×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Scientists Rejoice: A Romance of Handsome Men / Шипперы ликуют: Любовь только для красавчиков: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзо Ань тревожно заламывал руки, а Юаньцю, напротив, выглядел совершенно невозмутимым.

— Ой, да не переживай ты так! — Юаньцю, невидимый для окружающих, завис над плечом Цзо Аня и подпрыгнул, потираясь о его щеку, чтобы успокоить. — Как только они вошли в магазин, любые слова, способные раскрыть тайну разных миров, в ушах собеседника автоматически преобразуются в понятные ему смыслы.

— О, ну тогда ладно. А то я уж испугался, что при первом же разговоре вся конспирация полетит к чертям, — пробормотал Цзо Ань. Увидев, что двое посетителей начали вполне нормальный диалог, он тихонько отступил за стойку администратора, стараясь стать как можно незаметнее.

Лю Ланьюэ слушал рассказ Ань Эра и невольно кивал. Хм, разница в три года — это сущий пустяк, тем более что сейчас продолжительность жизни людей увеличилась до ста восьмидесяти лет, а при должном усердии можно дотянуть и до двухсот. Что там три года, если люди симпатичны друг другу, то и тридцатилетняя разница — явление повсеместное.

Единственное, что его смущало — доход и активы Ань Эра были выше, чем у него самого. Захочет ли такой человек иметь дело с ним? Лю Ланьюэ слышал только про зарплату и сбережения, а все упоминания о воинских званиях и должностях Система успешно фильтровала.

— Моя зарплата не так высока, как твоя, да и на счету всего около двух миллионов шестисот тысяч, — с легким беспокойством произнес Лю Ланьюэ. — Ты не против?

Что? У этого господина самца так мало активов? Сердце Ань Эра забилось в бешеном ритме. Каждый самец по достижении совершеннолетия получал от Ассоциации защиты самцов стартовый капитал — минимум два миллиона. Если прибавить к этому ежемесячные пособия, то даже при обычных тратах к совершеннолетию у самца на руках должно быть не меньше трех миллионов.

А если учесть, что за каждое неудачное свидание самец получает компенсацию в восемьдесят тысяч от вступительного взноса самки, а за успешное, даже если дело ограничивается одной ночью, — еще двести тысяч на питание... Получалось, что любой самец, активно ходящий на свидания, даже без супруга или наложников, через десять лет легко накапливал свыше десяти миллионов.

Если же у этого двадцативосьмилетнего господина на счету всего два миллиона, то возможно лишь два варианта. Либо он ведет роскошный образ жизни и сорит деньгами, либо — он никогда не ходил на свидания и у него до сих пор нет ни супруга, ни наложников.

Судя по одежде господина Лю Ланьюэ, на нем не было дорогих украшений. Значит ли это, что можно надеяться на второй вариант? Ань Эр, изначально рассчитывавший лишь на мимолетное знакомство, внезапно захотел забрать этого чудесного самца себе, спрятать его от всех и ни с кем не делить.

— Могу я задать один нескромный вопрос? — Ань Эр постарался подавить охватившее его волнение.

— Спрашивай, — Лю Ланьюэ немного занервничал. Неужели денег все-таки слишком мало?

— Вы... вы уже взяли себе супруга или наложников? — по законам Расы насекомых самец мог иметь одного супруга, двенадцать наложников и неограниченное число рабов.

Для Лю Ланьюэ этот вопрос прозвучал как: ты уже женат? Есть ли у тебя кто-то на стороне?

— Что за глупости! — Лю Ланьюэ резко вскочил. — Я военный, и распущенность в личной жизни для меня неприемлема. Ты можешь сомневаться в моем достатке, но не смей сомневаться в моей порядочности!

Серьезный тон Лю Ланьюэ напугал Ань Эра, но в следующую секунду его затопила радость. Он поспешно встал и поклонился, извиняясь:

— Прошу прощения, господин. Я не должен был сомневаться в вас.

Лю Ланьюэ, уже было разозлившийся, при виде такой реакции Ань Эра решил, что перегнул палку, и смущенно пробормотал:

— Прости, это я погорячился.

Цзо Ань, сидевший за стойкой, увидел, что они снова сели, и с облегчением вытянул шею, прислушиваясь.

— Это я не должен был сомневаться в вас, — Ань Эр посмотрел на Лю Ланьюэ совсем иначе. Прежняя осторожность сменилась решимостью во что бы то ни стало добиться своего.

— Раз уж мы заговорили об этом, скажу прямо: я девственник, никогда никого не любил и не состоял в отношениях, — Лю Ланьюэ даже немного застеснялся. Его ровесники либо уже были женаты, либо имели за плечами богатый любовный опыт, один он оставался «чист». — Это мое первое свидание.

Отец слишком сильно давил, вот он и решил не питать иллюзий, просто отдал свои требования в брачное агентство. Он и подумать не мог, что всего через несколько дней найдется кто-то, кто идеально соответствует его вкусу, да еще и такой красавец!

Ань Эр не сводил глаз с Лю Ланьюэ и заметил, что при упоминании своего одиночества тот слегка покраснел. Стесняется? Какой же он милый! Даже несмотря на то, что его крепкое телосложение никак не вязалось с понятием «милый».

— У меня тоже первое свидание, и опыта отношений нет, — Ань Эр подался вперед, перехватил руки Лю Ланьюэ и крепко их сжал. — Давай попробуем?

Ого! Какой решительный! Лю Ланьюэ встретился взглядом с красавцем и увидел в его серебристо-серых глазах нескрываемую жажду. Он понял: это именно тот, кого он искал с первого взгляда на фотографию. Неужели это и есть взаимная симпатия?

— Хорошо, — решительно ответил Лю Ланьюэ и попытался высвободить руки.

Раз — не вышло.

Два — снова не вышло. Он опустил голову и увидел, что руки Ань Эра, белые и тонкие, оказались на удивление широкими и сильными. Они не просто обхватили его ладони, а намертво вцепились в них.

Сердце Лю Ланьюэ екнуло. Руки больше, сил больше, да и ростом он выше! Ох, похоже, вопрос о том, кто будет сверху, становится весьма насущным.

— Отпусти, — негромко сказал Лю Ланьюэ в третий раз.

Ань Эр разжал пальцы, чувствуя тайный восторг. Когда он касался рук самца, то через рецепторы на коже уловил слабый аромат его феромонов. Даже этот крошечный след заставил его слегка опьянеть. Уровень этого самца — минимум А, а то и S. Ань Эр машинально облизнул нижнюю губу. Сегодня он непременно добьется своего.

Лю Ланьюэ внезапно вздрогнул. Почему возникло чувство, будто на него смотрит нечто опасное? Наверное, показалось — откуда здесь взяться угрозе?

— Господин, давайте прогуляемся? — Ань Эр встал. Раз уж решение принято, нужно действовать быстро. Такой неискушенный самец высокого ранга — это удача, о которой и мечтать нельзя.

Лю Ланьюэ тоже поднялся. Раз красавец просит, как можно отказать?

Ань Эр не забыл прихватить цветы и подарок, которые подарил ему Лю Ланьюэ. Это подарок от самого господина самца, он будет беречь его всю жизнь. Особенно эти прекрасные цветы — он обязательно засушит их, чтобы они никогда не завяли. Это же символ их любви.

— Что делать, они собираются уходить? — Цзо Ань поспешно позвал Систему.

— Не волнуйся, — успокоил его Юаньцю. — Пусть идут.

— Сяо Цзо, мы пойдем прогуляемся, — громко сказал Лю Ланьюэ, прощаясь с Цзо Анем.

Цзо Ань подошел к ним с улыбкой:

— Хорошо, приятной прогулки! Если что-то понадобится, сразу связывайтесь со мной.

— Благодарю вас, — кивнул Ань Эр. Хотя во всем происходящем было много непонятного, он запомнил всё, что этот человек сделал для него сегодня, и обязательно щедро отблагодарит его в будущем.

Когда Ань Эр встал рядом с Лю Ланьюэ, тот вдруг осознал, что Ань Эр выше него на полголовы. А ведь у самого Лю Ланьюэ рост сто восемьдесят восемь сантиметров, значит, у Ань Эра — не меньше ста девяноста пяти.

Скверно. Вопрос о том, кто сверху, действительно становится проблемой.

Размышляя об этом, Лю Ланьюэ помог Ань Эру донести коробку с подарком, и они, о чем-то оживленно беседуя, направились к выходу. Цзо Ань издалека смотрел, как они распахивают двери, и его сердце сжалось.

Интересно, когда они выйдут, в какой мир попадут — в Дисин или на планету Расы насекомых?

http://bllate.org/book/22469/2364810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода