Готовый перевод No Playing with NPCs / Игрок-нарушитель: Запрет на флирт с NPC: Глава 15

Прочитав системное объявление, Чжу Сюань помрачнел.

Неудивительно, что все так отчаянно борются за ресурсы — в основном это нужно для накопления игровых предметов.

Вот только те предметы, что были у него самого... Он боялся, что если отдаст их кому-то, то в ответ получит лишь брезгливую пощечину по своему трупу.

Просроченная помада. Хрустальная туфелька Золушки.

И ни слова описания. Просто куча мусора.

Се Ци выложил на стол куклу в синем платье, с такими же синими волосами и глазами.

Чжу Сюань с любопытством подался вперед:

— Откуда у тебя BJD-кукла?

Се Ци не успел ответить, как Дин Вэйцзе выставил свою — в фиолетовом платье. Если не считать цвета, она была точь-в-точь как у Се Ци.

Чжу Сюань озадачился. Он снова и снова пересматривал свой скудный инвентарь, но там точно ничего подобного не было.

Дин Вэйцзе, вертя в руках куклу с шарнирными суставами, пояснил:

— У него Кукла-заместитель, у меня — Кукла-марионетка. Функции очевидны. У тебя что, нет таких?

Чжу Сюань покачал головой:

— И правда нет. Постойте, почему? Где вы их взяли?

Се Ци ответил:

— Это награда из сундука за достижения в прямой трансляции.

— Похоже, система меня невзлюбила, — Чжу Сюань хлопнул ладонью по столу. — У меня из ценного только фиолетовые кристаллы! Десять штук, самый минимум... А, нет, еще багет был. И всё, больше ничего!

Дин Вэйцзе прыснул со смеху и потрепал его по голове:

— Не везет тебе. А я вот выбил универсальный Ключ звездной луны, он открывает любую дверь.

Се Ци пододвинул свою Куклу-заместителя Чжу Сюаню и спокойно произнес:

— Забирай себе, мне из одного сундука сразу три выпало.

Чжу Сюань замер. С чего вдруг такая щедрость?

[Вся удача перетекла к нему, ха-ха-ха-ха!]

[Вид нашего мальчика просто бесценен, не могу перестать смеяться.]

[А мне не смешно. Как такой же неудачник, я его понимаю. Не кажется ли вам, что система специально гнобит стримера?]

[Сын мой, держись!]

[Пользователь Лимон заблокирован за нарушение правил: спойлеры.]

[Ого, что там было?]

[Не знаю.]

[Юй Янь! Сволочь! Сына!!!]

[Пользователь Сестренка Ин-Ин заблокирован за нарушение правил: спойлеры.]

[Черт, система обновилась. Девочки, будьте осторожны, а то забанят!]

— Се Ци... — только начал Чжу Сюань, как Се Ци вдруг напрягся, приложил палец к губам и указал на дверь.

Снова кто-то пришел?

Чжу Сюань успел крепче перехватить материализовавшееся копье, как вдруг дверь разлетелась в щепки от удара фиолетового меча.

В комнату ворвался запах крови. Беловолосый мужчина бросил мимолетный взгляд на окровавленный пол, затем поднял глаза на троих у стола и остановил взгляд на том, кто прятался за спинами товарищей.

Это было невероятно.

Лицо было до боли знакомым.

У Се Ци на мгновение остановилось сердце.

Беловолосый отвел от него взгляд, мельком глянул на чат трансляции и уставился на Чжу Сюаня, сжимавшего копье:

— Кто убил 88-04? Выходите сами, тогда я не трону остальную команду.

Се Ци сделал шаг вперед:

— Я.

Чжу Сюань был поражен даже больше, чем Дин Вэйцзе.

На лице беловолосого отразилась сложная гамма чувств, после чего он развернулся и ушел.

— Босс?

Юй Янь с силой пнул своего подчиненного:

— Еще раз вякнешь — прибью на месте. Пошли!

Юй Янь обернулся и, потратив фиолетовые кристаллы, купил новую дверь, чтобы закрыть проход.

Все, включая Се Ци, стояли с ошарашенными лицами.

Се Ци выдохнул и, прежде чем двое других успели начать расспросы, объяснил:

— Он раньше ухаживал за мной. Я отказал. Видимо, решил проявить уважение.

Чжу Сюань:

— ...! Ничего себе новости!

Дин Вэйцзе:

— !!! Дальше будет еще безумнее? — он с подозрением покосился на Се Ци и почти брезгливо спросил: — Ты что, гей?

Чжу Сюань тоже замер в ожидании.

— Он — да, а я нет. Поэтому я ему и отказал.

Чат взорвался.

—

Юй Янь сидел на краю цветочной клумбы и курил.

Трое подчиненных стояли позади, боясь пошевелиться.

— Почему никто не сказал мне, что он в одной команде с этим Чжу Сюанем?

Если бы не подсказки зрителей, он бы еще долго не понял, кто из них этот пресловутый Чжу Сюань.

И надо же было такому случиться, чтобы он оказался в одной группе с его «белым лунным светом», который к тому же чертовски умен... Черт, это будет непросто.

— Больше не смейте беспокоить их команду, ясно?

Трое переглянулись.

— Есть...

Они ничего не понимали, но спорить не решились.

http://bllate.org/book/22470/2365076