Готовый перевод Pretty sweet O always thought he was a robot / Красивый милый Омега думает, что он робот: Глава 32.

На этом обсуждение роботов закончилось.

Первым уступил Чжань Чжэн.

Главным образом потому, что Хо Лэнин смотрел на него широко раскрытыми глазами, словно немного сердитый котёнок.

Говорил он тоже без особой резкости, но очень серьёзно.

Чжань Чжэн немного подумал и решил, что ничего страшного не случится, если он немного уступит и признает этот факт.

Правда, в тот же вечер Сяомину сообщили, что он может остаться отдыхать в своей комнате.

И больше на глаза обоим хозяевам он не попадался.

Причину Чжань Чжэн назвал такую:

Выходной.

Домашний робот мог получить выходной, а вот робот Хо Лэнин — нет.

Уже на следующий день ему снова нужно было идти на занятия.

В последнее время он почти перестал бояться учёбы, и всё благодаря дополнительным занятиям с Чжань Чжэном: теперь результаты Хо Лэнина по всем предметам заметно выросли.

А ещё у него появился хороший друг по имени Вэнь Синлэ.

Вэнь Синлэ тоже был с Таояо.

В их именах обоих был иероглиф «лэ» — «радость», поэтому Хо Лэнину казалось, что Вэнь Синлэ от этого выглядит ещё роднее.

К тому же Вэнь Синлэ был Бетой.

В этом мире именно Альфы и Омеги привлекали к себе большую часть внимания, а отношения между ними всегда были немного странными, словно между охотником и добычей — только непонятно, кто из них кем был.

На разных планетах ходили легендарные истории любви между Альфами и Омегами — бурные, драматичные, с феромонами, разлетающимися во все стороны.

Но на самом деле почти семьдесят процентов населения Альянса составляли именно Беты.

Они больше напоминали клей, соединяющий общество воедино, или воду — мягко и незаметно существовали в этом мире, но при этом были полны жизненной силы.

Вэнь Синлэ был именно таким человеком.

Внешность у него была разве что приятной, зато характер очень хороший, и он почти всегда улыбался.

Из-за лёгкого заикания и весьма средних оценок его присутствие в группе ощущалось ещё меньше, чем присутствие Хо Лэнина: он был почти прозрачным человеком.

Но именно он первым сам заговорил с Хо Лэнином и предложил поселиться в их комнате в общежитии.

Хо Лэнин сейчас в общежитии не жил, но иногда ему всё равно требовалось место, где можно отдохнуть.

Вэнь Синлэ сказал, что у него двухместная комната и одно место свободно.

Но когда Хо Лэнин пришёл посмотреть, оказалось, что это было очень, очень большое свободное место.

Размер комнаты совершенно его ошеломил.

Он посмотрел на Вэнь Синлэ: — В нашей академии можно выбирать настолько большие комнаты?

Вэнь Синлэ подумал: — Кажется… нельзя.

Хо Лэнин: ?

Вэнь Синлэ объяснил: — Это… было пустое помещение академии. Его переделали, поэтому оно такое большое.

Он не хотел заикаться, поэтому всегда говорил очень медленно.

Зато соображал довольно быстро.

— Потому что, — сказал он, — мои родители подарили академии целый корпус.

Хо Лэнин широко раскрыл глаза.

Студент Вэнь Синлэ великодушно поделил пополам с Хо Лэнином комнату, полученную в обмен на целый учебный корпус.

После недавних событий Хо Лэнин всё-таки стал немного осторожнее.

Чжань Чжэн говорил ему, что нельзя считать каждого встречного хорошим человеком и нужно учиться разбираться в людях.

Хо Лэнин это запомнил.

Поначалу с Вэнь Синлэ он всегда держался очень вежливо, но постепенно понял: тот ни влюблён в него, ни испытывает неприязни — ему просто было скучно одному и хотелось найти друга.

И только тогда Хо Лэнин расслабился.

Они только что закончили занятие по управлению мехом и оба страшно устали.

Вэнь Синлэ сидел напротив Хо Лэнина и всё так же весело улыбался.

Они оба только что получили самые низкие баллы.

Хо Лэнин наконец сумел поднять мех в воздух, но тот упал с высоты.

А Вэнь Синлэ в этот раз был его напарником.

Хо Лэнин немного винил себя и расстроился, но Вэнь Синлэ, похоже, совершенно не переживал: продолжал смотреть на экран и время от времени издавал странные смешки.

Хо Лэнин: — …

Через некоторое время он придвинулся ближе: — Что ты смотришь?

Вэнь Синлэ щедро открыл ему доступ к экрану: — Смотрю, как собака играет с кошкой в прятки.

Хо Лэнин немного посмотрел вместе с ним и тоже рассмеялся.

Вэнь Синлэ перестал смотреть.

— Когда ты улыбаешься, — сказал он, — ты красивее, чем когда не улыбаешься.

Хо Лэнин мгновенно насторожился.

Но прежде чем он успел что-нибудь сказать, Вэнь Синлэ добавил: — Ты мне не нравишься. Не пойми неправильно.

— Я просто восхищаюсь, — сказал он. — Каждый должен уметь ценить красоту. А я особенно умею.

Короче говоря, он был человеком, помешанным на красивых лицах.

Хо Лэнин: — …

Как бы там ни было, Хо Лэнин пока успокоился.

Ему было очень комфортно рядом с Вэнь Синлэ, и терять этого друга он пока не хотел.

А главное — Вэнь Синлэ тоже был не слишком умным.

И говорил не особенно гладко.

Рядом с ним Хо Лэнину не приходилось постоянно разговаривать, как с другими.

Разговаривать было утомительно.

Они досмотрели игру кошки и собаки в прятки, ещё немного отдохнули, а потом Вэнь Синлэ внезапно выпрямился.

Хо Лэнин: ?

— Посмотри форум, — сказал Вэнь Синлэ.

Он был настолько потрясён, что даже перестал заикаться.

Под форумом Вэнь Синлэ имел в виду внутренний форум Военной академии «Роза» в звёздной сети.

Войти туда могли только студенты академии по своему ID.

Некоторое время назад весь форум был заполнен именем Хо Лэнина, из-за чего тот долгое время вообще боялся туда заходить.

Теперь имя, которым был забит весь форум, изменилось.

Это был другой человек.

В тот момент, когда Хо Лэнин увидел это имя, он весь замер.

*

Чжань Чжэн вышел из машины и вошёл в кабинет.

Сегодня у Янь Пэя были свои дела.

Хотя он и обещал помогать Чжань Чжэну, о собственной работе тоже не забывал.

Тот, кто постоянно жаловался, что хочет лениться, получив прекрасную возможность официально отдохнуть, ни разу не заикнулся об отпуске — только ворчал, что центральное управление каждый день окончательно сходит с ума… нет, рассылает срочные уведомления.

Чжань Чжэн отпустил его.

Вэнь Моррис, разумеется, тоже это заметила.

— Офицер Янь, — немного помолчав, сказала она, — довольно неплох.

— Среди молодого поколения семьи Янь он едва ли не единственный, кто действительно выделяется.

Чжань Чжэн рассмеялся.

— Старшие братья и сёстры Янь Пэя тоже работают в правительстве Альянса, — сказал он. — Даже если не брать родных братьев и сестёр, его двоюродный брат Янь Сюй сейчас входит в число ключевых членов аналитической группы господина Германа. Если вы так скажете, старшие семьи Янь расстроятся.

Моррис поджала губы.

— Всего лишь люди, умеющие угодить всем сторонам и льстить сильным мира сего, — сказала она.

Чжань Чжэн: — .

— Вы в последнее время снова изучаете древнюю культуру Таояо? — рассмеялся он.

Сразу два идиоматических выражения подряд.

Причём оба очень точно использованы.

— Интересно и метко, разве нет? — Моррис пожала плечами. — Но…

Она вздохнула: — Иногда мне всё-таки немного жаль.

— Чжань Чжэн. — Она посмотрела на мужчину перед собой. — Ты ведь понимаешь, о чём я?

Улыбка Чжань Чжэна исчезла.

Через некоторое время он сказал: — Недавно, когда было свободное время, мы с Янь Пэем навещали госпожу Фу Хэинь. Сейчас она одна из руководителей экспериментального комплекса и занимается исследованиями генетической наследственности.

— Янь Пэй с детства был с ней довольно близок, — продолжил Чжань Чжэн. — И сейчас тоже очень к ней прислушивается.

— В нём действительно есть что-то от госпожи Фу.

Фу Хэинь — родная мать Янь Пэя.

Вэнь Моррис ничего не сказала.

Через некоторое время произнесла: — Но он не пошёл по пути своей матери.

— Но он прекрасно справляется, — спокойно ответил Чжань Чжэн, а после небольшой паузы, словно понял мысли Моррис, продолжил: — Если бы не то событие, госпожа Фу, возможно, тоже никогда не пришла бы в экспериментальный комплекс. Но когда я недавно навещал её, было видно, что она искренне любит дело, которым занимается сейчас.

— Что касается семьи Янь… — Он улыбнулся. — Вы называете их льстецами, но при этом не отрицаете их способностей.

— Мы не можем изменить прошлое. Нам остаётся только двигаться вперёд, госпожа Моррис.

В обычно невозмутимых глазах Моррис впервые появилось заметное волнение.

Увидев Янь Пэя, она действительно многое вспомнила.

Не потому, что была особенно близка с самим Янь Пэем — хорошо она знала его дядю по матери.

То есть старшего брата Фу Хэинь, Фу Хэжаня.

Тогда они оба работали в экспериментальном комплексе, а их кабинеты находились рядом, поэтому они часто общались.

Но потом началась война Альянса с Ята, и Фу Хэжань отправился вместе с армией на передовую.

И больше не вернулся.

Это было невероятно жестокое сражение.

Альянс потерял огромное количество выдающихся людей — и исследователей, и талантливых командиров.

Семью Фу тогда в шутку называли научным светочем высшего общества: только среди молодого поколения несколько человек занимались разработкой нового оружия. Позже они все ушли вместе с армией и погибли на границе.

С тех пор эта ветвь семьи почти опустела.

Но…

Подумала Моррис.

Это она зря предаётся сожалениям.

Если кто и имел право говорить о сожалении, то Чжань Чжэн.

Потому что в той же войне погиб и его отец — бог войны прошлого поколения Альянса, Чжань Ци.

Через некоторое время она сказала: — Вы правы.

— Мы сможем победить Ята и защитить свой дом, — сказала она. — Правда?

— Конечно, — ответил Чжань Чжэн.

Голос был спокойным и совершенно уверенным.

Некоторое время в комнате было тихо, затем Моррис выдохнула и сама сменила тему.

— Кстати, — сказала она, — полный анализ того порошка уже готов. Хочешь послушать?

Чжань Чжэн кивнул.

— Сначала я думала, что это какой-то новый препарат, — сказала Моррис. — Но когда мы разобрали состав, оказалось, что он просто звучит страшнее, чем есть на самом деле.

По её тону невозможно было понять, разочарована она или нет.

— Все компоненты этого препарата нам знакомы, — Моррис передала ему отчёт. — Кроме одного: эта лекарственная трава произрастает только на одной из пограничных планет и обладает свойством подавлять работу нервной системы. Всё остальное — вещества и компоненты, которые мы давно знаем. Их просто определённым образом скомбинировали и добавили эту траву, поэтому препарат способен вызвать кратковременную потерю памяти.

— Но, — она сделала глоток воды, — такая амнезия ни при каких обстоятельствах не может стать постоянной, даже если никто извне не вмешается.

Раньше они предполагали, что у Аннет сохранились обрывки воспоминаний потому, что Дэрил в панике дал ей слишком маленькую дозу, а часть порошка вообще просыпалась на край стакана.

Именно это показал осмотр места происшествия.

Чжань Чжэн замер: — Вы уверены?

Он подумал: — А если увеличить дозу?

— Тогда человека, скорее всего, вырвет, — сказала Моррис.

Чжань Чжэн: — …

— Я уверена, — продолжила Моррис. — Увеличение дозы лишь усилит действие на тот срок, пока препарат работает. Когда его действие закончится, воспоминания рано или поздно всё равно вернутся.

— Таковы результаты экспериментов, — немного помолчав, добавила она. — И сам Хэ Цин дал те же показания.

После задержания Хэ Цина всё это время держали под стражей.

Чтобы не повторилось то, что произошло с Дэрилом, теперь его охраняли на нескольких уровнях.

Даже муха не пролетит.

Чжань Чжэн задумался.

Через некоторое время кивнул: — Понял.

— Спасибо за работу, — сказал он.

— Это моя обязанность. — Моррис улыбнулась. — Я уже нашла время и сообщила результаты господину Герману, поэтому тебе не придётся снова туда ехать.

Чжань Чжэн слегка замер.

Моррис моргнула: — Я слышала, что генерал теперь выращивает дома прекрасную гардению.

— Поэтому я решила, — продолжила она, — что в последнее время вам вряд ли хочется видеть господина Эдвина. Не благодарите.

Чжань Чжэн: — …

Он слегка неловко отвёл взгляд.

Увидев такую реакцию, в глазах Вэнь Моррис мелькнуло удивление.

А затем совершенно неприкрытая насмешка.

— Не думала, что и генерал когда-нибудь окажется в таком положении, — сказала она.

— Где держат Хэ Цина? — Чжань Чжэн кашлянул. — Я ещё раз его допрошу.

— Шестой этаж Первой тюрьмы, — невозмутимо ответила Моррис. — Если соберётесь туда, не забудьте взять офицера Яня, иначе дверь не откроете. Правда, я слышала, что после долгих допросов он уже так напуган, что временами не контролирует мочевой пузырь и кишечник. Подберите время удачно, а то задохнётесь от запаха.

Она немного помолчала и добавила: — Но вообще я бы не советовала.

— В прошлый раз его лично допрашивал офицер Янь, — сказала она. — После этого он и дошёл до такого состояния. Результаты тоже были отличные. Если хотите превзойти офицера Яня, вам, пожалуй, придётся напугать человека до смерти.

Чжань Чжэн замолчал.

— Ладно, — беспомощно сказал он.

Моррис рассмеялась.

Через некоторое время она произнесла: — В этот раз вы избежали встречи, но всё равно будьте осторожнее.

— С чем? — Чжань Чжэн отпил чаю.

— Конечно же с тем, что в саду растёт не один цветок, — сказала Моррис. — Вы сорвали гардению, а задумывались, что почувствует роза, которую оставили в саду?

Чжань Чжэн нахмурился.

— У нас с Лоис ничего нет, — сказал он.

*

Лоис действительно была для Чжань Чжэна настоящей головной болью.

Началось всё с тех самых слухов об их романе.

Он совершенно не понимал, почему с какого-то момента все внезапно решили, что Лоис непременно выйдет за него замуж.

Самое нелепое — с этой маленькой принцессой Альянса он вообще почти не был знаком.

Он уже отказывал ей, но Лоис с детства была гордой девушкой, к тому же Омегой, поэтому Чжань Чжэн не хотел говорить слишком прямо и ранить её.

Но она всё равно продолжала год за годом бегать за ним.

В детстве называла его старшим братом, а когда ей исполнилось шестнадцать, публично заявила, что выйдет замуж только за Чжань Чжэна.

В то время сам Чжань Чжэн находился на границе и понятия не имел о сплетне, которая потрясла всю Столичную планету и весь Альянс.

К тому времени, как он вернулся, жители Столичной планеты уже вовсю придумывали детали их свадьбы.

Чжань Чжэн: — …

— У нас нет помолвки, — сказал Чжань Чжэн. — И никаких чувств тоже нет. Госпожа Моррис, пощадите меня.

Вэнь Моррис пожала плечами.

Конечно, она знала.

Просто настолько редко удавалось увидеть смущённого Чжань Чжэна, что упускать такую возможность ей не хотелось.

Но…

— Насколько я знаю, — сказала она, — госпожа Лоис очень своенравный человек.

Она намеренно выбрала слово «своенравный».

Оно не было комплиментом, но Моррис считала, что просто говорит правду.

Бабушка Лоис по материнской линии была принцессой соседней империи Минхуэй. В своё время эта принцесса вопреки всему пересекла целую звёздную систему в погоне за собственным счастьем, и это заметно повлияло на привычки всех её потомков.

Например, Моррис всегда казалось, что сама Лоис ведёт себя точь-в-точь как гордая принцесса.

А принцессе не нужно слушать чужое мнение.

Чжань Чжэн потёр висок.

— Приготовьтесь, — Моррис похлопала его по плечу и посмотрела с сочувствием.

— Ниннин. — Вэнь Синлэ помахал рукой перед лицом Хо Лэнина. — Что с тобой?

Хо Лэнин пришёл в себя.

— Ничего, — тихо ответил он.

— Знаю, ты тоже удивился, — сказал Вэнь Синлэ. — Я тоже.

На самом деле весь внутренний форум Военной академии «Роза» сейчас буквально кипел.

Потому что никто не ожидал, что дочь заместителя правителя Альянса, потомок императорской крови Минхуэй, благородная роза Альянса госпожа Лоис приедет в их академию на двухнедельную учебную стажировку.

Разумеется, вместе с ней приехали и две служанки.

Это было совершенно неважно, поэтому почти во всех обсуждениях данный факт просто пропускали.

Но Хо Лэнина удивило вовсе не это.

Он замер только потому, что уже видел девушку на фотографии.

Вчера, в той самой кондитерской.

Но после слов Вэнь Синлэ он всё-таки пришёл в себя: — Почему?

Он растерянно спросил: — А ей не нужно учиться?

Лоис выглядела совсем молодой.

— Кажется, ей в этом году двадцать, — подумал Вэнь Синлэ. — Но в таких семьях, кажется, с детства не ходят в обычные школы.

Современная система образования была очень развитой.

Например, Хо Лэнин, несмотря на плохие оценки, смог поступить в такую академию, как «Роза», благодаря одной сильной дисциплине.

«Роза» тоже была старым престижным университетом, и Хо Лэнина приняли вовсе не потому, что требования были низкими. Просто представители настоящего высшего общества практически всегда занимались один на один с частными преподавателями и не учились в обычных государственных школах.

Хо Лэнин посмотрел на него: — А ты?

Вэнь Синлэ неловко улыбнулся: — …Я хотел найти друзей.

В итоге до сих пор

у него появился только один настоящий друг — Хо Лэнин.

Хо Лэнин решил, что это немного жалко.

Он серьёзно сказал: — Ты мой хороший друг.

Вэнь Синлэ очень растрогался.

Они оба едва не забыли, чем вообще занимались до этого. В комнате общежития воцарилась такая тёплая атмосфера, словно ещё мгновение — и они обязательно обнимутся.

Вэнь Синлэ действительно так и сделал.

Хо Лэнин молча отодвинул его, а Вэнь Синлэ почесал голову.

— Извини, — сказал он. — Забыл, что у тебя уже есть парень.

Хо Лэнин снова немного смутился.

Он подумал и решил, что друзья вообще-то вполне могут обняться.

Но Вэнь Синлэ, похоже, тоже относился к этому серьёзно.

Подумав ещё немного, Хо Лэнин решил после возвращения домой спросить Чжань Чжэна.

А затем услышал вопрос Вэнь Синлэ: — Ниннин, ты не… переживаешь?

Хо Лэнин замер: — М?

Вэнь Синлэ показал жестами: — Она приехала наверняка из-за Чжань Чжэна.

Хо Лэнин немного помолчал.

И внезапно вспомнил одну вещь.

Вчера он встретил Лоис в кондитерской — значит, она любит торты из того места.

Чжань Чжэн тоже любит торты из той кондитерской.

Но Чжань Чжэн не любит сладкое.

*

Хо Лэнин вернулся домой погружённый в мысли.

Сегодня совпало удачно.

Едва он вышел из машины, как увидел, что впереди из другой машины тоже выходит Чжань Чжэн.

Хо Лэнин побежал к нему и позвал по имени.

Чжань Чжэн замер, поднял глаза, и уголки губ тут же приподнялись.

Когда Хо Лэнин подошёл ближе, Чжань Чжэн потрепал его по волосам.

— Так поздно, — сказал он.

— Сегодня были занятия после обеда, — очень серьёзно объяснил Хо Лэнин, после чего Чжань Чжэн взял его за руку и повёл в дом.

Навстречу вышел робот Сяомин.

Хо Лэнин испугался.

— Сяомин, — сказал он, — что с тобой?

На Сяомине была красная одежда.

«Красная одежда».

Эти два слова полностью описывали весь наряд.

Потому что на красной ткани не было ни единого узора, а какого-либо кроя у неё будто вообще не существовало.

Брюки у него были чёрные.

В прихожей горел свет, и когда Сяомин вышел их встречать, Хо Лэнин видел лишь блуждающий по коридору кусок красной ткани.

Улыбка Сяомина не изменилась: — У Сяомина есть функция смены внешнего вида. Если хозяину нравится, Сяомин может выглядеть как угодно.

Хо Лэнин: ⊙o⊙

Он посмотрел на Чжань Чжэна, но тот никак не изменился в лице.

— Красиво? — спросил он.

На этот раз Хо Лэнин не смог ничего сказать.

На лице робота Сяомина промелькнули унижение и скорбь.

Хо Лэнин пошёл дальше вместе с Чжань Чжэном, время от времени оборачиваясь на Сяомина, а затем услышал, как Чжань Чжэн постучал по столу.

— Какие сегодня были занятия? — спросил он.

Внимание Хо Лэнина мгновенно переключилось.

Ужин у них всегда был довольно простым.

Раньше Чжань Чжэн ел очень быстро — привычка, оставшаяся после службы в армии.

Но дома в этом не было необходимости.

Особенно потому, что Хо Лэнин бессознательно начинал есть всё быстрее вслед за ним. Заметив это, Чжань Чжэн специально замедлил темп.

Днём оба были вне дома.

А вечером использовали время за ужином, чтобы поговорить.

Например, сейчас.

Хо Лэнин послушно рассказывал ему, как прошли занятия, включая полученные баллы.

— Есть прогресс, — сказал Чжань Чжэн.

Хо Лэнин улыбнулся глазами, немного смутившись.

А затем что-то вспомнил и сказал: — Кстати, Чжань Чжэн, я хочу задать тебе два вопроса.

Чжань Чжэн уже привык к тому, что временами Хо Лэнин разговаривал немного официально: — Угу.

Хо Лэнин подумал и решил начать с более простого вопроса.

— Я могу обнять Вэнь Синлэ? — спросил он.

Чжань Чжэн: — …

?

Он положил палочки: — Кто такой Вэнь Синлэ?

— Один мой друг, — объяснил Хо Лэнин. — Сегодня мы официально установили глубокую дружбу, поэтому я хотел обнять его в честь этого.

— Можно? — спросил он.

Голос звучал предельно искренне.

Чжань Чжэн: — …………

— Ты хочешь взять этот кусок мяса? — тихо спросил Хо Лэнин.

Палочки Чжань Чжэна зависли над свиным рёбрышком.

Причём это было последнее рёбрышко в кисло-сладком соусе в миске, и Хо Лэнину очень хотелось его съесть.

Но палочки Чжань Чжэна находились от него всего в сантиметре.

Чжань Чжэн пришёл в себя.

Немного помолчал и положил рёбрышко в миску Хо Лэнина.

А затем сказал: — Расскажи подробнее.

— Про этого Синсина.

— …Вэнь Синлэ, — поправил Хо Лэнин.

Чжань Чжэн: — …

— Хорошо, — сказал он. — Вэнь Синлэ.

Вообще-то он умел запоминать имена, если они были в стиле Таояо.

А вот сложные запоминались хуже.

Например, Анлай…

Нет, Антон и Клей.

Так что он никого специально не выделял.

Хо Лэнин серьёзно начал рассказывать.

О том, как хорошо Вэнь Синлэ к нему относится, как поделился с ним половиной целого корпуса и постоянно приглашает его проводить время вместе.

Благодаря Вэнь Синлэ теперь у Хо Лэнина появился человек, с которым можно разговаривать.

Он рассказывал медленно, Чжань Чжэн так же внимательно слушал, а в конце Хо Лэнин снова спросил:

— Чжань Чжэн, можно?

Выражение лица Чжань Чжэна уже заметно смягчилось: — Угу.

Глаза Хо Лэнина загорелись: — Чжань Чжэн, ты такой хороший.

Чжань Чжэн: — …

Он потёр висок.

— Это обычное человеческое общение. Он твой друг, тебе не нужно спрашивать меня и получать моё разрешение, — сказал он. — Но если кто-то имеет в отношении тебя дурные намерения, не позволяй ему к тебе прикасаться.

Он просто боялся, что Хо Лэнин слишком добрый.

Но, сказав это,

всё-таки невольно задумался.

Он подумал:

ведь он прекрасно понимал, что это обычное общение Хо Лэнина с другом. Почему тогда первым ответом, который чуть не сорвался с губ, было «нельзя»?

Мысль промелькнула и исчезла.

Чжань Чжэн быстро пришёл в себя:

— А второй вопрос?

То, что у Хо Лэнина появился друг, было хорошо. Чжань Чжэн и сам боялся, что ему будет слишком одиноко, поэтому друг рядом мог только помочь.

Хо Лэнин почти забыл о втором вопросе и вспомнил только после напоминания.

Он подумал и сказал: — Второй вопрос…

Немного помолчал и честно продолжил: — Сегодня я узнал, что девушка из вчерашней кондитерской — госпожа Лоис.

Чжань Чжэн подавился.

— Что? — Он поднял голову.

— Сегодня на форуме написали, что Лоис приезжает в нашу академию, — Хо Лэнин не ожидал такой сильной реакции и слегка растерялся. — Потом я увидел её фотографию. Это та самая девушка, которую я вчера видел в кондитерской.

Чжань Чжэн нахмурился: — Лоис едет в вашу академию? Зачем?

— Угу, — сказал Хо Лэнин. — Говорят, на учебную стажировку.

Он говорил об этом совершенно открыто и спокойно.

Точно так же, как только что спрашивал Чжань Чжэна, можно ли ему обнять Вэнь Синлэ.

Чжань Чжэн на мгновение замолчал, и в сердце что-то едва заметно дрогнуло.

А потом он кое-что осознал и внезапно застыл.

Он попросил Хо Лэнина купить торт потому, что Хо Лэнин любил сладкое, и совершенно не ожидал, что именно в тот день там окажется Лоис.

Но вдруг Хо Лэнин что-нибудь неправильно понял.

Чжань Чжэн спросил: — …Что ты хочешь узнать?

Он выдохнул и уже приготовился серьёзно всё объяснить Хо Лэнину.

Хо Лэнин выглядел нерешительно.

Выражение Чжань Чжэна стало немного странным.

Самого его уже столько раз облили грязью, что обычно он вообще не заботился об этом. Объяснять и оправдываться генерал Чжань совершенно не умел.

Даже когда действительно был невиновен.

Он уже почти решил срочно обратиться за помощью к Янь Пэю.

И тут услышал Хо Лэнина.

— …Ты ведь, — запинаясь, начал Хо Лэнин, — правда потерял работу и теперь собираешься открыть кондитерскую?

Хо Лэнин выглядел очень обеспокоенным.

В конце концов, если даже госпоже Лоис нравятся торты из этой кондитерской…

Значит, они наверняка невероятно вкусные.

А если хорошо прорекламировать, кажется, продаваться будут отлично.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/22492/2689735