×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Scientists Rejoice: A Romance of Handsome Men / Шипперы ликуют: Любовь только для красавчиков: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хранилище разума, без претензий на реализм —

Глава 1

Звездная эра 3008 года.

Система Фэйюнь, пограничная планета Расы насекомых номер 089.

На одной из торговых улиц внезапно возник магазин под названием Дом брачных уз десяти тысяч миров. С виду это было небольшое трехэтажное здание. Сочетание красной черепицы и белых стен, причудливые изогнутые карнизы, а на красных деревянных дверях висели два больших алых шара.

Казалось бы, столь приметная лавка должна привлекать внимание, но, по какой-то причине, прохожие и владельцы соседних заведений лишь мельком бросали на нее взгляд и поспешно уходили прочь.

***

Следующий день.

Около девяти утра по времени Планеты Насекомых — самое начало рабочего дня, когда насекомые снуют туда-сюда, охваченные суетой.

В Доме брачных уз десяти тысяч миров раздался скрип деревянной двери. Изнутри показалась темная макушка. Оглядывая прохожих с нескрываемым любопытством, обладатель головы бубнил себе под нос:

— И эти люди ничем не отличаются от жителей Синей Звезды.

— Но посмотрите, какие все высокие и длинноногие, ц-ц-ц, фигуры как у моделей. Если бы они оказались на Синей Звезде, все до единого стали бы топ-звездами.

Пока он увлеченно разглагольствовал, его взгляд упал на большой рекламный экран напротив. На нем миловидный юноша с пухлыми щеками, сияя от счастья, разглядывал в руках блестящее украшение, словно оно было его самым дорогим сокровищем.

Прохожие, до этого спешившие по своим делам, начали останавливаться и завороженно смотреть на экран.

— Э? Это и есть так называемая самцовая особь? — темная макушка склонилась набок. Честно говоря, юноша на экране был просто миленьким. Многие из прохожих выглядели куда эффектнее, но, похоже, они даже не осознавали своей привлекательности, считая того юношу верхом совершенства.

— Всего лишь самцовая особь класса Е минус, — внезапно рядом с темной головой возник водянисто-голубой Юаньцю. — Если бы его уровень не был таким низким, он бы ни за что не стал так позориться, выставляя себя на всеобщее обозрение.

— Погоди, что это за феодальные пережитки? — голова повернулась к шару, открывая лицо совсем еще молодого человека. Длинные брови, темные глаза, прямой нос, яркие губы и бледная кожа — типичный недавний выпускник университета, только что вышедший за ворота альма-матер. В нем еще теплилась та самая чистая и наивная искренность, не знавшая ударов судьбы, и жизненная энергия, которой так не хватало остальным.

— Ой-ой, это просто деформированные правила общества Расы насекомых, где самковых особей гораздо больше, чем самцовых, — Юаньцю попрыгал перед лицом парня.

— Ну да, соотношение тридцать к одному — это, конечно, проблема. Но разве они не могут размножаться искусственно? — Цзо Ань все еще не понимал: если есть искусственное выращивание, то какая разница, каково соотношение полов?

— Хай, ты что, не читал данные, которые я тебе передал? — большие глаза на Юаньцю сузились.

Цзо Ань неловко потер мочку уха. Десятки страниц текста, сплошь иероглифы — разве это его вина, что он не смог дочитать? Вы правда надеялись, что технарь будет любить читать? Он даже в играх диалоги всегда пропускает.

Юаньцю потерял дар речи. Как этот хозяин может быть таким ненадежным?

— Ладно, разберемся по ходу дела!

— …Дзынь! Обнаружена подходящая самковая особь. Обнаружена подходящая самковая особь. Обнаружена подходящая самковая особь, — Юаньцю внезапно застыл и заговорил механическим голосом.

Цзо Ань обернулся к нему. После трехкратного повторения шар пришел в норму.

— Хозяин, скорее, нашлась подходящая самковая особь! — радостно запрыгал Юаньцю.

— Где, где? — Цзо Ань вертел головой, пытаясь отыскать того, о ком говорил шар.

— Смотри вправо, тот, что идет к нам в темно-зеленом костюме, — поторопил Юаньцю.

Цзо Ань посмотрел в указанном направлении и действительно увидел крепкого молодого человека в темно-зеленом наряде. Короткие золотисто-каштановые волосы, серебристо-серые глаза, холодный взгляд, от которого веяло одиночеством и неприступностью.

— Давай, бери листовку и покажи ту самую наглость, с которой ты подрабатывал летом! — подгонял шар.

Цзо Ань сжал кулак, настраиваясь на успех. Выбрав момент, когда прохожий поравнялся с дверью магазина, он выскочил наружу и преградил ему путь.

— Здравствуйте, вы не состоите в отношениях? — Цзо Ань расплылся в своей самой располагающей улыбке и ловко сунул листовку прямо перед носом у молодого человека.

Ань Эр Тинас нахмурился, глядя на бумажный листок. Бумажная реклама? В наше время кто-то еще пользуется такими архаичными способами? Отношения! В эпоху, когда соотношение самцовых и самковых особей достигло тридцати к одному, какой самковый не одинок?

— Что тебе нужно? — грубо спросил Ань Эр. Этот парень что, пришел поиздеваться над ним, зная, что его только что бросил самец?

— Эй, дружище, хочешь себе жену? — Цзо Ань улыбнулся и ткнул пальцем в фотографию на листовке. — Рост 188 сантиметров, кадровый военный, зарплата тридцать тысяч в месяц, не считая надбавок. Есть машина, есть дом, а еще у него потрясающая фигура. Не смотри, что лицо такое суровое, на самом деле он очень нежный.

— Что? — Ань Эр нахмурился. Он не понял, что за жена, и не расслышал остального, но увидел мужчину, на которого указывал Цзо Ань. На его лбу, щеках и шее не было меток Расы насекомых — это был самец. С каких пор самцов можно так запросто печатать на листовках? Этот парень, должно быть, мечтает попасть в межзвездную тюрьму.

Ань Эр открыл рот, чтобы пригрозить наглецу, но внезапно замер. Перед ним стоял самец в простой белой футболке и улыбался во весь рот.

А-а-а, здесь самец! — закричал Ань Эр про себя. Слова предупреждения застряли в горле.

Заметив, что Ань Эр оцепенел, Цзо Ань улыбнулся еще шире. Он знал: улыбка — его главное оружие. Он схватил Ань Эра за запястье:

— Идем, идем, дружище, я тебе все подробно расскажу.

Ань Эр, словно в трансе, позволил затащить себя в Дом брачных уз десяти тысяч миров и послушно сел на диван, выпрямившись как струна. Он наблюдал, как этот сияющий самец приносит ему горячую воду и невиданные фрукты, а затем, усевшись рядом, включает проектор.

— Смотри, я очень рекомендую тебе вот этого, его зовут Лю Ланьюэ…

Цзо Ань вывел на экран досье того самого военного и начал расписывать его достоинства, не замечая, что Ань Эр до сих пор не пришел в себя. Где он? Что делает? Разве его не бросил самец? Почему рядом сидит такой прекрасный самец и что-то говорит?

Он осторожно коснулся левой рукой своего запястья, где, казалось, еще сохранилось тепло от прикосновения самца. Боже, что происходит? Откуда здесь самец?

Цзо Ань говорил долго, но, увидев, что Ань Эр сидит с каменным лицом, забеспокоился. Неужели не нравится? Нет, первая сделка должна быть успешной! И Цзо Ань достал свой козырь.

— Кхм, раз слов недостаточно, давай покажу наглядно, — сказал он и запустил короткий ролик с Лю Ланьюэ в купальном костюме, спроецировав его прямо на экран.

Ань Эр, чей взгляд до этого был расфокусирован, мельком глянул на экран, и его глаза мгновенно расширились до предела. Да это же…

http://bllate.org/book/22469/2364806

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода