно поспешное оправдание.

Бойцы «Сияющих» дружно скривили губы.

Не верим.

Чжань Чжэн помолчал: — Тогда ничего.

Мода и популярные тенденции ходят по кругу.

Похоже, в этом году в индустрии развлечений началось культурное возрождение.

Он снова посмотрел на экран.

Как и ожидалось, на лице Хо Лэнина на мгновение появилось растерянное выражение.

Но вскоре тот сказал: — Ты перепутала реплику.

— Такое должна говорить мама Чжань Чжэна, — мягко подсказал он совершенно уверенным тоном.

Чжань Чжэн: — …

Когда он вернётся, обязательно заставит Сяомина отключить Хо Лэнину интернет.

Лицо Лоис побледнело: — Я серьёзно.

— Я тоже, — ответил Хо Лэнин.

Лоис посмотрела на него: — Разве ты не с ним только потому, что хочешь денег?

Хо Лэнин очень уверенно выдал заученную реплику: — За кого ты меня принимаешь?

Каждое слово прозвучало чётко и отчётливо.

Лоис: — …

Чжань Чжэн: — …

Хо Лэнин пришёл в себя, кончики его ушей покраснели, и ему стало ужасно неловко.

Просто он слишком хорошо выучил эту реплику.

Через некоторое время Чжань Чжэн тихо рассмеялся.

На экране Лоис от злости вся покраснела, подхватила юбку и развернулась, чтобы уйти.

Хо Лэнин выглядел совершенно невинным.

Он опустил глаза, и его красивое, изящное лицо почти вплотную приблизилось к камере.

Чжань Чжэн перестал улыбаться и, словно пытаясь что-то скрыть, отключил систему наблюдения, только после этого вспомнив, что она и так была включена в приватном режиме.

Цзи Ян посмотрел на него.

Один раз, а через некоторое время — ещё раз.

Чжань Чжэн покосился на него.

Только тогда Цзи Ян осторожно спросил: — Генерал, это… студент Хо?

Он не знал, как правильно обращаться к Хо Лэнину.

Назвать «господином Хо» казалось слишком официально и взросло, а «молодой госпожой»…

В их семье уже была одна Госпожа, и получилась бы путаница.

Поэтому, выбрав компромисс, он решил называть его студентом Хо.

Чжань Чжэн ненадолго замолчал, но всё-таки ответил: — Угу.

Почему-то это обращение показалось ему довольно милым. Хо Лэнин, услышав его, тоже вряд ли почувствовал бы себя неловко, поэтому поправлять Цзи Яна Чжань Чжэн не стал.

Разобравшись с обращением, Цзи Ян облегчённо выдохнул.

Он уже хотел уйти — главным образом, чтобы не мешать, — но Чжань Чжэн его остановил.

— Когда вернёмся, помоги назначить ужин, — сказал он.

— С Эдвином.

Цзи Ян замер, а потом кивнул: — Хорошо.

*

Чжань Чжэн действительно хотел поговорить с Эдвином.

Хо Лэнин не пострадал от произошедшего, а его реакция даже оказалась очень милой.

Но Хо Лэнин и без подобных происшествий всегда был милым — доказывать это таким способом не требовалось.

Что же до Лоис.

Раньше Чжань Чжэн просто считал её маленькой девочкой, которая ещё не выросла, и думал, что со временем всё пройдёт.

Но ей уже двадцать — пора взрослеть.

Нельзя же всю жизнь оставаться цветком из тепличного сада.

Возможно, Эдвин и его жена готовы всю жизнь так оберегать дочь, но Чжань Чжэну, чужому человеку, это делать совершенно не обязательно.

Хо Лэнину он ничего не рассказал — просто заодно решил этот вопрос.

Так что Хо Лэнин оставался в полном неведении.

Правда, в последнее время они с Чжань Чжэном стали связываться немного реже.

На самом деле Хо Лэнин не очень понимал, зачем Чжань Чжэн каждый вечер звонит ему по видео, ведь мог просто посмотреть через систему наблюдения —

когда Хо Лэнин сказал ему об этом, выражение лица Чжань Чжэна стало немного странным.

— Тебя правда это не беспокоит? — спросил он.

Он немного помолчал: — Конечно, я тоже не смотрю постоянно.

Очень неубедительное оправдание.

Хо Лэнин растерянно посмотрел на него: — Разве это не правило?

К таким формальным процедурам он относился очень внимательно.

Почти инстинктивно.

Бунтарь генерал Чжань на мгновение замолчал: — Угу.

Подробно обсуждать эту тему он не стал, но Хо Лэнин говорил совершенно искренне.

Ему казалось, что так очень удобно.

Всё равно ему нечего скрывать от Чжань Чжэна.

Он ведь не говорит каждый день о том, что он робот.

Так что скрывать это он вполне умел.

Но в последнее время Чжань Чжэн, кажется, был очень занят, поэтому и вечерние видеозвонки стали короче. Хо Лэнин не знал, смотрит ли тот теперь за ним через камеры.

Наверное, времени нет.

Подумал Хо Лэнин.

Ему казалось, что Чжань Чжэну тяжело.

Точно так же, как после того, как Вэнь Синлэ стал его другом, Хо Лэнин начал беспокоиться о его чувствах.

Чжань Чжэн тоже был для Хо Лэнина очень важным человеком.

Поэтому о нём он тоже беспокоился.

Он вспомнил, как видел в новостях множество людей, ругавших Чжань Чжэна.

И подумал: Чжань Чжэн так тяжело работает ради Альянса, а его ещё и столько людей ругает.

Может, ему и правда лучше потерять работу, сменить профессию и открыть кондитерскую.

Когда Хо Лэнин осторожно высказал эту мысль Чжань Чжэну, тот замер, а затем в его глазах что-то едва заметно изменилось.

— Ниннин обо мне беспокоится? — спросил он.

Хо Лэнин ничего не сказал, только медленно болтал в воздухе белыми голенями.

В глазах Чжань Чжэна это немного мешало сосредоточиться.

Он отвёл взгляд и услышал тихое: — Угу.

Иногда

Чжань Чжэну очень нравилась прямота Хо Лэнина.

— Если захочешь, — сказал Чжань Чжэн, — мы можем открыть одну. Только тебе придётся помогать в кондитерской.

Он подумал: — И вообще, меня ругает не так уж много людей.

В глазах Хо Лэнина ясно читалось недоверие.

— Правда. — Чжань Чжэн тихо рассмеялся. — Разве твои однокурсники меня не любят?

Хо Лэнин подумал и решил, что вроде бы действительно любят.

Он немного засомневался.

— Многие вещи не настолько просты, но и не настолько сложны, — терпеливо сказал Чжань Чжэн. — Главное — чтобы тебе самому не было стыдно перед собой. Мнение некоторых людей на самом деле не так важно. Важнее, считаешь ли ты сам, что оно того стоит.

Хо Лэнин понял.

По крайней мере сейчас Чжань Чжэн считал, что оно того стоит.

Хо Лэнин больше ничего не сказал, только кивнул. Похоже, понял не всё до конца, но выглядел очень послушным.

И сердце Чжань Чжэна снова смягчилось.

На следующий день Чжань Чжэн позвонил Хо Лэнину днём.

Он стоял на краю пустыни, а позади виднелись простые навесы местного рынка и жёлто-коричневые здания. Военные сапоги стояли прямо на песке, а дальше были загорелые дети в плетёных из травы юбках и отдыхавшие бойцы легиона «Сияющих».

Хо Лэнин сразу заметил маленького плетёного котёнка в руках одной девочки.

Он тихо воскликнул: — Ой.

— Нравится? — спросил Чжань Чжэн.

Хо Лэнин энергично закивал.

Очень нравился.

— Я уже купил тебе кролика, — сказал Чжань Чжэн.

Глаза Хо Лэнина загорелись.

Увидев его реакцию, Чжань Чжэн внезапно окликнул девочку с матерчатой сумкой.

Из-за сильного солнца кожа у неё была смуглой, но черты лица оставались тонкими и красивыми, а глаза — яркими, словно чёрные драгоценные камни.

Волосы были собраны в два хвостика. Когда Чжань Чжэн её позвал, девочка робко подошла и быстро проговорила что-то на языке, которого Хо Лэнин совершенно не понимал.

Чжань Чжэн показал ей жестом, после чего она подняла маленького котёнка и вопросительно посмотрела на него.

Чжань Чжэн кивнул.

Когда покупка была закончена, Хо Лэнин всё ещё не пришёл в себя.

— Но разве, — сказал он, — у меня уже нет кролика?

— Ничего страшного, можно купить ещё одного, — улыбнулся Чжань Чжэн. — Кто вообще сказал, что игрушка должна быть только одна?

Он немного помолчал: — К тому же мы так помогаем им заработать.

Большинство людей, живших на пустынных планетах, происходили из довольно бедных семей. Они не были местными, просто не могли позволить себе дорогую аренду и стоимость жизни в таких местах, как Столичная планета.

Поэтому и выбирали край пустыни, где опасность соседствовала с изнуряющей жарой.

Чжань Чжэн не отключал видео, и они медленно шли обратно до самой базы. Уже там Чжань Чжэн вдруг сказал: — Вот это тоже одна из причин, почему оно того стоит.

Хо Лэнин замер.

Чжань Чжэн улыбнулся: — Если бы меня здесь не было, возможно, у неё сейчас уже не было бы дома.

Голос его был очень спокойным.

Он словно просто беседовал с Хо Лэнином, постепенно объясняя ему свою точку зрения.

Хо Лэнин слушал и постепенно затих.

Он понял.

Через некоторое время сказал: — Чжань Чжэн, тебя ещё очень многие любят.

Чжань Чжэн улыбнулся.

— Угу, — сказал он. — Я знаю.

А сам подумал: если бы после этой фразы прозвучало ещё и «а я люблю тебя больше всех», он был бы ещё счастливее.

Но Хо Лэнин, наверное, ужасно смутился бы.

*

После разговора с Чжань Чжэном Хо Лэнин больше не упоминал о кондитерской.

Он стал ещё серьёзнее относиться к занятиям и учёбе.

Даже Джеров удивился и уже протянул руку, чтобы потрепать его по волосам, но что-то вспомнил и убрал её обратно.

— Ниннин в последнее время становится всё лучше, — сказал он.

Чёлка Омеги промокла от пота и прилипла ко лбу отдельными прядями, но он всё равно выглядел очень мило.

Во взгляде появилась ещё и упрямая искра, глаза ярко блестели.

Джеров тоже заметил: вообще-то Хо Лэнин довольно сильно хотел побеждать.

Из-за этого он стал гораздо живее.

Он не знал, что эту жажду победы в Хо Лэнине целиком пробудил Чжань Чжэн.

Хо Лэнин улыбнулся ему.

Его соперником был Омега, и выражение лица у того было не слишком хорошим.

Но он ничего не сказал. Теперь людей, которых Хо Лэнин мог победить, стало уже довольно много, и он был далеко не единственным.

Поэтому, хотя ему и было неловко проигрывать, особенно унизительным поражение уже не казалось.

И тут с другой стороны внезапно раздался испуганный крик: — Госпожа Лоис!

Они оба повернулись и увидели девушку в тренировочной форме, лежавшую на мате.

Её партнёром была девушка-Бета.

Сейчас на её лице был настоящий ужас, и она смотрела на Джерова:

— Инструктор, я… я почти не прикладывала силы…

Джеров нахмурился и уже собирался наклониться, чтобы проверить Лоис, но одна из служанок тут же встала перед ним: — Инструктор Джеров, личный врач госпожи Лоис уже едет и будет здесь через несколько минут.

Джеров благоразумно отошёл.

Вскоре прибежала женщина-врач в сопровождении нескольких телохранителей.

После осмотра она наконец облегчённо выдохнула:

— Она подвернула лодыжку.

— Ничего страшного, — мягко сказала врач. — Скоро пройдёт.

Затем две служанки помогли Лоис подняться и быстро усадили в стоявший неподалёку летающий автомобиль. Джеров уже открыл рот, собираясь сказать: «В школьном медпункте есть лекарства», но в итоге проглотил слова.

Через некоторое время он потёр нос: — Ладно, расходимся, все расходимся.

Лицо той девушки-Беты побледнело, она выглядела так, будто вот-вот расплачется.

Кто-то слегка потянул её за рукав. Она опустила глаза и увидела на ладони Омеги конфету.

— Всё хорошо, — Хо Лэнину стало её жалко, и он тихо сказал: — Она не станет на тебя сердиться.

Девушка словно ухватилась за спасительную соломинку: — Правда?!

Хо Лэнин кивнул.

Насколько он понимал Лоис,

из-за такой мелочи она не станет срывать злость на другом человеке.

Не по какой-то другой причине.

Просто ей всё равно.

Да и полученное воспитание не позволило бы.

Как оказалось, Хо Лэнин был прав.

Лоис больше ни разу не упоминала девушку, косвенно ставшую причиной её травмы.

Но…

Она захотела, чтобы Хо Лэнин принёс ей домашнее задание.

Когда Хо Лэнин узнал об этом, то немного растерялся.

В основном потому, что —

— А у нас вообще есть какое-то задание, которое нужно кому-то приносить? — спросил он с полным непониманием во взгляде.

Сообщить ему об этом пришёл заместитель ректора «Розы».

Он тоже выглядел очень неловко.

Очевидно, Лоис интересовало вовсе не домашнее задание, но Хо Лэнин был студентом Военной академии «Роза», а академия обязана была защищать своих студентов.

Разумеется, главная причина заключалась ещё и в том…

что только что от студентов он узнал, в каких отношениях находятся Хо Лэнин и Лоис.

Взрослые всё-таки думали о большем количестве последствий, чем молодёжь.

Например, сейчас заместитель ректора весь покрылся потом, мысленно перебрал всю военную и политическую систему правительства Альянса и пришёл к довольно неприятному выводу.

Он посмотрел в ясные глаза Омеги и вытер пот со лба.

— Кажется, — осторожно сказал он, — это групповая работа.

Хо Лэнин вспомнил.

Это было групповое задание по одной из лабораторных работ.

Им нужно было определить состав нового препарата и подготовить подробный лабораторный отчёт.

Сам эксперимент проводился прямо на занятии, и Лоис распределили в их группу.

Проблема возникла при распределении обязанностей.

Главным образом потому, что молодая госпожа хоть ничего и не умела, но какое-то задание ей всё равно нужно было дать, а после того урока химии она больше не позволяла служанкам проводить за неё эксперименты или отвечать на вопросы.

Руководитель группы долго думал и в итоге дал ей очень простую задачу.

Но…

она всё равно не справилась.

Даже самая простая задача была частью эксперимента. Возможности что-либо исправить у них не осталось, поэтому лица у всей группы мгновенно почернели.

Если бы перед ними была не Лоис, руководитель группы наверняка уже начал бы ругаться.

Даже так лицо у него было очень мрачным.

Лоис вся покраснела и в тот же день после обеда наконец не пришла на занятие по управлению мехом, чем заставила всех облегчённо выдохнуть.

Что же до лабораторной работы.

Эксперимент пришлось отложить, и изначально они собирались продолжить его на следующей неделе.

Судя по переданным заместителем ректора словам Лоис, она хотела, чтобы Хо Лэнин пришёл и ещё раз всё ей объяснил, а насчёт оборудования для эксперимента

Хо Лэнину беспокоиться совершенно не требовалось.

— Лэнин, — добродушно сказал заместитель ректора, — ты сам хочешь пойти? Если не хочешь, я могу отправить кого-нибудь другого.

Он всё взвесил и решил, что Чжань Чжэна всё-таки лучше не злить.

Ведь семья господина Эдвина максимум могла пригласить его «на чай», а если он разозлит Чжань Чжэна, генерал Чжань вполне может начать разговаривать с ним с помощью оружия.

Хо Лэнин подумал: — Я пойду.

Заместитель ректора замер.

Хо Лэнин посмотрел на него, улыбнулся и очень понимающе сказал: — Всё хорошо, господин. У меня всё равно нет никаких дел.

На какое-то мгновение заместителю ректора показалось, что он увидел ангела.

*

В дом Лоис Хо Лэнин отправился в субботу.

Накануне во время видеозвонка Чжань Чжэн сказал ему, что завтра вечером уже вернётся домой.

— Завтра вечером? — Хо Лэнин замер.

Чжань Чжэн автоматически перевёл эту реакцию как «от радости потерял дар речи» и сдержанно ответил: — Угу.

— Я привезу тебе подарок, — сказал он. — Завтра выходной, так что если вернусь пораньше, свожу тебя куда-нибудь поесть.

Если только кому-нибудь в Альянсе не придёт в голову завтра вечером заявиться к нему обсуждать работу.

А даже если придёт, Чжань Чжэн решил проигнорировать.

Генерал Чжань устал и собирался отдыхать.

Если дело не было вопросом жизни и смерти, разбираться с ним у него времени не было.

Хо Лэнин кивнул.

Но, немного подумав, всё-таки сообщил Чжань Чжэну:

— Завтра я пойду домой к Лоис.

И объяснил причину.

Чжань Чжэн нахмурился: — У неё разве нет служанок?

Причём очень много.

Те две девчонки каждый раз при встрече смотрели на него так свирепо, что у него от одного вида начинала болеть голова.

— Наверное, она хочет со мной поговорить, — объяснил Хо Лэнин Чжань Чжэну, а затем немного помолчал. — Я тоже хочу с ней поговорить.

Фразу «пусть идёт куда подальше» Чжань Чжэну пришлось силой проглотить.

— О чём? — спросил он.

Хо Лэнин подумал: — Мне кажется, она не настолько плохая.

И даже немного жалкая.

Он знал, что Лоис приехала в академию из-за Чжань Чжэна.

Но в академии с ней никто не дружил, каждый день она сталкивалась с вещами, которых не понимала, а потом ещё и получила травму на занятии по рукопашному бою.

Хо Лэнин вспомнил себя, когда только пришёл в академию.

Чжань Чжэн ничего не сказал.

Хо Лэнин почувствовал, что тому немного не хочется его отпускать.

Он подумал: — Я ненадолго. Очень быстро вернусь.

Чжань Чжэн замер.

Эта фраза показалась ему знакомой.

Через некоторое время он понял, откуда именно, и рассмеялся.

— Хо Лэнин, — медленно произнёс он, — ты сейчас пытаешься успокоить меня моими же словами?

Именно это Чжань Чжэн раньше говорил Хо Лэнину.

Во взгляде Хо Лэнина была сплошная невинность.

Он ведь умный робот и очень любит учиться.

И всё, что он сказал, было правдой.

— Ладно, — сказал Чжань Чжэн. — Хочешь — иди.

В любом случае он будет следить и не позволит, чтобы с Хо Лэнином что-нибудь случилось.

Поэтому на следующий день Хо Лэнин взял с собой Арло и сел в машину, приехавшую за ним.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/22492/2690299