Готовый перевод Lucky System: The Young Master's Entanglement, Quick Transmigration to Find Love / Система удачи для одинокого господина: быстрые миры в поисках любви: Глава 18

На второй день ярмарки фонарей Бай Мянь проснулся очень поздно.

Солнечный свет падал сквозь оконную решетку, ложась на мягкое тело на постели. Он прижался к груди Бо Цинъянь, потерся о нее и открыл глаза.

— Проснулся?

Голос Бо Цинъянь раздался сверху.

Бай Мянь поднял лицо, глядя на нее, его глаза еще были затуманены сонной пеленой.

— Жена... который час?

— Сый*.

Бай Мянь на мгновение замер, а затем покраснел.

Сый!

Он проспал до часа сый!

Он поспешно попытался подняться, но Бо Цинъянь прижала его обратно.

— Куда спешишь?

Бай Мянь снова уткнулся ей в грудь и тихонько пробормотал:

— Жена, разве нам не пора возвращаться в секту...

— Ты хочешь вернуться?

Бай Мянь приоткрыл рот, желая ответить утвердительно, но эти два слова никак не слетали с языка.

Он не хотел возвращаться.

Он с таким трудом спустился с гор вместе с женой, с таким трудом побывал на ярмарке фонарей, с таким трудом очутился среди зарослей лотоса...

При этой мысли его лицо вспыхнуло еще сильнее, он зарылся лицом в ее грудь и глухо произвел:

— Я... я послушаю жену...

Бо Цинъянь посмотрела, как он спрятал голову у нее на груди, оставив на виду лишь два покрасневших до кончиков ушей уха и полоску нежной белой шеи.

— Тогда останемся еще на день.

Бай Мянь резко поднял голову, его глаза сияли.

— Правда?

— Мм.

Бай Мянь так обрадовался, что не знал, что и делать. Он обвился руками вокруг ее шеи и чмокнул в щеку.

— Жена лучше всех!

*

На второй день ярмарка фонарей была еще оживленнее, чем в первый.

Улицы заполнили толпы людей, они двигались плечом к плечу, так что едва находилось свободное место.

Бо Цинъянь приобняла Бай Мяня за талию, защищая его своим телом, и повела сквозь толпу.

Прижавшись к ее груди и выставив вперед семимесячный живот, Бай Мянь с восторгом озирался по сторонам — его глаза разбегались от всеобщего веселья.

— Жена, там показывают фокусы!

— Жена, какой огромный фонарь!

— Жена, какой красивый леденец!

Он задавал вопросы без остановки, и Бо Цинъянь непрерывно отвечала ему.

Пройдя еще немного, Бай Мянь неожиданно остановился.

— В чем дело?

Бай Мянь смотрел на небольшой лоток у дороги, где были выложены брусочки мягких рисовых хлебцев, источавших сладкий и нежный аромат.

— Жена... я хочу попробовать вон то...

Бо Цинъянь проследила за его взглядом и увидела лоток с рисовыми хлебцами.

Перед ним толпился народ, выстроилась длинная очередь.

— Хочешь?

Бай Мянь кивнул, а затем замотал головой.

— Н-не надо, здесь слишком много людей...

Бо Цинъянь посмотрела на него.

На то, как он отчаянно хотел съесть лакомство, но говорил обратное, на то, как то и дело бросал вороватые взгляды на лоток.

— Жди здесь.

Бай Мянь растерянно замер.

— Жена?

— Я куплю, — произнесла Бо Цинъянь. — Жди здесь, никуда не уходи.

Бай Мянь торопливо кивнул:

— Угу! Я никуда не уйду!

Бо Цинъянь бросила на него взгляд и повернулась, растворившись в толпе.

Бай Мянь остался стоять на месте, послушно ожидая и глядя вслед исчезнувшей в толпе фигуре.

Вокруг сновали люди, а он, выставив вперед большой живот, прислонился к столбу и стоял не шевелясь.

Раз жена велела ждать, значит, он будет ждать.

Прошло много времени, но Бо Цинъянь все не возвращалась.

Бай Мянь начал тревожиться.

Он попытался заглянуть в людской поток, выискивая глазами знакомый темный силуэт, но стоило ему приподнять голову, как в нос ударил странный резкий запах.

Как сладко...

Прежде чем он успел сообразить в чем дело, в глазах у него потемнело.

*

Когда Бай Мянь пришел в себя, то обнаружил, что погружен в какой-то бассейн.

Купель была небольшой, как раз на одного человека. Водичка в ней оказалась молочно-белой, приятно-теплой, источающей легкий травяной аромат. Его запястья были подвешены на железных цепях, закрепленных за перекладину над купелью, и сам он полулежал в воде, не имея возможности пошевелиться.

Где это он?

Он попытался напрячь память, но помнил лишь тот странный пряный запах, а дальше — пустота.

— Жена... — машинально позвал он.

Его голос отразился от пустых стен комнаты, но никто не ответил.

Его охватила паника.

Он отчаянно заерзал, пытаясь вырваться из оков цепей. Но целебная вода в бассейне напрочь лишила его тело сил, не оставляя ни капли энергии. Он лишь тщетно извивался, вздымая по кругу рябь на воде.

Его мягкое тело слегка подрагивало среди волн.

Округлый семимесячный живот высоко выдавался вперед, плавая на поверхности воды, словно крошечный островок. Плоть на груди была мягкой и покачивалась в такт его движениям. Вода омывала его талию, вздымаясь словно рябь на тесте. Все его тело то появлялось, то скрывалось в молочно-белой воде, напоминая сочный фрукт, погруженный в молоко и ждущий, пока его сорвут.

— Есть здесь кто-нибудь? Спасите!

Он прокричал несколько раз, сорвав голос, но в ответ царила тишина.

В этот момент дверь распахнулась.

Внутрь вошли несколько человек.

Бай Мянь узнал их лица, и его тело заледенело.

Люди из Секты Циньюнь.

Главариху он знал.

Это была та самая женщина-практикучка, что надзирала за ним в годы его жизни на задней горе. Фамилии ее он не помнил, знал лишь, что все звали ее управляющая Чжоу.

Управляющая Чжоу подошла к краю бассейна и посмотрела на него свысока.

— Очнулся?

Лицо Бай Мяня побелело.

— В-вы что собрались делать...

Управляющая Чжоу не ответила, лишь окинула его оценивающим взглядом с ног до головы.

Лунный свет падал из окна прямо на беззащитное тело в бассейне.

Округлый живот, мягкая грудь, нежная белая кожа и холеная, упитанная плоть, за которой так хорошо ухаживали.

— Тц, — усмехнулась управляющая Чжоу. — А Бо Цинъянь знает толк в уходе. Не виделись всего год, а она откормила его на славу.

Стоявшие рядом тоже ухмыльнулись, и их смех резал слух.

— Управляющая Чжоу, этот Котёл стал куда красивее прежнего.

— И то верно, животик вон какой большой, а тельце такое мягкое.

— Повезло же Бо Цинъянь наслаждаться такой прелестью.

Лицо Бай Мяня то бледнело, то краснело, он до крови прикусил губу, стараясь не издать ни звука.

Управляющая Чжоу взмахнула рукой, и спутники тут же умолкли.

— Понимаешь, за что тебя схватили?

Бай Мянь покачал головой.

Взгляд управляющей Чжоу, устремленный на него, был леденящим.

— Секта Циньюнь взращивала тебя пятнадцать лет, а когда пришло время платить по счетам, ты сбежал, да еще и выставил нашу секту на посмешище всему миру заклинателей! Если я не покажу тебе, какова участь предателей, то название Секты Циньюнь можно будет писать задом наперед!

Управляющая Чжоу присела на корточки, протянула руку и ухватила его за подбородок, заставляя поднять голову.

— Ну и скажи, разве ты не заслуживаешь смерти?

Бай Мянь весь дрожал, слезы стояли в глазах, но он изо всех сил сдерживался, не позволяя им пролиться.

Жена говорила ему, что плакать на людях нельзя.

Он должен быть послушным.

Управляющая Чжоу, наблюдая за ним, рассмеялась.

— Ого, какая выдержка. — Она разжала пальцы и поднялась на ноги. — Эй, принесите плеть.

Кто-то подал ей длинный и тонкий хлыст.

Он был абсолютно черным и зловеще поблескивал в лунном свете.

Лицо Бай Мяня сделалось совсем белым.

— Н-нет, не надо...

Управляющая Чжоу перехватила хлыст поудобнее и рассекла им воздух, издав резкий свист.

— Не надо? — усмехнулась она. — Так не пойдет.

— А-а-а!

Бай Мянь издал пронзительный вопль, его тело судорожно выгнулось дугой, но цепи не позволили сдвинуться с места, и он мог лишь беспомощно извиваться.

Управляющая Чжоу смотрела на него холодным взглядом.

— Это только начало.

Бай Мянь дрожал от боли, издавая крик за криком, и слезы наконец брызнули из его глаз.

— Жена... Жена, спаси меня...

Он плакал и звал на помощь, но никто не отзывался.

Сколько времени прошло, он не знал — в конце концов от невыносимой боли он потерял сознание.

Когда он пришел в себя, уже рассвело.

Бай Мянь открыл глаза и понял, что по-прежнему сидит в том же бассейне, а его руки все так же прикованы цепями.

Он опустил взгляд на свое тело — и остолбенел: на нем не было ни единого следа от ударов плетью.

Кожа была чистой и гладкой, казалось, даже нежнее, чем прежде.

Но тело все равно невыносимо болело, что же здесь происходило?

Он отчетливо помнил удары хлыста, каждый из которых приносил муки, хуже смерти. Куда же делись эти раны, эти кровавые следы...

— Очнулся?

Раздался голос управляющей Чжоу.

Бай Мянь поднял голову и увидел ее стоящей у бассейна.

— Удивлен, что раны исчезли?

Бай Мянь кивнул.

Управляющая Чжоу улыбнулась.

— Целебный отвар в этом бассейне — поистине чудесная вещь, — произнесла она. — Он позволяет ранам затягиваться мгновенно, не оставляя и следа шрамов. И кроме того...

Она сделала паузу, и ее взгляд скользнул по его телу, отчего Бай Мяня проняла дрожь.

— С каждым новым исцелением твое тело становится все более нежным и мягким. Кожа тоньше, плоть податливее, стоит дотронуться — и уже краснеет, стоит сжать — и уже подается.

Лицо Бай Мяня превратилось в полотно мертвецкого цвета.

— Вы... что вы задумали...

Управляющая Чжоу не ответила.

Она лишь махнула рукой, и в комнату снова вошли люди.

Только на сей раз в их руках было нечто иное.

Раскаленные клещи, тиски, доска с гвоздями...

Глядя на эти орудия, Бай Мянь затрясся всем телом.

— Н-нет, не надо...

Он отчаянно мотал головой, и слезы градом катились по лицу.

— Нет... не надо... умоляю...

Управляющая Чжоу проигнорировала его мольбы.

Взяв в руки одно из приспособлений, она направилась к бассейну.

— Держите его.

Двое слуг выступили вперед и придавили плечи Бай Мяня.

Раскаленный металл приближался все ближе и ближе.

Бай Мянь зажмурился, содрогаясь от ужаса.

— Жена... спаси меня...

Ответа не последовало.

— А-а-а!

Дикий крик вырвался из его груди, тело судорожно изогнулось, но его продолжали держать мертвой хваткой.

Спустя вечность раскаленное железо наконец убрали.

Бай Мянь обмяк в воде, тяжело и прерывисто дыша, а на его груди чернело безобразное ожоговое пятно.

Управляющая Чжоу посмотрела на обугленную плоть и удовлетворенно кивнула.

— Неплохо. Завтра здесь станет еще лучше.

Она развернулась и направилась к выходу.

— Продолжайте.

Этой ночью Бай Мяня истязали до самого рассвета.

Он терял сознание от боли, а затем снова приходил в себя. Боль накатывала волнами, и этот бесконечный кошмар повторялся бесчисленное количество раз.

Каждый раз, приходя в себя, он надеялся, что все это — лишь страшный сон.

Но каждый раз реальность доказывала обратное.

Дверь снова отворилась.

Вошла управляющая Чжоу и остановилась напротив него.

— Очнулся?

Бай Мянь открыл глаза и посмотрел на нее полный ужаса взгляд.

Управляющая Чжоу подошла к купели и провела рукой по его лицу.

Ее грубая холодная ладонь скользнула по нежной коже, заставляя его тело содрогнуться.

— Какая прелесть, — усмехнулась управляющая Чжоу. — Еще нежнее, чем вчера.

Бай Мянь закусил губу до крови, сдерживая крик.

Улыбка на лице управляющей Чжоу стала еще шире.

— Сегодня мы поиграем во что-нибудь новенькое.

Она махнула рукой, и подручные снова вошли в комнату.

На этот раз они принесли...

Бай Мянь воззрился на эти предметы, затрясшись с удвоенной силой.

— Нет... не надо...

Управляющая Чжоу не обратила на него внимания. Выбрав одно из орудий, она двинулась к нему.

Бай Мянь зажмурил глаза, и слезы залили все его лицо.

Жена...

Спаси меня...

В этот самый момент из-за двери донесся оглушающий грохот.

Дверь разлетелась в щепки.

http://bllate.org/book/22395/2350082