×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Marriage First, Love Later? Let's Defy Fate Together! / Брак по расчёту? Лучше вместе изменим судьбу!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нэчжа действительно оказался человеком слова. Раз он сказал, что этот брак будет лишь формальностью, значит, так оно и было.

Пусть это и был союз двух великих семей, но дело даже не дошло до свадьбы. Впрочем, это было к лучшему: Ао Бин и сам не хотел устраивать пышных торжеств, опасаясь, что Ао Гуан обо всем догадается.

Однако поведение Нэчжи переходило все границы: стоило ему доставить Ао Бина в особняк на горе Цуйпин, как он тут же уехал домой.

Ао Бин окинул взглядом полный дом прислуги и молча вздохнул. Этот Нэчжа был совсем не тем Нэчжей, которого он знал. Тот, бывало, во всем его слушался, превращался в милого кроху и днями напролет не отходил ни на шаг. А нынешний даже слушать его не желал — стоило Ао Бину открыть рот, как на лице собеседника читалось нескрываемое раздражение.

Незаметно пролетело полмесяца, а у них так и не выдалось случая толком обсудить, как вернуться в родной мир.

На самом деле, времени было предостаточно — Ао Бин целыми днями бездельничал, лишь изредка занимаясь самосовершенствованием или учебой. Но разве это порядок — бросить человека в особняке и сбежать? Мало того, что сбежал, так за полмесяца ни разу не показался!

Ао Бин, уже вполне освоившийся с мобильным телефоном, решил просто позвонить Нэчже. Вызов пошел, но Нэчжа трубку не брал.

— Невыносимо, — Ао Бин сжал телефон и снова набрал номер. — Если сейчас не ответишь, я сам к тебе приеду!

Вспоминая те времена, когда его тело было уничтожено и душа вынужденно вселилась в Нэчжу, он понимал, что тогда они общались без всяких преград. Почему же теперь, когда нужно обсудить столь важное дело, возникли такие сложности?

Телефон снова издал несколько гудков. Ао Бин, всегда отличавшийся мягким и воспитанным нравом, уже был готов в ярости сбросить вызов, как вдруг Нэчжа наконец ответил:

— Алло?

Голос прозвучал лениво, словно он только что проснулся.

Ха! Что за шутки? Сейчас же вторая половина дня! Солнце уже клонится к закату!

Ао Бина снова охватил гнев. Да как этот Нэчжа умудрился перенять худшие привычки мастера Тай-и? Просыпаться среди бела дня! Разве можно так небрежно относиться к самосовершенствованию!

Фух... Спокойствие, только спокойствие...

Ао Бин глубоко вздохнул, решив воздействовать на него разумом и убедить в важности усердной практики. Но не успел он произнести ни слова, как на том конце провода раздался другой, не менее ленивый голос:

— Что случилось, братец Чжа? Так шумно...

— Ничего. Ао Бин звонит.

Ну и дела! Бесстыдство средь бела дня!

Что за негодник! Как можно вести себя настолько аморально, бесстыдно и пошло? Просто возмутительно!

От одного этого звука Ао Бин пришел в такую ярость, что, не проронив ни слова, сбросил вызов!

К чему ему этот бессовестный Нэчжа? Лучше уж самому найти способ вернуться! Этот человек точно не настоящий Нэчжа!

Тем временем Нэчжа смотрел на отключенный телефон и погрузился в раздумья.

Ма Чжицзянь снова прильнул к нему, мягко обхватив за руку, и жеманно произнес:

— Старший брат, что случилось?

Нэчжа отстранился:

— Звонок окончен. Хватит притворяться.

Сказав это, он развернулся и ушел.

Ма Чжицзянь недовольно надул губы, и по его щекам покатились слезы:

— Старший брат, ты снова не хочешь побыть со мной? Ты изменился, ты больше не любишь меня так, как раньше!

Нэчжа резко обернулся. Ма Чжицзянь тут же расплылся в улыбке, хотя на лице еще блестели слезы, что придавало ему довольно милый вид.

Но Нэчжа лишь указал на него пальцем:

— Я предупреждаю, не болтай ерунды. Когда я говорил, что люблю тебя или что мы были вместе? Это ты навязался жить в нашем доме! Еще раз такое скажешь — подам на тебя в суд за клевету!

— Старший брат...

— Не смей меня так называть!

Нэчжа развернулся и вышел из комнаты Ма Чжицзяня.

Оказавшись в коридоре, он остался один. Глядя на историю вызовов в телефоне, он тяжело вздохнул.

Он открыл WeChat, зашел в переписку с Ао Бином и стал внимательно, сообщение за сообщением, перечитывать все с самого начала.

Точнее, это нельзя было назвать перепиской — скорее, односторонним потоком сообщений от Ао Бина.

Ты здесь?

Ты здесь? Ты здесь? Ты здесь?

Ответь! Ответь! Ответь! Маленький Нэчжа, почему ты молчишь!

Посмотри на этого котенка!

Так скучно... Нэчжа, когда ты вернешься? Мне нужно обсудить с тобой кое-что важное.

...

Ао Бин упорно писал ему каждый день, а Нэчжа бесчисленное количество раз перечитывал эти сообщения, но так ни разу и не ответил.

Мимо проходила госпожа Инь. Она вздохнула:

— Опять сегодня не поедешь домой?

Нэчжа поспешно погасил экран и покачал головой:

— Не поеду. Я его не люблю, поэтому не собираюсь быть с ним. Раз уж этот брак навязали, я предоставил ему жилье — это максимум, что я могу сделать.

— Что ж, если не любишь, лучше сказать об этом прямо, чтобы не тратить время человека.

— Матушка права...

— А вдруг Ао Бин встретит в этом мире кого-то, кто полюбит его всем сердцем и будет беречь?

Нэчжа не успел договорить, как госпожа Инь перебила его. Он крепко сжал телефон, на мгновение на его лице отразилось смятение, но оно тут же исчезло.

Госпожа Инь уже ушла.

Может, стоит вернуться и проведать его, подумал он.

В это время Ао Бин сидел во дворе и увлеченно с кем-то переписывался.

— Восемь тысяч в месяц, по рукам?

— По рукам, по рукам! Восемь тысяч так восемь тысяч!

— Тогда в пять вечера ждем тебя в клубе Драконий дворец.

— Хорошо! Буду вовремя!

Отправив сообщение, Ао Бин добавил смайлик «ОК». От него так и веяло духом работяги.

Хотя во время переписки он улыбался, в душе он не мог сдержать пренебрежения: что это за клуб такой, если осмелился назваться Драконьим дворцом? Разве может он сравниться с моим Драконьим дворцом Восточного моря? Нужно будет сходить и проверить!

Подумав об этом, он погасил экран. Рядом мяукали котята. Он оглянулся: миска для корма была пуста.

Оказалось, что бездомные котята, которых он подобрал на днях, были не совсем бездомными... вернее, у них была мама.

Он дал маленькому котенку-черно-белому рыбку, тот радостно утащил ее, и со следующего дня во дворе появились двое таких же котят, один черный и двое трехцветных.

А еще большая трехцветная кошка — их мать.

Ну и дела, целое семейство из шести душ пришло к нему кормиться. Но Ао Бин не возражал: ему нравились эти пушистые создания, да и денег на них уходило немного.

Хотя, если уж зашла речь о деньгах...

Даже если нужно найти способ вернуться, сначала ведь надо на что-то жить? К тому же, общаясь с людьми, он наверняка найдет выход.

Верно, Ао Бин давно забыл о банковской карте, которую дал ему Ао Жунь, и уже вовсю думал, как заработать на жизнь, обосноваться в государстве Шан и прокормить шестерых котят.

Пусть в особняке полно прислуги, которой не нужно платить зарплату, но оставаться совсем без денег было неприятно. К счастью, он был хорош собой: стоило выложить резюме в сеть, как тут же нашлись желающие его нанять.

Честно говоря, Ао Бин не знал, чем занимался в этом мире до перемещения, но это не беда. Стоило лишь указать свои навыки — такие как «сто восемь техник ледяной скульптуры», «лепка ледяных фигур руками», «мгновенная заморозка» или «вызов дождя из рыбы», — как найти работу стало проще простого.

По крайней мере, о еде можно было не беспокоиться. Он подсчитал: восьми тысяч хватит, чтобы обеспечить семейству из шести котов жизнь класса люкс!

Это было прекрасно. Раньше, в Восточном море, не было условий, чтобы держать кошек, а теперь целых шесть — одно удовольствие.

В этот момент ворота двора открылись. Котята, увидев чужака, в испуге разбежались.

— Что ты здесь делаешь? — спросил Нэчжа.

http://bllate.org/book/22460/2362472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода