×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад He Loves It! The Crazy Tycoon Only Wants to Spend on the Cannon Fodder / Он без ума от меня! Безумный босс готов тратить миллионы на пушечное мясо: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если бы я был на твоем месте, я бы сейчас же сел на ракету и улетел на Марс жить в другом мире. — Тон 771 был ехидным и сочился злорадством. — Как же неловко-то~

Тот, кто не знал бы систему, мог подумать, что она столкнулась с каким-то великим событием.

Цзян Нань ничего не ответил, лишь мысленно поставил системе галочку, чтобы свести счёты позже, когда придёт время.

Фу Цзинчжоу опустил глаза.

По неизвестной причине, видя смущение Цзян Наня, он не чувствовал ни малейшего раздражения.

Напротив, этот человек казался ему довольно…

Фу Цзинчжоу пока не мог подобрать подходящего определения.

Румянец на щеках Цзян Наня был заметнее, чем его розовая шевелюра. Он поджал губы, погрузившись в какие-то мысли.

Фу Цзинчжоу извлёк на свет второй конверт и произнёс:

— Вот этот — твой.

Цзян Нань выпрямился, и в его голосе прозвула капелька робкого ожидания:

— Правда?

Фу Цзинчжоу ответил бесстрастно:

— Правда.

Тогда 771 и Цзян Нань синхронно уставились на конверт.

На нём не было ни единого английского слова — лишь простые и понятные иероглифы.

— Цзинкоуский профессионально-технический колледж.

— …

Цзян Нань никогда раньше не слышал об этом учебном заведении, но это ничуть не мешало ему с первого же взгляда на название понять, что перед ним самое обычное средне-специальное училище.

С бесстрастным выражением лица он вскрыл конверт и бросил беглый взгляд на специальность.

Косметология и парикмахерское дело…

771 утешающе протянуло:

【На самом деле, парень из салона красоты — это тоже неплохо.】

【Заткнись.】

Безэмоционально бросил Цзян Нань.

Глядя на его невероятно унылую спину, Фу Цзинчжоу на мгновение замер, а затем набрал номер.

Телефон дважды издал длинные гудки, и вызов тут же приняли.

— Long time no see, my old friend.

Из трубки донёсся жизнерадостный голос мужчины, говорившего на безупречном лондонском диалекте.

Цзян Нань отвлёкся и повернул голову.

Встретившись взглядом с Фу Цзинчжоу, тот бросил в трубку:

— Зайди ко мне.

Не дожидаясь ответа собеседника, он тут же сбросил вызов.

В другое время Цзян Нань уже давно начал бы расспрашивать, кто это.

Но сейчас его печаль текла полноводной рекой, и он молча отвернулся обратно.

Розовые волосы поникли, веки тоже опустились, а белая футболка на худых и прямых плечах юноши выглядела удручающе.

Взгляд Фу Цзинчжоу скользнул по нему и невольно задержался на области феромонной железы.

Осознав всю неуместность своего жеста, он молча взял в руки финансовый журнал и продолжил чтение.

Спустя двадцать минут в дверь постучали.

Слуг дома не было, даже дядя Хэ отправился на рыбалку со старейшиной.

Цзян Наню пришлось в одних тапочках плестись открывать дверь.

Стоило распахнуть её, как его глаза ослепительной вспышкой резанула яркая картина.

На пороге стоял мужчина — мужчина, сияющий ярче звёзд.

На нём была надета белая рубашка, сплошь усыпанная бриллиантами, чёрные волосы аккуратно зачесаны назад с гелем и гладко прилизаны к голове, высокий лоб, а на прямой переносице держались солнцезащитные очки, инкрустированные россыпью мелких бриллиантов. Губы имели красивую, пухлую форму.

Более того, в руке он катил маленький чемодан ослепительного алого цвета — Цзян Нань мог поручиться, что он был краснее его собственных красных трусов.

Встретившись с Цзян Нанем взглядом, мужчина тут же изогнул губы в улыбке:

— Hello.

Цзян Нань одной рукой всё ещё сжимал дверную ручку:

— Братец Чао, вы к кому?

— Братец Чао? — Мужчина слегка растерялся и представился: — Здравствуйте, я Габриэла.

Какая еще бриэла?!

Тот говорил слишком быстро, и Цзян Нань не расслышал. Поколебавшись секунду, он произнёс:

— Здравствуйте, Том Брибри.

Выражение лица мужчины вновь застыло.

771 выразило сомнение:

【Ты уверен, что правильно назвал его?】

Цзян Нань излучал уверенность:

【Конечно.】

771 безжалостно указало на правду:

【Но ведь это имя той социальной троицы из телепузиков, которых ты вчера вечером смотрел!】

Цзян Нань:

【Да что ты понимаешь?!】

Он торопливо отступил в сторону:

— Том Брибри, проходите скорее.

Первым делом после входа в дом Том Брибри принялся жаловаться:

— Фу Цзинчжоу, твоя жёнушка меня обижает.

Фу Цзинчжоу остался глух к жалобе, даже брови не дрогнули. Придерживая пальцами край журнала, он бросил:

— Быстро осмотри его.

Цзян Нань озадаченно моргнул:

— Что осмотреть?

— Бах! — Господин Том Брибри положил чемодан на пол, открыл кодовый замок, а внутри оказался целый мир.

Там обнаружилась миниатюрная медицинская аптечка: перевязочные материалы, таблетки, кровоостанавливающие средства и самые разные инструменты.

— Вы врач? — Цзян Нань даже не пытался скрыть своего изумления.

Честно говоря, стоявший перед ним человек больше походил на визажиста.

— Yes. — Господин Том Брибри опустился на одно колено, повернул лицо под углом в сорок пять градусов и слегка приподнял подбородок.

Цзян Нань стоял на месте и яростно тыкал пальцем в систему:

【Все люди в этой книге такие психи?!】

771:

【Хм… Он просто исключение.】

Фу Цзинчжоу, судя по всему, тоже потерял терпение. Он отложил журнал и произнёс:

— Шангуань Фэн, ты можешь поторопиться?

Господин Шангуань Фэн ощетинился:

— Не мог бы ты перестать называть меня этим именем?

Цзян Нань не удержался от вопроса:

— А что не так с этим именем?

Шангуань Фэн задрал подбородок, его лицо выражало меланхолию, и он чеканно произнёс:

— Деревенское.

Цзян Нань:

— …

Он повернулся к Фу Цзинчжоу:

— Я пойду в комнату.

Фу Цзинчжоу:

— Нет.

— Почему? — Цзян Нань опустился рядом с ним на диван и стрельнул глазками. — Неужели тебе будет жаль расставаться со мной даже во время медицинского осмотра?

На лице Фу Цзинчжоу читалось полное недоумение из серии какую чушь ты несешь, а голос прозвучал холодно:

— Он пришел, чтобы тебя лечить.

Цзян Нань:

— …От чего меня лечить?

Фу Цзинчжоу неторопливо выговорил:

— От сумасшествия.

Цзян Нань:

— …

— Сумасшествие? — Шангуань Фэн нахмурился. — Эту болезнь надо тщательно проверять в больнице, но на вид он совершенно нормален.

Фу Цзинчжоу заметил:

— Он даже не помнит, какое учебное заведение закончил.

Выслушав этот железный аргумент от главного героя, Цзян Нань погрузился в глубокие раздумья.

Тем временем Шангуань Фэн присел на стул и внимательно, с ног до головы осмотрел его.

Наконец он задал вопрос:

— Сколько тебе в этом году лет?

В реальном мире Цзян Наню только что исполнился двадцать один год, но в этом мире ему было всего двадцать.

Помедлив секунду, он ответил:

— Двадцать.

Шангуань Фэн снял солнцезащитные очки и встретился взглядом с Цзян Нанем. Они смотрели друг другу в глаза почти полминуты.

Цзян Нань сидел смирно, точно младшеклассник на уроке.

Когда зрительный контакт прервался, ему стало любопытно:

— Вы что, сеанс гипноза проводите?

— Нет. — Шангуань Фэн повернулся к Фу Цзинчжоу и изрёк: — Честно говоря, твой отец подобрал тебе неплохую женушку, внешне очень даже хорош собой.

Столько поводов для сарказма в одной короткой фразе — Цзян Нань даже растерялся, с чего именно начать возмущаться.

Фу Цзинчжоу, казалось, исчерпал весь свой лимит терпения:

— Да проверь ты уже его мозги.

В конце концов Шангуань Фэн провёл для Цзян Наня подробнейший медицинский осмотр.

Начиная с визуального осмотра, пальпации, перкуссии, аускультации и заканчивая обонятельной диагностикой — брови Шангуань Фэна хмурились всё сильнее и сильнее.

По окончании осмотра Шангуань Фэн замер на месте в странном молчании.

Сердце Цзян Наня рухнуло на самое дно:

— Доктор, у меня какая-то смертельная болезнь?

— Нет. — Шангуань Фэн упер одну руку в бок, а в другой держал инструмент для измерения зрачков, и изрек глубокомысленным тоном: — Просто не ожидал, что глаза у тебя такие большие.

Цзян Нань:

— …

Он повернулся к Фу Цзинчжоу и осведомился:

— Он и вправду врач?

Фу Цзинчжоу промолчал. Шангуань Фэн скрестил руки на груди и хмыкнул:

— Мы с твоим мужем, между прочим, выпускники одного университета.

Цзян Нань поспешил признать свою неправоду — в конце концов, полезные знакомства среди врачей были ему необходимы, особенно с его хрупким здоровьем, которому позавидовал бы любой студент.

— Прошу прощения за неуважение, давайте добавим друг друга в WeChat? Какой у вас ID? Я поищу.

Шангуань Фэн приоткрыл рот и с элегантностью произнёс:

— Obsession.

http://bllate.org/book/22427/2354719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу