×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад When Can I Sleep With Professor Snape? / HP: Коли же я наконец окажусь в постели Снейпа?: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не стоит торопиться, столько лет уже позади, неужели не подождать еще полгода?

После недолгих раздумий Снейп ответил:

— Что ж, тогда оставим это до следующих летних каникул.

В последующие дни Цзян Ло зачастил в кабинет в подземельях. Снейп обучал его всевозможным заклинаниям и искусству зельеварения. Ему пришлось признать: Цзян Ло — настоящий гений. Его магическая сила была огромна, выброс магии — точен и стабилен, а талант к зельям — незауряден. Хотя Цзян Ло утверждал, будто всё это лишь потому, что он когда-то изучал нечто подобное и теперь постигает всё с легкостью, Снейп всё сильнее ждал летних каникул и таинственного далекого Востока.

Незаметно подошло время начала чемпионата по Квиддичу, и атмосфера между факультетами накалилась до предела.

Цзян Ло это совершенно не заботило. Раньше подобные зрелища были для молодого господина Цзяна лишь развлечением, от которого он давно устал, так что Квиддич не вызывал у него ни малейшего интереса.

Эстиан был занят тренировками к чемпионату и больше не мог уделять время Цзян Ло. Поэтому в выходной день Цзян Ло привычно вошел в кабинет в подземельях, снял с полки Снейпа недочитанную книгу по зельеварению и устроился в глубоком кресле, которое сам же сюда и принес. Он выбирал его с особой тщательностью, советовался с Эстианом, а потом на глазах у Снейпа поставил в кабинет. Тогда выражение лица профессора было пугающе мрачным, но Цзян Ло это ничуть не обеспокоило.

Утонув в мягком кресле, он подпер рукой щеку, а кончиком пальца другой руки лениво постукивал по воздуху — парящая книга послушно переворачивала страницы.

Снейп оторвался от стопки студенческих работ и посмотрел на юношу.

— Что, твой преданный чистокровный слуга не нашел времени составить тебе компанию? — ядовито процедил Снейп.

Цзян Ло даже не поднял головы.

— Не говорите так, профессор. Эстиан — мой друг, и у него есть свои дела.

— Друг? Ха.

Снейп усмехнулся, вспомнив, как часто видел их вместе. Эстиан выбирал для Цзян Ло завтрак, приносил ему еду, упражнялся с ним у Черного Озера или прогуливался, читая книги. Одно за другим… это мало напоминало просто дружбу.

Снейп знал, что юноша популярен среди студентов. Эта мрачная летучая мышь не раз слышала в коридорах и за углами робкий шепот девушек — все они говорили только о Цзян Ло.

Снейп больше ничего не сказал, а лишь молча поставил ярко-алую букву Т на только что прочитанном эссе. Что за чушь… это было настоящее оскорбление для глаз и мозга мастера зелий.

Цзян Ло перевернул страницу, где описывалось зелье против волчьего проклятия и приводились сведения об оборотнях, а также разница между анимагами и ликантропией.

— Профессор, а что такое анимаг? Вы им являетесь? — спросил он, приподняв бровь.

Снейп бросил на него короткий взгляд и продолжил проверять работы.

— Нет.

— Расскажите подробнее.

Снейп промолчал.

— Сначала тебе нужно держать во рту лист мандрагоры целый месяц. Если хоть раз проглотишь или выплюнешь — придется начинать всё сначала…

— Ладно, профессор, достаточно.

Цзян Ло мгновенно потерял интерес к анимагии и переключился на другое:

— А как насчет Легилименции? Обучите меня?

Цзян Ло коснулся пальцем страницы — книга закрылась и улетела на полку. Он по-прежнему подпирал щеку рукой, постукивая пальцем по виску в ожидании ответа.

Снейп отложил перо лишь после того, как закончил проверять работы, и на его губах появилась слабая, двусмысленная улыбка.

— Тогда, для начала, тебе придется убрать свое Божественное Сознание… и позволить мне вторгнуться в твои мысли и воспоминания.

Тон Снейпа стал холодным и медленным.

— В это время… я буду раз за разом просматривать твои воспоминания, пока ты не научишься.

Снейп словно выпустил ядовитое жало, а затем замолчал, давая Цзян Ло возможность пофантазировать. Разумеется, он лишь запугивал юношу — для изучения Легилименции такие крайние меры не требовались. Но его любопытство не утихало… быть может, это шанс заглянуть на самое дно? Хотя надежда невелика, но если Цзян Ло отступит — тоже неплохо.

Цзян Ло поднял взгляд на Снейпа:

— Хотите узнать меня лучше? Слишком высокого вы о себе мнения.

— Я согласен.

— …Что? — Снейп усомнился, не ослышался ли он.

Цзян Ло лениво потянулся в кресле, устраиваясь поудобнее.

— Я сказал, согласен, — кивнул он. — Профессор ведь сохранит это в тайне, не так ли?

Дело было не только в магическом контракте. За время общения Цзян Ло успел изучить характер и привычки Снейпа. Пока они находились рядом, его Божественное Сознание постоянно кружило вокруг профессора. Снейп исследовал его, но разве сам Цзян Ло не наблюдал за ним в ответ?

Раз уж он решил доверять Снейпу, значит, доверится до конца. В прошлой жизни Цзян Ло был именно таким, иначе он не позволил бы себя предать и убить. Он так и не научился разбираться в людях, возводить стены и вечно пребывать начеку. Сердца людей непостижимы и переменчивы, их слишком трудно угадать, а ему просто лень было пытаться.

С самого детства благородному юноше внушали: нужно стремиться к вершине, ведь за его спиной — не пустота, а множество любящих старших, готовых всегда его поддержать. Увы… конец оказался печальным.

Хотя, нет, не таким уж и плохим. По крайней мере, он попал в этот мир, разве не так?

Увидев полное доверие в глазах юноши, Снейп подавил нахлынувшие чувства и негромко произнес:

— Легилименция — это магия, позволяющая проникать в мысли и воспоминания другого человека, читать их и интерпретировать. Это не просто чтение мыслей, это скорее чтение книги воспоминаний, которую подсознание выдает с субъективным фильтром. Прежде чем приступать к Легилименции, ты должен овладеть Оклюменцией.

Снейп начал методично объяснять основы, его голос звучал низко, мягко и спокойно. Цзян Ло внимательно слушал и тут же начал пробовать.

Прошло несколько дней. После завершения чемпионата по Квиддичу Цзян Ло уже в совершенстве овладел и Оклюменцией, и Легилименцией.

Когда Снейп наставлял его, он мельком увидел фрагменты памяти Цзян Ло. Там был совершенно иной мир и иные люди: высокие небоскребы, развитые технологии маглов, холодный и утонченный юноша, обладающий огромной силой и высоким положением.

Это восточное лицо было лишь на пять частей похоже на нынешнее, но выглядело гораздо красивее, подумал Снейп. Он также увидел иную социальную структуру и систему энергий. Большинству жителей Мира Древних Боевых Искусств не нужно было скрывать свою личность от маглов — они обладали колоссальными ресурсами и тайно контролировали их.

Те, чья сила была велика, могли летать, не прибегая к магии: Духовная сила следовала за их волей, принимая форму любого оружия или вызывая разрушения, не поддающиеся описанию. Даже те, чья сила была средней, могли совершать невероятные прыжки, а прочность и взрывная мощь их тел поражали. Им не нужны были ни волшебная палочка, ни заклинания, ни долгая подготовка.

http://bllate.org/book/22372/2346625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу