×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Blue Archive: Taken as an Antique / Синий архив: Меня приняли за антиквариат и похитили: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Боже мой, вы двое, просто невозможно! И вы, учитель, тоже хороши — вместо того чтобы остановить их, потакаете этим глупостям! Мы здесь обсуждаем вопрос выживания Абидоса, нельзя ли отнестись к этому серьезно? А ты, — Аяне перевела дыхание и посмотрела на Мэн Циншэн, — ты ведь тоже взрослый человек, почему ведешь себя так же легкомысленно, как и старшая Сироко? Что значит провернуть дельце покрупнее? Ты хоть понимаешь, что это незаконно?

(Мэн Циншэн: И мне тоже достанется?)

Когда гнев Аяне поутих, пришло время обеда. Чтобы разрядить обстановку и извиниться за свое недавнее поведение, Хошино предложила сходить в раменную Сибасэки и пообещала всё оплатить.

Мэн Циншэн взглянул на свою ногу, которую только что случайно задели в толпе. Как назло, это была именно та, что была травмирована.

Сэнсэй с беспокойством посмотрел на него:

— Ты в таком состоянии вообще сможешь идти?

— Ничего страшного, просто буду идти медленнее, — Мэн Циншэн не смел говорить громко, опасаясь, что снова привлечет лишнее внимание.

Всю дорогу остальные извинялись перед Аяне. Мэн Циншэн наблюдал за этой сценой и улыбнулся: такая мирная повседневность — это настоящее чудо, дарованное судьбой. Он, прихрамывая, ускорил шаг.

……

Придя в раменную, все расселись по местам и заказали тот же рамен, что и в прошлый раз. Мэн Циншэн посмотрел на цены и выбрал самый дешевый.

— О, новые лица! — Мастер Сиба, не отрываясь от работы, с любопытством взглянул на Мэн Циншэн. — Слушай, гость, а чего ты весь в бинтах? Почему не снимешь?

Мэн Циншэн улыбнулся в ответ:

— Эти бинты уже стали частью меня. Снимать их слишком больно, я не выдержу, я очень боюсь боли.

— Тебе разве не неудобно так? — Мастер Сиба закончил готовить порцию. — Серика, девочка, прими заказ, пожалуйста.

— Иду, иду!

— Да ладно, неважно, — махнул рукой Мэн Циншэн.

В этот раз рассадка была удачной: Сироко и Хошино сидели на одной скамье, Нономи с Аяне — на другой, а Мэн Циншэн устроился вместе с Сэнсэем. Что до Серики, то она решила, раз уж пришла, то будет работать: быстро съела свой рамен и тут же вернулась к делам.

Хошино, доев, принялась утешать Аяне:

— Ну не сердись, Аяне-тян, прости меня. Я ведь плачу за рамен, не злись, ну пожалуйста, а?

Аяне со вздохом ответила:

— Я и не сержусь…

— Давай, вытри ротик. Вот так, умница, — Нономи принялась успокаивать Аяне, как маленького ребенка.

Аяне возмущенно воскликнула:

— Я не ребенок!

Сироко подцепила палочками кусочек свинины тясю и поднесла к губам Аяне:

— Аяне, съешь еще кусочек свинины?

Аяне открыла рот, приняла угощение и принялась неторопливо жевать.

Внезапно дверь со скрипом отворилась. В помещение вошла девушка с фиолетовыми волосами в шляпе, вооруженная до зубов. Услышав шум, Мэн Циншэн обернулся и узнал Игусу Харуку.

— Э-э… П-простите…

Прежде чем она успела закончить, Серика заметила её и радушно подошла:

— Добро пожаловать! На сколько человек столик?

Харука не ответила на вопрос, а вместо этого спросила:

— С-скажите… а сколько здесь стоит самый дешевый рамен?

Серика задумалась:

— Самый дешевый…

— Рамен Сибасэки за 580 иен, — ответил Мэн Циншэн, глядя прямо на Харуку.

— Верно, это наше фирменное блюдо, очень вкусно! — подхватила Серика.

— А, с-спасибо, — пробормотала Харука и попятилась к выходу.

Серика озадаченно посмотрела ей вслед:

— М-м?

Следом за ней в раменную вошли еще трое.

— Ару, Муцуки, Каёко, Харука… все в сборе, — пробормотал про себя Мэн Циншэн.

— Хм? Ты их знаешь? — Сэнсэй заметил странное выражение лица Мэн Циншэн.

— Сейчас стоит ли об этом говорить? Это может привести к ненужным конфликтам, — Мэн Циншэн повернулся к Сэнсэю. — Я же говорил, что у нас появится новый враг — «Проблемный бизнес 68».

— Ты хочешь сказать, что эти четверо — они и есть? — Сэнсэй пристально посмотрел на вошедших.

Каёко заметила их взгляды и обернулась. Она решила, что их пугает её внешний вид, и, не придав этому значения, отвернулась.

— Что сегодня происходит? Еще и кто-то косплеит мумию, — проворчала она.

— Хи-хи, наконец-то нашли еду дешевле 600 иен! — радостно сказала Муцуки.

Ару приняла вид человека, который держит всё под контролем, отчего Мэн Циншэн невольно усмехнулся.

— Чего ты улыбаешься? — спросил Сэнсэй.

— Да так, просто, — ответил Мэн Циншэн.

— Ха-ха-ха, конечно, на всё найдется решение. Я, собственно, заранее всё предусмотрела.

— О, правда? Не зря вы наш президент, вы знаете всё на свете… — Харука с обожанием смотрела на Ару.

Каёко посмотрела на Ару и тяжело вздохнула.

— Итак, вас четверо? Проходите, я провожу вас к столику, — сказала Серика.

Муцуки поспешно замахала руками:

— А, нет-нет! Мы всё равно будем заказывать только одну порцию, нам хватит и одного места.

— Одну порцию? — удивилась Серика. — Ничего страшного, гости могут занимать любые места, сейчас всё равно полно свободных.

— О, какая милая официантка. Спасибо, спасибо. Ну, тогда мы не будем стесняться, — Муцуки помолчала, улыбнулась и добавила: — Кстати, не затруднит ли вас еще об одном? Не могли бы вы принести нам четыре пары палочек? Милая подрабатывающая девочка.

— А? Четыре пары? Вы что, хотите вчетвером одну миску делить? — изумилась Серика.

— Надо же, есть люди победнее нас, — зевнула Хошино.

— П-п-простите, мы такие бедные, правда, простите! У нас совсем нет денег, простите нас! — засуетилась Харука.

— Это и есть «Проблемный бизнес 68»? Враги, с которыми нам предстоит иметь дело? — тихо спросил Сэнсэй у Мэн Циншэн. — Выглядят как-то несолидно. Неудивительно, что ты говорил не волноваться.

— У них все деньги уходят на другие цели, например, на оружие, так что недооценивать их не стоит, — Мэн Циншэн перестал улыбаться и похлопал Сэнсэя по плечу.

— А?! Нет… зачем же так извиняться… — Серика в недоумении смотрела на дрожащую от страха Харуку.

Харука, по всей видимости, снова вспомнила дни издевательств в Геенне. Она продолжала дрожать всем телом и срывающимся голосом произнесла:

— Нет, отсутствие денег равносильно отсутствию достоинства! У нас нет права на существование! Мы хуже насекомых! Простите, мы хуже насекомых!

Каёко с досадой посмотрела на подругу:

— Эх… поменьше слов, Харука. Люди смотрят на нас…

Серика, глядя на Харуку, которая так унижалась из-за нехватки денег, вспомнила про девятьсот миллионов долга Абидоса и прекрасно поняла её чувства.

— Да как вы можете?! Отсутствие денег — это не преступление! Выше нос! — громко подбодрила её Серика. — Может, сейчас у вас и правда туго с деньгами, но у каждого бывают трудности! Главное, что вы смогли собраться вместе и поесть рамена — вот что по-настоящему ценно!

Пока Серика пыталась привести Харуку в чувство, Сэнсэй отвел Мэн Циншэн в сторону.

— Как зовут ту ученицу с фиолетовыми волосами? Мне кажется, она пережила что-то ужасное, раз так себя ведет, — обеспокоенно спросил Сэнсэй, глядя на Харуку.

http://bllate.org/book/22388/2348961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода