×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Insane Butler Fixes CEO Tropes / Безумный дворецкий против боссов: Как я случайно стал главным героем: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тао Чжиянь почувствовал, как сердце забилось чаще, и инстинктивно отступил назад.

Что происходит? Что не так?

Почему он идет прямо на меня!

— Чего ты хочешь?

Фэн Цзэ остановился перед ним, переходя сразу к делу.

В голове у Тао Чжияня образовалась пустота. Он захлопал глазами:

— Чего... хочу?

Фэн Цзэ смотрел на него, и ему стало даже немного забавно.

Тот анонимный пост, который Тао Чжиянь выложил чуть раньше, был адресован именно ему — это была явная попытка привлечь внимание. Почему же теперь он прикидывается, что ничего не знает?

— Тебе что-нибудь нужно? — Фэн Цзэ не стал его разоблачать и снова терпеливо спросил.

Аура мужчины была слишком подавляющей. К тому же Тао Чжиянь вспомнил странное слово «муж», которое высветилось над головой Фэн Цзэ.

Чем короче фраза, тем серьезнее последствия!

Сердце Тао Чжияня колотилось всё быстрее, мысли путались, и он растерянно покачал головой.

Взгляд Фэн Цзэ нельзя было назвать мягким, скорее, проницательным и оценивающим.

Тао Чжиянь был шпионом, подосланным кланом Гу, конкурентами семьи Фэн. Его целью наверняка было следить за ходом проектов семьи Фэн. Фэн Цзэ держал его при себе лишь для того, чтобы скармливать дезинформацию.

Но какую игру ведет Тао Чжиянь сейчас?

— Здесь пять миллионов, — Фэн Цзэ вытащил банковскую карту и протянул её Тао Чжияню. Он не любил оставаться в долгу. — Пароль — шесть нулей.

— Если нужно что-то ещё, скажешь.

Тао Чжиянь посмотрел на карту, потом на Фэн Цзэ:

— Это... мне?

Фэн Цзэ кивнул.

Тао Чжиянь был ошеломлен и дрожащими руками принял карту.

Пять миллионов!

О боже, да на эти проценты можно всю жизнь не работать!

Он сделал вид, что вот-вот расплачется от счастья, и искренне спросил:

— Почему вы даете мне деньги?

Фэн Цзэ помедлил, а затем выдал:

— Премия.

Премия в пять миллионов?

Да в ваших романах про властных президентов инфляция просто зашкаливает!

— Босс, вы сама щедрость! — Тао Чжиянь поднял большой палец вверх, сделав максимально серьезное лицо. — Желаю боссу каждый день быть счастливым!

Фэн Цзэ, глядя на этот манерный жест, потер переносицу. Собираясь уйти в свою комнату, он словно что-то вспомнил, обернулся и спросил:

— Как подготовка к завтрашней презентации?

— Почти всё готово, — ответил Тао Чжиянь, опираясь на память прежнего владельца тела, согласно которой всё необходимое для банкета было уже давно организовано. — Завтра я еще раз всё проверю на площадке, проблем быть не должно.

— Хорошо, — Фэн Цзэ кивнул и поднялся на верхний этаж.

День был слишком насыщенным, Тао Чжиянь устал и рано вернулся в свою комнату, чтобы полистать телефон. В комментариях под тем самым анонимным постом люди всё еще ждали продолжения.

Подумав, Тао Чжиянь сфотографировал «ароматную» банковскую карту, полученную от босса, и открыл анонимный чат.

Аноним: Продолжение следует! Старший господин только что устроил разнос, поймал всех с поличным и выгнал любовницу с незаконнорожденным сыном из дома! Зрелище было просто потрясающее! Жаль, что нельзя было транслировать в прямом эфире. Ах да, старший господин, похоже, был в хорошем настроении и даже «выронил золотые монетки», дав мне банковскую карту [Фото]. Хе-хе, вот это я понимаю — старший господин, круто!!

Отредактировав текст, Тао Чжиянь специально выбрал символ «минус» рядом с кнопкой «@», чтобы ограничить видимость поста для группы «Работодатель». После этого он нажал «Отправить».

Тао Чжиянь был уверен, что значок «минус» нужен для того, чтобы скрыть пост от кого-то конкретного. Он и не подозревал, что этот значок, наоборот, служит для уведомления выбранной группы.

Поэтому, как только Тао Чжиянь отправил сообщение, на телефоне Фэн Цзэ всплыло уведомление: «Ваш друг упомянул вас в анонимном посте, скорее посмотрите».

Фэн Цзэ мельком взглянул на экран, но открывать не стал. Ему стало нехорошо: сердце забилось в тревоге, по телу выступил холодный пот. Он поднялся, чтобы найти в шкафчике лекарства.

Тем временем пост Тао Чжияня набрал уже больше 99 комментариев.

Аноним: Ваш старший господин такой классный? Мой только и умеет, что беситься.

Аноним: Поймал в постели? И сразу выгнал? Как захватывающе, хочу на это посмотреть!

Аноним: Боже, почему мне не попадаются такие боссы, которые раздают деньги!! Черт возьми, мой босс только и может, что требовать найти досье на женщину за три минуты!!

Аноним: Тебе еще повезло! Я секретарь, так мой босс приказал мне завтра выкупить компанию конкурентов... У него, кажется, с головой не в порядке! Процесс выкупа занимает минимум три месяца, понимаешь??

...

Тао Чжиянь почитал комментарии, посмеялся и про себя поразился психическому состоянию этих «властных президентов». Вскоре он зевнул, потер глаза — его начало клонить в сон. Он выключил свет, отложил телефон и свернулся калачиком под мягким одеялом. Потерся щекой о подушку и, еще раз лениво зевнув, закрыл глаза.

Но как только он начал проваливаться в сон, сверху раздался глухой звук.

«Бам!»

Затем послышался грохот разбивающихся вещей.

Тао Чжиянь резко сел на кровати, уставившись в потолок. Сверху несколько секунд было тихо, а потом шум повторился — будто там орудовал вор.

— Что там такое? — Тао Чжиянь вспомнил, что наверху живет Фэн Цзэ. Не раздумывая, он вскочил с кровати и побежал наверх. — Что случилось?

Он шлепал тапками по лестнице, и чем ближе он подходил, тем отчетливее слышал хаос. Дверь в комнату старшего господина была приоткрыта, из щели лился тусклый свет. Внутри было видно разбитую вазу, пятна крови и поваленный шкаф.

Что происходит? Вор?

Тао Чжиянь испугался этой мысли и ворвался в комнату:

— Что здесь происходит?

Дверь распахнулась, впуская свет. Фэн Цзэ полулежал на полу, его халат был распахнут, рядом валялся перевернутый стакан с водой, пролившейся ему на грудь. Мужчина часто дышал, как загнанный зверь. Его холодный, отстраненный взгляд, который он демонстрировал днем, сменился страхом и мучительным напряжением.

Тао Чжиянь был ошарашен:

— Старший господин, что... что с вами?

Что случилось? Ведь только что всё было нормально!

Фэн Цзэ дрожал, вцепившись взглядом в пустоту, и не проронил ни слова. Тао Чжиянь проследил за его взглядом — впереди ничего не было.

— Эй? Эй? Фэн Цзэ, вы меня слышите?

— ...

Из телефона, упавшего на пол, раздался мужской голос. Тао Чжиянь поднял его и увидел имя: Доктор Шэнь. По воспоминаниям прежнего владельца, Доктор Шэнь был личным врачом семьи Фэн и единственным другом Фэн Цзэ.

Тао Чжиянь приложил телефон к уху:

— Это дворецкий Тао. Старшему господину очень плохо.

— Дворецкий Тао? — Доктор Шэнь на секунду замолчал, затем спросил: — Что с Фэн Цзэ?

— Не уверен, кажется, он чего-то боится.

Доктор Шэнь спросил:

— Сегодня произошло что-то, что могло его спровоцировать?

Такого было предостаточно. Но семейные тайны не должны выходить за пределы дома из уст дворецкого. Тао Чжиянь уклончиво ответил:

— У старшего господина случился конфликт с четвертым господином, он выгнал госпожу и его из дома.

— Понятно... — На том конце послышался шорох, словно врач собирал вещи. — У Фэн Цзэ маниакально-депрессивный психоз. Во время приступов он видит галлюцинации, есть склонность к самоповреждению. Я сейчас приеду, постарайся его успокоить. Если совсем никак — свяжи его.

Звонок оборвался. Слушая гудки, Тао Чжиянь снова посмотрел на Фэн Цзэ. Дыхание мужчины становилось всё тяжелее, халат пропитался потом.

Тао Чжиянь постарался говорить как можно мягче и медленно приблизился к Фэн Цзэ:

— Старший господин, что с вами?

Фэн Цзэ, хрипя, с покрасневшими глазами прошептал:

— ...Кошка.

— Кошка?

Фэн Цзэ был бледен, даже ресницы дрожали.

— Ты... ты не видишь? — Он указал пальцем куда-то перед собой. — Она мертва. Вокруг полно крыс и насекомых. Они пищат... ползают... — В его голосе больше не было дневной жестокости, лишь дрожь и слезы. — Они... они идут сюда...

Тао Чжиянь ничего этого не видел, но, глядя на выражение лица Фэн Цзэ, почувствовал странную боль в груди. Он сделал шаг вперед, загораживая Фэн Цзэ собой, и присел на корточки.

— Вокруг меня есть насекомые?

Фэн Цзэ поднял голову, его взгляд был затуманен. Он долго смотрел на Тао Чжияня, прежде чем покачать головой.

— Они не посмеют ко мне приблизиться, — Тао Чжиянь опустился на колени, взял Фэн Цзэ за руку и тихо произнес: — Я защищу тебя.

http://bllate.org/book/22428/2354946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу