×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад From Hermit Sage to Princess? / От мудреца-затворника до Её Высочества принцессы: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец-то всё закончилось. Если бы мы сделали это раньше, не пришлось бы всем так долго волноваться.

К слову, если бы я знала, что всё окажется так просто, то нанесла бы удар ещё три с лишним тысячи years назад.

— Ладно, проехали...

— О-о-о! Сяо-Бу, ты вернулась!

— Старшая сестра?

Как бы то ни было, возвращаясь домой, всегда первым делом видишь это детское личико старшей сестры...

— Погодите, старшая сестра, разве ты уже не восстановилась? Почему ты до сих пор в таком виде?

Великая битва четыре тысячи лет назад была невероятно ожесточённой, старшая сестра и десятая младшая получили тяжёлые ранения, поэтому, чтобы ускорить восстановление, им пришлось сохранить облик маленьких девочек. Но прошло уже больше четырёх лет... то есть четырёх тысяч лет, давно пора было восстановиться.

— А что, в моём нынешнем виде есть какая-то проблема?

— Старшая сестра выглядит донельзя слабой.

— Разве это плохо? Как раз можно заставить противника проявить беспечность. А затем — неожиданный удар исподтишка, прямо в уязвимое место, смертельный удар с первой же попытки.

Вряд ли найдётся тот, кого вот так просто удастся прикончить, даже если противник — старшая сестра...

— К тому же, превратившись в такую кроху, я только сейчас осознала, как же здорово быть маленькой девочкой! Молодая, милая и вызывает всеобщее умиление. Ощущения просто потрясающие!

Я не очень-то понимаю мысли старшей сестры. Но она всегда такая полная сил, это просто поразительно.

Старшая сестра семенила всю дорогу, то подпрыгивая, то приплясывая, и выглядела сущим ребёнком.

И всё-таки, старшая сестра в таком виде — это и правда слишком странно.

— Ну так что, ты убила её?

— Да. Та оказалась слабее, чем я думала.

Я ведь даже приготовилась бежать, если одолеть её не получится.

— Нет-нет-нет, раз её смогла убить ты, значит, она всё ещё не Сяо-Би... А тело? Ты как следует с ним разобралась?

— Я нормально исправила всё и похоронила, в конце концов, мы все были друзьями...

— Нет-нет-нет, я говорю совсем не о такой обработке.

— А?

Старшая сестра подняла голову, уставившись на меня своими большими глазами, и её незрелое личико выражало полную серьёзность и сосредоточенность.

Правда, когда девочка делает такое выражение лица, это вызывает лишь умиление.

— А что ещё с ним делать, кроме этого? Умерший — превыше всего, не станешь же я в самом деле бессовестно глумиться над трупом. У меня нет таких странных наклонностей.

— Даже если ты убила не Сяо-Би, её стоило кремировать или распылить на атомы — по крайней мере, уничтожить тело!

— Почему это?

Неужели эпоха сменилась так быстро, что обычные захоронения больше не в моде?

— Если Сяо-Би не умерла окончательно, разве ты не оставила ей готовую оболочку для перерождения?

Неужели так? По какому принципу?

Погодите-ка, помнится, то место было...

— Ах! Я забыла об этом! Сейчас же пойду и уничтожу её!

Я уже собралась вернуться и разобраться с телом, но старшая сестра меня остановила.

— Оставь, Сяо-Би не сможет завладеть тем телом сию же секунду, спешить некуда.

— Есть что-то ещё более важное?

— Да. С чего ты вообще взяла, что она непременно мертва?

Старшая сестра снова уставилась на меня тем же серьёзным и сосредоточенным взглядом.

Нет-нет-нет, всё-таки это слишком странно. На это невозможно смотреть без смущения.

И почему старшая сестра вечно зацикливается на том, что уже решено?

— Я применила Разрушение, для простого смертного это означает верную смерть.

— Нет-нет, она ведь ещё была знакома с Джерони. С чего ты уверена, что эта тупица Джерони не вернёт её к жизни?

— Джерони не владеет Перерождением.

— Зато Джерони знакома с Ялиси.

А Ялиси — это кто? Помнится, какое-то Высшее Божество, в чьем ведении вроде бы находится...

— ...Я... я сейчас же отправлюсь помешать...

— Боюсь, уже поздно.

Меня снова остановила старшая сестра.

— Ничего страшного, если это младенец, то я сумею прикончить её, даже если та седьмая.

— Почему ты так зациклена на том, чтобы собственноручно прикончить старую подругу?

— Потому что она должна умереть.

Она — запасной план, оставленный седьмой. Если не избавиться от неё, все прошлые жертвы пойдут прахом. Мы уже не сможем вынести новые потери, как раньше.

И ладно бы она пряталась где-нибудь в другом месте. Но она засела именно в той точке и провела там целых три тысячи лет. Она уже не та, кем была прежде.

Стоило мне произнести эти слова, как выражение лица старшей сестры резко изменилось. Похоже... ей было больно? Или неловко? При силе старшей сестры ей вроде бы не должно быть больно.

— Слушай, три тысячи лет назад это ведь я велела ей сторожить то место, Сяо-Бу, ты ведь не держишь на меня зла?

— ...Раз старшая сестра так решила, значит, у неё были на то свои причины.

Вот оно что, оказывается, это было решение старшей сестры. Неудивительно, что она смогла её отыскать.

— Да нет, на самом деле мне просто было безумно скучно, и я от нечего делать решила...

— ...

Иными словами, всего этого можно было легко избежать!

— Ой! Сяо-Бу, остынь! Я ведь правда не со зла!

Глубокий вдох... Спокойно...

— Ха... Я верю старшей сестре...

Будучи воплощением Глупости, я не обладаю выдающейся способностью принимать решения. Но у меня есть мои сестры, и каждое их действие имеет смысл, так что мне достаточно просто поддерживать их и доверять им.

— Нет, я уже столько раз говорила тебе: тебе стоило бы иногда сомневаться. Ты слишком сильно нам доверяешь. В тот раз с Сяо-Би, если бы я не вмешалась, бог весть что стало бы с тобой.

— Всё это уже в прошлом...

— Ладно, проехали. Скажи, ты не задумывалась, почему именно она такая особенная? Сяо-Би испробовала все средства, но так и не смогла стереть её.

— Разве это не была ошибка? В экспериментах шестой сестры тогда произошёл сбой.

Шестая сестра занималась исследованиями и по неосторожности оставила незакрытые Врата.

— Ты всё слишком упрощаешь... Впрочем, ладно, исключать нельзя. Но я всё равно к этому скептически отношусь.

С другой стороны, старшая сестра вечно любит всё усложнять. Хотя ей уже не раз сопутствовал успех, каждый раз от этого все валились с ног от усталости.

— Скажи, Сяо-Бу, когда ты увидела её снова... какой была её реакция?

— ...Я была загримирована, она меня не узнала.

Наверное...

Старшая сестра долго вглядывалась в меня, словно собиралась что-то сказать, но не решалась.

— Ладно. А ты? Неужели у тебя не нашлось для неё ни единого слова?

— Нет.

— Никаких колебаний?

— Никаких.

— Какая ты бессердечная. Мы ведь всё-таки были подругами...

— Изначально я следила за ней лишь для того, чтобы наблюдать.

Таково было моё задание. Седьмая слишком коварна, к каждому её следу, к каждой оставленной ей вещи следует относиться с предельнейшей осторожностью, а мои способности подходят для этого лучше всего.

— Ты врешь, Сяо-Бу. Если всё было так, как ты говоришь, ты бы сейчас не злилась.

— Я просто чувствую беспомощность из-за выходок старшей сестры, ведь старшая сестра чуть было не...

— А посмеешь сказать, что ни капельки за неё не переживала?

Старшая сестра внезапно встала на цыпочки, пытаясь приблизить своё лицо, но ей банально не хватило роста.

Нет, эта сцена выглядит до того умилительно, что мне так и хочется взять старшую сестру на ручки.

— Сяо-Бу, наклони голову пониже!

— Хрошо... хорошо, старшая сестра.

Какой бы маленькой она ни была, она всё равно старшая сестра!

— Э? Старшая сестра, ты...

Стоило мне наклониться, как старшая сестра вдруг схватила меня за воротник и притянула к себе, застыв на расстоянии буквально нескольких сантиметров от моего лица.

Вблизи лицо старшей сестры казалось еще более детским...

— Смотри мне в глаза!

— Э-э, ладно...

— Слушай сюда, Сяо-Бу. Мы — особенные!

— Можешь мне об этом не напоминать...

Пока что оставим в стороне вопрос о том, почему мы столь особенные, — об этом всё равно слишком долго рассказывать.

— Мне плевать, что говорят о нас обычные люди, мы — это мы. Из плоти и крови, у нас тоже есть чувства, мы умеем злиться, грустить, радоваться и совершать глупости...

— Нет, глупости совершаешь только ты одна, старшая сестра...

— Сейчас не об этом! Я имею в виду, что тебе не нужно закрываться от внешнего мира, если чувствуешь что-то — показывай это, у нас тоже есть своя собственная жизнь...

— И после этого предлагаешь мне составить тебе компанию в совершении глупостей?

— Почему ты вечно цепляешься именно за это?!

Потому что старшая сестра слишком часто творит глупости, да еще и в таком обличье — это просто невозможно не заметить.

— Ладно, всё равно я тебе уже не в первый раз это говорю...

Словно сдавшись, старшая сестра покачала головой и разжала руки.

Наконец-то отпустила, находиться в согнутом положении так долго — удовольствие ниже среднего.

— Если больше ничего нет, я пойду.

— Куда это? Наводить порядок после содеянного?

— ...Да...

Напоминание старшей сестры заставило меня осознать, что я чуть было не натворила бед. Теперь мне нужно всё исправить.

— А что ты сделаешь, если встретишь её после перерождения?

— ...А что ещё тут поделаешь?

Кроме как убить её, другого выбора у меня нет.

— Я хочу, чтобы ты пока не нападала, а сперва посмотрела на обстановку.

— А?

Старшая сестра что, забыла о своей же позиции? Если оставить её в живых, это породит лишь новые проблемы.

— Я хочу, чтобы ты действовала по обстоятельствам: либо помогла ей, либо убила. Думаю, ты сама сможешь это оценить.

Выражение лица старшей сестры стало ещё более суровым, в нём не осталось и следа прежнего милого озорства!

— Почему?

— Не спрашивай, просто доверься мне.

— ...Седьмая говорила точно так же...

— Ты ещё и сомневаешься во мне! А ведь раньше моя Сяо-Бу была такой послушной...

Старшая сестра обиженно посмотрела на меня с видом человека, у которого отобрали послушную и разумную младшую сестренку.

Надеюсь, я правильно истолковала значение этого выражения лица?

— Погодите-ка, разве не ты сама только что велела мне во всём сомневаться?

— Сяо-Бу выросла...

— ...

Ладно, раз старшая сестра не хочет говорить, допытываться не буду. Так или иначе, с момента срабатывания Перерождения до возрождения цели проходит двухлетний промежуток, времени на раздумья ещё предостаточно.

Сперва нужно разобраться с телом.

Попрощавшись со старшей сестрой, я с помощью магии, изобретенной шестой сестрой, мгновенно переместилась к месту её захоронения.

Перед моими глазами предстали лишь повалившийся набок самодельный надгробный камень и зияющая яма.

Постойте-ка, неужели я впопыхах сама же и раскопала её могилу?..

— Старшая сестра! Тело пропало!

http://bllate.org/book/22419/2353918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу