×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад No Playing with NPCs / Игрок-нарушитель: Запрет на флирт с NPC: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Монстры на сцене станут нападать на игроков?]

[Мне так страшно, ва-ва]

[Ого, я-то думал, почему всё так просто. Оказывается, настоящее веселье только начинается?]

[Давай, стример, покажи нам свою истинную силу!]

[Цзицзи Бао отправил вознаграждение: фиолетовый бриллиант *100, прикрепленное сообщение: (сердечки) (сердечки) (сердечки)]

Лоб Чжу Сюаня уже покрылся тонким слоем испарины. Сжав микрофон, он ткнул в него пальцем:

— Стоп! Кто... кто разрешил тебе самовольно покидать свое место? Смирно! Вольно! Сесть!

Монстр, не обращая внимания на его взгляд, преспокойно поднялся на преподавательскую кафедру и отобрал у него микрофон:

— My — dear — friends —!

Внизу раздался бурный отклик:

— Уху! — Ке-ке-ке! Уху!

Чжу Сюань:

—? Не смей выпендриваться перед учениками!

Монстр ростом два с половиной метра согнулся, его единственный черный глаз уставился на него сверху вниз. Приблизившись лицом почти вплотную к Чжу Сюаню, он источал запах крови, от которого у того чуть не перехватывало дыхание. Монстр безумно рассмеялся:

— Твое здоровье падает, хе-хе-ха-ха-ха-ха — боишься меня? Маленький учитель?

Чжу Сюань делал шаг назад — монстр делал шаг вперед. Улыбка становилась всё более извращенной, он ткнул микрофон прямо в лицо Чжу Сюаню и с ухмылкой протянул:

— Раз уж мы тут с микрофоном, так, может, учитель порадует нас песенкой?

— У-ху-ху — да! Да! — Спой! Спой! Спой!

Они принялись стучать по партам, и ритм становился все громче, все яростнее:

— Спой!

— Спой!

— Спой!

— Спой-спой-спой!

— Спой-спой-спой, спой-спой-спой!

Чжу Сюань, у которого непрерывно убывало здоровье, слегка одурел от этой шумихи. Он прикусил кончик языка, чтобы вернуть хоть немного ясности ума, вырвал микрофон, выкрутил громкость на максимум и, весь в поту, взревел:

— Спой! Ждите, я настрою минус!

Как только заиграла музыка, страх мгновенно испарился, и волна возбужденного тепла хлынула прямо в сердце!

Это же — ритм самой ДНК!

— Как подумаю о тебе, так и — о-ха-ха-ха-ха-ха-ха-хей-хей-хей-хей-хей-хей-хей-хей! Хей-хей-хей-хей-хей-хей-хей! Хей-хей-хей-хей-хей-хей-хей! Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Хей-хей-хей-хей-хей-хей-хей-хей!

[?????]

[? Что за хреновая песня?]

[Спасите, какая заразительная, голова сама собой начинает качаться]

[Нашел через распознавание музыки, Песня о Манчжурах, Ха-ха-песня, QQ Music! Диджея Цзян Фаня! Все бегите слушать!]

Весь класс зажегся!

[Ха-ха-ха-ха-ха! Хей-хей-хей-хей-хей-хей-хей-хей!]

Чжу Сюань выбрал на панели только что обменянный рэп-костюм и под безумную музыку повел всех за собой в пляс.

Ученики один за другим повскакивали со своих мест и принялись прыгать вместе с ним.

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Хей-хей-хей-хей-хей-хей-хей!]

Дин Вэйцзе почувствовал, как его ДНК зашевелилась. Эта песня была одной из их любимых во время тусовок. Он с широкой улыбкой запрокинул голову к потолку, взбежал на подиум и, встав у самого защитного барьера, самозабвенно запрыгал рядом:

— Мелкий! Возьми меня с собой!

Се Ци:

—...

Сун Чучжи:

—...

Шкалы здоровья Хэ Ту даже немного восстановились, а пальцы подстраивались под ритм, покачиваясь в такт, и она уже не могла удержаться от кивков.

Сун Чучжи со сложным выражением лица покосилась на эту девчонку.

[?]

Пляска демонов, вспышки красного света, безумная вечеринка!

— Ну как! Жарко? Еще разок!

Ученики стройно и громко прокричали:

— Жарко — еще разок!

[Не могу перестать ржать, что за божественная картина]

[Блин, не могу, у меня живот от смеха сводит]

[Во что ты превратил хоррор-игру (плачет)]

[Брат, хватит чудить, брат, я больше не вывезу, правда (плачет)]

[@Помощник по трафику, иди сюда (плачет), явилась тысячелетиями невиданная живая бодхисаттва]

Прямая трансляция Чжу Сюаня в мгновение ока оказалась перегружена зрителями!

Сорок пять тысяч, сорок шесть тысяч, сорок девять тысяч — пятьдесят тысяч! Уже пятьдесят тысяч!

Первое место!

Одно достижение за другим загоралось на экране. Чем больше Чжу Сюань смотрел, тем сильнее возбуждался, и тем выше становилась его нота.

[Кажется, его скоро ассимилируют (плачет)]

[Кем этот парень работал в реале? Он безумнее и извращеннее любого монстра (плачет)]

[До того, как зайти: почему тут так шумно]

[После того, как зашел: 6]

[Не могу оторвать глаз, бро (плачет)]

[Новички, наверное, не в курсе, этот живой батя пробрался в инстанс еще до его начала, заранее активировал игру, убил NPC, содрал с него одежду, надел на себя и бегал везде, да еще и стянул вещь у NPC-лордов и стал нуворишем. Его микрофон и колонки — это награда за кражу (плачет)]

— Я... у меня шкала здоровья вернулась на одно деление... — радостно потрясла Сун Чучжи за руку Хэ Ту.

Се Ци заметил, что его собственная шкала здоровья тоже немного подросла, но выражение лица было таким, будто он наелся дерьма.

Это было... до абсурда нелепо.

И впрямь мастер мутить воду, даже из такого дерьма сумел выплыть.

Среди безумного веселья Чжу Сюань не забывал о деле:

— На каждое хе-хе-хе делаем паузу и выкрикиваем свое имя! Погнали! Начнем с тебя!

— Ку-па!

— Горшок!

— Ту-ту-ту-ту!

— Баба-папа!

Хэ Ту подняла большой палец вверх, глядя на него глазами, полными восхищения:

— Он такой крутой...

Се Ци приложил руку ко лбу.

Иметь такого ебанутого напарника — это вообще к удаче или к беде?

Несколько учеников от избытка возбуждения так устали, что уселись на места, а он все еще пел и прыгал.

— По крайней мере, его уроки... ученикам будут нравиться чуть больше? — беспомощно произнесла Сун Чучжи.

— Клик.

Услышав звук, Се Ци повернул дверную ручку и бросил на Сун Чучжи многозначительный взгляд.

Хэ Ту подошла к качавшемуся в такт музыке Дин Вэйцзе и двинула его локтем в спину:

— Пошли.

Как только Дин Вэйцзе вышел за дверь, Чжу Сюань схватил обе колонки и вылетел следом.

В классе остались ошарашенные ученики.

— Учитель отпустил нас пораньше?

— Кажется... да.

— У-у-у — сопливый призрак горько заплакал. — Почему бывают такие хорошие учителя? Мои прошлые учителя вечно задерживали урок, у-у-у —

В учительской Чжу Сюань раскинулся «звездочкой» на полу:

— Всё, не могу больше, надо передохнуть, столько сил отняло.

Его шкала выносливости уменьшилась больше чем наполовину.

[Начальное задание выполнено, идет подсчет наград...]

Эта строка всплыла на панели трансляции у каждого.

[66-01 (Се Ци) получает награду: фиолетовый бриллиант *500, вода жизни *2]

[66-02 (Дин Вэйцзе) получает награду: фиолетовый бриллиант *600, вода жизни *2]

[66-03 (Хэ Ту) получает награду: фиолетовый бриллиант *200, вода жизни *1]

[66-04 (Сун Чучжи) получает награду: фиолетовый бриллиант *300, вода жизни *1]

[66-05 (Чжу Сюань) получает награду: фиолетовый бриллиант *-300, желтая карточка]

Чжу Сюань:

—...

[Ха-ха-ха-ха-ха]

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха]

[Не могу, у меня истерика ха-ха-ха-ха-ха, устроил балаган, разозлил систему и еще штраф вдобавок]

[Бедняга, который так старательно выступал, а ему еще и зарплату урезали ха-ха-ха-ха-ха]

[Цзицзи Бао отправил вознаграждение: фиолетовый бриллиант *1000, прикрепленное сообщение: ничего страшного, бэби, ради того, как ты нас повеселил, твой папочка готов даже продать себя, чтобы добыть тебе денег на еду]

Чжу Сюань отправил в поле ввода свое первое сообщение с момента запуска трансляции:

[Стример: спасибо, папа]

[Мне всё равно, но я тоже устал отправил вознаграждение: фиолетовый бриллиант *800, прикрепленное сообщение: ничего особенного, просто хочется сына]

[Стример: спасибо, папаша]

Дин Вэйцзе, сдерживая смех, похлопал Чжу Сюаня по плечу:

— Ничего, Сюань-эр, пусть тебе и урезали зарплату, зато ты завоевал сердца народные!

Чжу Сюань одарил его мрачным взглядом.

Ржешь тут.

Мои папочки-зрители задонатили мне больше, чем вы все вместе взятые заработали в качестве наград!

У него сейчас уже больше трех тысяч фиолетовых бриллиантов, так какая разница на эти гроши от системы?

Это называется: побочный заработок приносит больше, чем основная работа.

Количество зрителей онлайн на трансляции тоже достигло человек, уже довольно долго удерживая первую строчку в топе.

Хотя чужих мест в рейтинге было не разглядеть, он точно знал: в ближайшее время никто его не перегонит.

Стоит продержаться на первом месте целый час — и разблокируешь S-образный тайный подарочный набор. Сейчас он должен думать о том, как удержать эту толпу зрителей.

Стоило ненадолго отвлечься, как число упало до человек, и он все-таки изрядно нервничал.

Нужно было что-то сказать.

— Эм, всем привет, я еще не успел толком представиться, меня зовут Чжу Сюань...

[Чжу Сюань, как та девушка, что собирает бамбук]

[Чжу Сюань, как та девушка, что собирает бамбук]

[Чжу Сюань, как та девушка, что собирает бамбук]

Похоже, старых фанатов ему хватало.

—...Э-э... да, мне 19 лет, учусь на первом курсе, хм... на специальности английского языка...

Людей становилось все меньше, цифра уже подбиралась к пятидесяти тысячам.

—... — может, ну ее, эту самопрезентацию?

— Любите смотреть, как я творю дичь?

[Любим!]

[Любим!]

На лице Чжу Сюаня промелькнула улыбка, он откинулся на спинку дивана.

— Сыграем в челлендж? Видите в правом верхнем углу загадочный сундук S-класса? Что выпадет, то и буду вести на следующем уроке.

Дин Вэйцзе толкнул его в бок:

— Кончай выпендриваться, жизнь — это тебе не шутки, помрешь — и веселью конец.

Но слова уже были сказаны, да и реакция оказалась вполне бурной.

Сун Чучжи налила стакан воды, поставила на рабочий стол, повернулась к Се Ци, который откинулся в рабочем кресле, натянув учебник по математическому анализу на голову, и спросила:

— Откуда ты знал правила?

Се Ци чуть качнул головой, книга соскользнула вниз. Он подхватил ее и ленивым голосом произнес:

— Да понятия не имел, сам придумал.

Чжу Сюань бросил на него полный восхищения взгляд.

— Сам придумал? А они...

Се Ци не спеша ответил:

— По их лицам было не понять. Списали бы — сдали на проверку, вот и узнал бы.

—...

[Мама, тут гений (удивлен)]

[Брат, у тебя в школе по математике реально было всего 28 баллов? (плачет)]

Его взгляд постепенно переместился на Чжу Сюаня с некоторым оттенком одобрения.

— Следующий урок начнется через восемнадцать минут, он твой. Придумал, как вести?

Тело Чжу Сюаня оцепенело.

Он забыл, что он преподаватель физики, а не кружка пения и танцев.

Ах, ладно, средняя школа по физике — это не так уж сложно, он каждый раз сдавал на проходной балл.

Пока он не открыл покрывшийся пылью учебник физики на столе.

Электромагнитная индукция, магнитное поле, электрическое поле, атомная физика, электрические эксперименты.

— ...Junior high school? — он был так шокирован, что прямо на месте заговорил по-английски.

Ой-ёй, да пошла ты к черту, мать твою? Кто вообще все это помнит?

[Чего у тебя лицо такое, будто ты говна наелся?]

[Чего ты, малыш, неужто не учил? (собачья голова)]

— Подождите... — Чжу Сюань выглядел куда более увядшим. — Дайте прийти в себя... — он взял со стола одну из жребиек, словно пытаясь в чем-то убедиться. — Давайте-ка прикинем, у кого по какому предмету оценки были лучше всего? У меня английский.

Се Ци:

— Китайский и английский.

Дин Вэйцзе:

— У меня тоже китайский, бро, у тебя сколько баллов?

— Оба по 139.

Взгляды всех присутствующих устремились на него.

Дин Вэйцзе выдал с неверием:

— По китайскому и английскому 139, по математике 28... Братуха, ты бог избирательного обучения?!

Се Ци молчал.

Хэ Ту протянула ему свою палочку:

— Давай меняться, у меня по математике высший балл, я буду вести математику, а ты — китайский.

Чжу Сюань растерянно сжимал в руках обжигающую физику:

— Физика! Кто поменяется со мной на физику?!

Сун Чучжи протянула свою палочку:

— Для меня все равно, биология для тебя должна быть полезна.

Чжу Сюань так возбудился, что руки затряслись, как при болезни Паркинсона.

Се Ци раскрыл информацию о своем игроке и сказал:

— Бесполезно, я все равно учитель математики.

— Может, перетянем заново?

Чжу Сюань достал бамбуковый тубус, собрал у всех жребии и закинул внутрь.

Они не знали, сколько раз разрешено тянуть, и если в этот раз не попадется ничего путного или станет еще хуже — игре конец.

Все надписи были снизу, поэтому Чжу Сюань перевернул тубус вверх дном.

Се Ци приподнял бровь:

— Так можно?

— А ты попробуй вытянуть, — подгонял его Чжу Сюань.

В тот момент, когда Се Ци вытащил «китайский язык», его профессия в панели игрока изменилась:

[Учитель китайского языка в классе 706]

— Эге! А вот и сработало!

Се Ци:

—... Считайте, что я ничего не говорил.

[Что за фокусы, и ведь не считается нарушением (плачет)]

[Этот парень опять выпендрился]

[Ага, правило гласит: что вытянул, то и преподаешь, никто не запрещал переворачивать тубус]

[Чемпион по буквоедству]

Се Ци внезапно произнес:

— Есть цена, у меня только что списали 1000 фиолетовых бриллиантов.

Чжу Сюань бросил на него свирепый взгляд:

— Что важнее — деньги или жизнь, сам сообразить не можешь? Если б тебе дали матан, ты бы смог его преподавать?

— Нет... у меня фиолетовые бриллианты ушли в минус, всего-то 900 было.

Чжу Сюань:

—... Фух, хорошо, что у меня за спиной папочки-фанаты, с деньгами проблем нет.

Он уже собирался проверить баланс, как с криком сорвался с места — степень его краха была запредельной:

— С какого перепуга с меня списали 5000!

В одно мгновение из богача он превратился в должника.

[Не могу удержаться от смеха]

[Потому что это ты автор этой паршивой идеи (собачья голова)]

Сун Чучжи подняла руку и потерла переносицу:

— И правда... все не так просто. Если мои предположения верны, то за невозврат в срок еще и проценты капают. Проценты на проценты — вот это главная беда.

Дин Вэйцзе посмотрел на нее:

— Откуда знаешь?

— Родители набрали под мое имя микрозаймов, с двадцати тысяч долг разросся до девяноста с лишним... Я не смогла вернуть, меня довели до прыжка с крыши, вот я и оказалась здесь. Думаю, в этой игре работает тот же механизм.

— Сестричка... — с болью в сердце посмотрела на нее Хэ Ту.

Она махнула рукой:

— Ничего, я все равно уже мертва, лучшего конца и не придумаешь... К тому же у меня нет долгов, фиолетовых бриллиантов от донатов зрителей хватает.

Хэ Ту вздохнула:

— А я задолжала системе 20... эм? Зрители задонатили, ура, я больше не в долгу, хи-хи.

— Да я системе 1200 должен! — Чжу Сюань схватился за голову.

— У тебя что, до этого было 3800?! — изумился Дин Вэйцзе. Вот это действительно шокировало.

— Ну... зрители накинули больше двух тысяч, плюс выполнил несколько достижений, дали награду около тысячи.

[Сынок, папочка донатит тебе не для того, чтобы ты долги закрывал, а чтобы ты покупал лут и продолжал нас радовать]

[Да-да, зарабатывай сам, папочки ни единой монетки не дадут]

—...

Ладно-ладно, последняя надежда тоже пошла прахом.

— Дзынь! — раздался резкий, пронзительный звонок с урока, за дверью снова зашумело, и толпа злых духов хлынула из класса.

Дверь в учительскую тоже в этот момент отворилась. Видя, как первый монстр с диким оскалом и растопыренными когтями собирается кинуться на них, Се Ци со всей силы ударил в дверь длинной ногой — «бац»! — и захлопхнул ее.

Все перевели дух под звуки ударов монстра в дверь.

Благодаря длинным ногам Се Ци и его мгновенной реакции они спаслись бы даже если промедлили хоть на секунду.

В этот момент Чжу Сюань вдруг тихо произнес:

— Я... я хочу в туалет...

Се Ци бросил взгляд в угол, приметил пустой стаканчик из-под молочного чая, подобрал его и швырнул в него.

— Чем раньше думал? Можешь терпеть — терпи, не можешь — сгодится и это.

— Ну... — Брат, тут же девочки вообще-то сидят...

Се Ци взялся за дверную ручку и спокойно посмотрел на него:

— Или хочешь выйти прямо сейчас?

http://bllate.org/book/22470/2365065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу