Готовый перевод Lucky System: The Young Master's Entanglement, Quick Transmigration to Find Love / Система удачи для одинокого господина: быстрые миры в поисках любви: Глава 19

В тот момент, когда дверь со щелчком распахнулась от удара, Бай Мянь подумал, что это сон.

Он услышал громкий треск, увидел, как обломки двери влетают внутрь, как потоки солнечного света заливают проем, и разглядел темный силуэт, стоявший против света.

Эту фигуру он узнал бы даже с закрытыми глазами.

— Жена...

Его голос был настолько хриплым, что его почти не было слышно, но она все равно услышала.

Бо Цинъянь вошла.

Она прошла мимо тех, кто в панике бежал, мимо брошенных на земле орудий пыток, и остановилась у бассейна.

Она опустила голову и посмотрел на дрожащего юношу, сидевшего в воде.

Он был погружен в молочно-белую целебную жидкость, его запястья были подвешены на железных цепях, на нем не было ни единой одежды, совершенно голый. Его округлившийся от семимесячной беременности живот высоко выдавался вперед, грудь была мягкой, талия тонкой и изящной, а кожа силела белизной, став еще более нежной и хрупкой, чем прежде.

Но его глаза были красными, как у кролика, опухшими, словно персики, и полными слез, страха и...

В тот момент, когда он увидел ее, хлынуло всепоглощающее, безбрежное чувство привязанности и надежды.

— Жена!

Он отчаянно забился, пытаясь броситься к ней, но железные цепи резко натянулись, он качнулся вперед и чуть не захлебнулся водой.

Бо Цинъянь протянула руку и поймала его.

Одной рукой она обняла его за талию, другой встряхнула тяжелые цепи и легко дернула.

Цепи лопнули.

Бай Мянь обессиленно рухнул ей в объятия.

— Жена... Жена... Жена...

Снова и снова звал он ее, хриплым голосом, срываясь на плач, весь дрожа, переполненный невыразимой болью обиды и пережитого ужаса.

Бо Цинъянь крепко прижала его к себе.

Его тело в ее объятиях крупно дрожало, колотясь в лихорадке. Его слезы намочили ее воротник, кожа пылала пугающим жаром, а пальцы судорожно вцепились в ее одежды, так что побелели костяшки.

Она опустила взгляд и увидела, что кожа на его спине гладкая и чистая, как прежде, не осталось ни единого шрама.

Но она знала: эти раны были не на теле, они кровоточили в сердце.

— Я здесь.

Произнесла она ровным, но звучавшим еще мягче, чем обычно, голосом.

Бай Мянь отчаянно закивал в ее объятиях, и слезы хлынули с новой силой.

— Жена... Мне было так страшно... Мне было так больно... Они били меня... Прижигали раскаленным железом... Сжимали пальцы тисками... Мне так больно...

Он говорил сбивчиво, путая слова, но каждое предложение, словно нож, вонзалось в сердце.

Бо Цинъянь ничего не отвечала.

Она лишь сильнее сжала руки, прижимая его к себе еще крепче.

— Домой.

Бай Мянь кивнул, крепко-крепко обнимая ее и не смея разжать рук.

Бо Цинъянь, держа его на руках, повернулась и направилась к выходу.

У самого порога она остановилась.

Оглянувшись, она бросила взгляд на стоявшего в углу управляющего Чжоу с мертвенно-бледным лицом.

Всего один взгляд.

После этого она отвела глаза и продолжила путь.

Позади раздался крик ужаса.

Бай Мянь не оглядывался.

Он лишь сильнее сжался в комок в объятиях Бо Цинъянь, уткнувшись лицом в углубление ее плеча, и продолжал крупно дрожать.

Всю дорогу обратно в секту Бай Мянь ни на секунду не размыкал рук.

Он обвивал руками шею Бо Цинъянь, забившись в ее объятиях, и не шевелился.

Вернувшись в Долину Ваншу, Бо Цинъянь уложила его на кровать.

Но руки Бай Мяня по-прежнему обвивали ее шею, он наотрез отказывался отпускать ее.

— Жена...

— Я никуда не уйду.

Бай Мянь смотрел на нее покрасневшими, опухшими глазами, в которых читались безграничная зависимость и затаенный страх.

— Правда не уйдешь?

— Мм.

Только тогда Бай Мянь медленно разжал руки, но все равно продолжал судорожно сжимать край ее рукава, не решаясь отпустить полностью.

Бо Цинъянь села на краешек кровати, склонив голову к нему.

Юноша лежал на постели, выставив вперед большой живот, совершенно обнаженный, его кожа светилась в полумраке. Он не сводил с нее глаз, боясь моргнуть, словно опасаясь, что стоит ему закрыть глаза, как она исчезнет.

— Спи.

Бай Мянь покачал головой.

— Нет, не буду спать...

— Почему?

Бай Мянь приоткрыл рот, но не смог вымолвить ни слова.

Он не смел спать.

Он боялся, что если уснет, то проснувшись, снова окажется в том жутком бассейне.

Он боялся, что стоит ему закрыть глаза, как жена исчезнет.

Он боялся.

Бо Цинъянь смотрела на него.

На его распухшие от слез красные глаза, на пальцы, вцепившиеся в ее рукав до побелевших суставов, на то, как он, смертельно уставший, до смерти боялся сомкнуть веки.

Она легла рядом и притянула его к себе.

— Я побуду с тобой.

Бай Мянь прижался к ней, уткнувшись лицом в ее грудь, и прислушался к стуку ее сердца.

Раз, два, три.

Он постепенно закрыл глаза.

Перед тем как погрузиться в сон, он еще успел тихонько пробормотать:

— Жена, не уходи...

Бо Цинъянь наклонилась и легко коснулась губами его лба.

— Не уйду.

В последующие дни Бай Мянь не отходил от Бо Цинъянь ни на шаг.

Куда бы она ни направлялась, он следовал за ней хвостиком. Садилась ли она — он устраивался в ее объятиях, вставала ли — прижимался к ее боку. Стоило ей выйти за порог, как он с тоской глядел ей вслед, дожидаясь возвращения.

Бо Цинъянь не сказала ему ни единого упрекающего слова.

Она лишь каждый день повсюду брала его с собой, кормила с ложечки, разговаривала с ним и укачивала перед сном в своих объятиях.

Ночами Бай Мяня по-прежнему мучили кошмары.

Он то и дело просыпался в холодном поту, дрожа всем телом, судорожно хватая ртом воздух, и мертвой хваткой вцеплялся в сидевшую рядом женщину.

Каждый раз, приходя в себя, он обнаруживал, что Бо Цинъянь смотрит на него.

Никакого раздражения, никакого презрения — она просто смотрела на него вот так, а потом протягивала руку и нежно поглаживала по спине.

— Я здесь.

И тогда Бай Мянь постепенно успокаивался и снова закрывал глаза.

Спустя полмесяца Бай Мянь наконец-то осмелился оставаться в комнате один ненадолго.

Совсем ненадолго.

Когда Бо Цинъянь отлучалась по делам секты, он садился у окна, глядя на входную дверь в ожидании ее возвращения.

Стоило пройти четверти часа, как в проеме появлялся знакомый темный силуэт.

Глаза Бай Мяня вспыхивали радостью, он пытался подняться, чтобы встретить ее, но тяжесть живота заставляла его качнуться в сторону.

Бо Цинъянь уже спешила к нему, поддерживая за плечи.

— Куда ты спешишь?

Прильнув к ее груди, Бай Мянь с улыбкой шептал:

— Соскучился по жене.

Цвет лица у Бай Мяня стал намного лучше, чем полмесяца назад: щеки порозовели, глаза сияли, а уголки губ трогала мягкая улыбка. Лишь изредка в глубине его глаз на мгновение промелькнет тень былого ужаса, тут же исчезая, словно он боялся, что кто-то это заметит.

Она протянула руку и мягко коснулась его щеки.

— Бай Мянь.

— Мм?

— Хочешь, я помогу тебе забыть всё то, что произошло?

— Забыть... забыть?

— Да, — произнесла Бо Цинъянь. — Забыть все эти мучительные воспоминания.

Бай Мянь приоткрыл рот, не зная, что и ответить.

Забыть?

Забыть тот хлыст, те раскаленные клейма, те тиски?

Забыть ту боль, тот страх, то отчаяние?

— Разве... разве можно это забыть?

— Можно.

Но Бай Мянь неожиданно замолчал. Он больше не хотел видеть те кошмары.

Однако...

Он поднял голову и посмотрел на Бо Цинъянь.

— Жена... если я забуду, то вдруг... забуду и что-то другое?

— Что другое?

Подумав немного, Бай Мянь тихо проговорил:

— Забуду... тебя, жена.

Взглянув на его серьезное лицо, Бо Цинъянь почувствовала, как что-то дронуло в груди:

— Нет.

— Правда?

— Правда.

Бай Мянь с облегчением выдохнул.

— Ну... тогда ладно...

Бо Цинъянь протянула руку и привлекла его к себе.

— Закрой глаза.

Бай Мянь послушно зажмурился.

Ладонь Бо Цинъянь легла ему на лоб, и волна теплой энергии мягко влилась в его разум.

— Спи.

Сознание Бай Мяня начало медленно растворяться в тумане.

Перед тем как погрузиться в сон, он еще успел еле слышно пробормотать:

— Жена... не забудь меня...

Бо Цинъянь наклонилась и оставила нежный поцелуй на его губах.

http://bllate.org/book/22395/2350083