Готовый перевод No Playing with NPCs / Игрок-нарушитель: Запрет на флирт с NPC: Глава 16

Никто из них не выспался.

Помимо Се Ци, Дин Вэйцзе и Чжу Сюань уступили ему кровать, а сами предпочли ютиться за столом. Едва рассвело, они, рискуя попасться на глаза призраку или другим игрокам, перебрались в свободные комнаты.

Се Ци был в недоумении. Он ведь всё объяснил, почему же они ему не верят?

Без охраны, в одиночку, в пустой комнате — как он, такой слабый и беспомощный, должен был спокойно уснуть?

Он сидел перед компьютером, погрузившись в свои мысли. Чжу Сюань и Дин Вэйцзе, отсевшие подальше, переписывались в телефонах:

— Мои зрители говорят, что я ему нравлюсь, о боже.

— Дин: Не пугай меня, черт возьми. Сюань, успокойся, я тебя защищу.

— Дин: Я в шоке. С парнем... чем он вообще отличается от извращенца?

— Но... я не могу с ним не разговаривать, мне страшно.

— Дин: Картинка с падающим в обморок персонажем.

— Дин: Картинка с дрожащим от страха персонажем.

На самом деле Се Ци мог примерно понимать, о чем они думают, просто глядя им в глаза. Это был его дар — ментальная способность Бесконечное поле разума, настолько абсурдная, как и говорил Цзюнь Лоли.

Он боялся, что психологические терзания этой парочки сведут его в могилу, поэтому решил не смотреть.

Кстати об этом, ему стало любопытно, какими способностями обладают остальные. Сам он приплелся в учебный корпус только после того, как другие игроки почти зачистили монстров.

Поскольку те двое были заняты сплетнями и подозревали его, диалог не клеился, а Хэ Ту ушла на утреннюю самоподготовку, поэтому он решил спросить Сун Чучжи.

Сун Чучжи достала белую нефритовую флейту.

— Мне выпало это, Звуки зеркального озера. Я еще не пробовала, не знаю, в чем именно заключается эффект. А у Хэ Ту редкий навык Призрачная дымка, она может становиться невидимой и проходить сквозь стены.

***

Утро, шесть часов тридцать две минуты.

Бряк, звон, грохот...

Хэ Ту прижалась ухом к двери, прислушиваясь к звукам металла снаружи. Дождавшись, пока шум битвы стихнет, она взяла Сун Чучжи за руку, активировала способность и, став невидимой, прошла сквозь дверное полотно.

Сун Чучжи посмотрела на свои полупрозрачные руки и застыла в изумлении.

Держась за руки, они свободно шли по коридору, не привлекая внимания ни монстров, ни людей.

Вдруг одна из учениц, которую отбросило ударом, с размаху врезалась в Хэ Ту. Девушка застыла, потрогала пустоту перед собой...

— А-а-а! Лэйми! Призрак! Невидимка!

Ее крик заставил обернуться двух других девушек.

Хэ Ту отчаянно замахала левой рукой, потянула Сун Чучжи назад и, обогнув их, прижалась к стене.

М-да... в любом случае, способность полезная, и Се Ци она подошла бы больше.

Се Ци вкратце описал свои возможности, чем поверг собеседников в шок.

Дин Вэйцзе: — Настолько круто? Попробуй на мне?

Се Ци неуверенно посмотрел на него: — Кажется, это влияет на интеллект.

Дин Вэйцзе махнул рукой: — Тогда не надо. — Он не хотел, чтобы его и без того не самый острый ум пострадал еще сильнее.

Использовать это бездумно действительно было нельзя.

Бесплатный сыр бывает только в мышеловке, и, по логике вещей, у любой силы должны быть побочные эффекты... или цена.

Это еще предстояло выяснить, но пока лучше не рисковать.

— А у вас? Какие у вас способности?

Чжу Сюань выключил телефон, убрал его в инвентарь, заложил руки за голову и лениво откинулся на спинку офисного кресла.

— Сокрушительная мощь. Дает бафф к силе на полминуты, который наделяет сверхчеловеческой скоростью и мощью. Утром проверял — можно с одного удара разнести голову призраку и отбросить его на восемнадцать кварталов. М-да... пока это всё, что я знаю.

Отлично, подумал Се Ци.

Жаль только, что такая скорость не может служить ему — это же идеальный навык для побега.

Он перевел проницательный взгляд на Дин Вэйцзе.

Тот решил покрасоваться: высокомерно скрестил руки на груди, задрав подбородок к самому потолку.

— А вот моя — это нечто. — Он вытянул руку, и из его ладони вырвалась серебристая полупрозрачная энергетическая цепь. Она метнулась прямо к Се Ци с такой скоростью, что тот не успел даже среагировать, и намертво сковала его.

Дин Вэйцзе рассмеялся почти безумно.

— Терновый плен. Любой человек или монстр, попавший в него, не сможет выбраться, пока я сам его не освобожу.

— Ты теряешь чувство меры! — резкий голос Сун Чучжи прорезал воздух, в ее карих глазах вспыхнул гнев.

Только тогда Чжу Сюань заметил, что Се Ци начал задыхаться.

Его руки были прижаты к бедрам, а хрупкая шея сдавлена гладким звеном цепи, из-за чего щеки залил нездоровый румянец.

— Эй, эй, эй, эй! — Чжу Сюань хлопнул Дин Вэйцзе по спине. — Ты что, с ума сошел? Ты же его задушишь! Отпусти, отпусти, отпусти!

Взгляд, которым Дин Вэйцзе посмотрел на него, был странным.

Затем он убрал цепь и улыбнулся: — Прошу прощения, увлекся демонстрацией и забыл о мере.

Освобожденный Се Ци согнулся в приступе кашля, а Дин Вэйцзе стоял рядом с улыбкой, в которой не было ни капли раскаяния.

Очки Сун Чучжи блеснули.

Ей всегда казалось, что атмосфера между Се Ци и Дин Вэйцзе какая-то неправильная.

А теперь он воспользовался шансом показать силу, чтобы напасть на Се Ци... как будто это было предупреждение.

Впрочем, неудивительно. Высокомерный и самовлюбленный Дин Вэйцзе вряд ли смирится с тем, что им помыкает Се Ци, который, казалось, держит всё под контролем. Тем более что его лучший друг стал так близок с Се Ци, отдалившись от него самого. Выглядело это так, будто Чжу Сюань изменил ему, а Се Ци стал тем самым третьим лишним.

Она отвела взгляд, чувствуя, как внутри всё холодеет.

Эта команда... вряд ли продержится долго.

В дальнем углу, вдали от споров, послышался чей-то тихий, печальный вздох.

http://bllate.org/book/22470/2365077