×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод When Can I Sleep With Professor Snape? / HP: Когда же я наконец окажусь в постели Снейпа?: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Северус Снейп, закончив сбор ингредиентов в Запретном лесу, увидел, как юноша, чьи длинные волосы были высоко собраны шелковой лентой, сбросил мантию и жилет и теперь в одной белой рубашке обливался потом на берегу Черного Озера.

Цзян Ло заметил Снейпа, прервал тренировку и с помощью заклинания «очистить» привел себя в порядок, после чего обернулся к профессору.

— Похоже, учебная нагрузка недостаточно велика, раз у мистера Цзяна остается лишняя энергия, чтобы бегать здесь и выполнять эти, на вид совершенно бессмысленные, «гимнастические» упражнения, — холодно произнес мужчина.

За время учебы Цзян Ло уже не раз сталкивался с тем, что происходило на уроках зельеварения. Прочитав множество книг, он понял, что это была Легилименция в исполнении Снейпа, однако всякий раз Божественное Сознание Цзян Ло блокировало это вторжение.

— Профессор, полагаю, я не нарушил школьный устав. Разве не так?

Цзян Ло знал, что этот человек обладает невероятно сильной тягой к исследованиям и жаждой познания всего неизведанного и таинственного. Но… не заходит ли он слишком далеко в своих попытках изучить его? Или, быть может, он уже что-то обнаружил?

Снейп усмехнулся и, развернувшись, зашагал прочь. Цзян Ло смотрел ему вслед, и мальчишеское выражение исчезло с его лица — в глазах осталось лишь холодное, пытливое наблюдение.

Если Снейп действительно что-то заподозрил, придется договариваться. А если сделка не поможет… что ж, в будущем можно найти способ устранить этого человека. Вспыхнувшая в душе Цзян Ло жажда убийства тут же угасла, и он снова стал тем самым молчаливым мальчиком.

Цзян Ло с невозмутимым видом оделся и вернулся в гостиную Слизерина.

Он и не подозревал, что в дальнем углу за ним наблюдала фигура в черной мантии, подмечавшая каждое движение и выражение лица. Снейпа было не провести: тот ребенок, что был на снимке, и тот, что стоял перед ним сейчас — это были совершенно разные люди.

Такой ребенок… не мог быть слизеринцем.

Однако магия, связанная с душой, всегда темна, и последствия ее использования ужасны, но от Цзян Ло не исходило ни малейшего подобного оттенка. Погруженный в раздумья, Снейп бесшумно направился в свой кабинет в подземельях.

Тем временем в гостиной Эстиан, увидев возвращение Цзян Ло, подошел к нему и протянул маленькую коробочку с масляным печеньем.

— Кто-то прислал, я не очень люблю, забирай себе… Я попробовал, оно не слишком сладкое.

Цзян Ло опустил взгляд на коробку, а когда поднял глаза, они засияли, и он с благодарностью принял подарок.

— Большое спасибо, старшекурсник. Я как раз проголодался.

Эстиан коротко кашлянул, кивнул и удалился в спальню старост. Цзян Ло снова стал бесстрастным и отправился в свою спальню.

Глубокой ночью, поддавшись на настойчивые уговоры Рейло, Цзян Ло вынужден был отправиться с ним на ночную прогулку. За этот месяц он не терял времени даром: практиковал культивацию, изучал всевозможные знания и исследовал неизведанное. Его Божественное Сознание уже давно изучило Хогвартс вдоль и поперек, так что все тайные ходы и пустующие классы были ему прекрасно известны.

В коридорах стояла непроглядная тьма, но благодаря Божественному Сознанию Цзян Ло видел всё как на ладони, контролируя происходящее вокруг. Он заранее обнаруживал опасность и помогал Рейло избегать встреч с патрулирующими старостами и преподавателями. Спустя долгое время Рейло вернулся в спальню, измотанный, но невероятно довольный. Пока тот восторженно щебетал о приключении, Цзян Ло задернул полог своей кровати, наложил заклинание тишины, чтобы оградить себя от мира, и спокойно уснул.

Наступил понедельник. Закончив утреннюю тренировку, Цзян Ло пришел в Большой зал на завтрак. Эстиан сел рядом с ним, выбирая для привередливого мальчика только самое лучшее. Цзян Ло уже собирался поблагодарить его, как вдруг остро ощутил на себе чей-то взгляд. Прищурившись, он обернулся и увидел, что Снейп, опустив глаза, пьет тыквенный сок.

…Показалось? — подумал Цзян Ло.

Он опустил глаза и, не подавая виду, продолжил завтрак, при этом его Божественное Сознание почти касалось лица профессора. Через мгновение Снейп снова невзначай поднял взгляд и скользнул им по Цзян Ло. Тот едва заметно усмехнулся.

Попался.

Цзян Ло резко поднял глаза, встречаясь со взглядом профессора, и четко уловил мимолетное изумление в глубоких черных глазах Снейпа. Это была своего рода проверка, небольшое вскрытие карт с его стороны.

В глазах Цзян Ло заплясали насмешливые огоньки, он улыбнулся Снейпу. А затем, словно ничего не произошло, снова стал послушным мальчиком, вежливо кивнул профессору, спокойно вытер губы платком и, собрав книги, вышел из зала.

***

Так он даже не притворяется?

…Этот несносный мальчишка дразнит меня.

Снейп отвел взгляд, его лицо помрачнело. Как и следовало ожидать, на последовавшем за этим уроке зельеварения Снейп придирался к каждому его движению.

В подземельях было холодно и сыро, воздух, пропитанный запахами странных ингредиентов, казался тяжелым, словно давил на легкие. Северус Снейп бесшумно скользил между клубами пара, подобно черному дракону в мутных водах. Его взгляд, холодный, как лезвие скальпеля, проходил по каждому пузырящемуся котлу и в конце концов точно замер на руках Цзян Ло.

Весь класс затаил дыхание. Снейп остановился у стола Цзян Ло, и эта затянувшаяся, удушающая тишина была куда страшнее любого крика.

— Мистер Цзян, — наконец заговорил мужчина. Голос его был низким и вкрадчивым, отчего остальные ученики вздрогнули. — Быть может, ваш заполненный водой мозг позволит вам выделить хотя бы крупицу внимания… чтобы объяснить ваши нынешние… весьма оригинальные манипуляции?

Цзян Ло знал, что не сможет увернуться, к тому же он действовал так намеренно.

— Профессор Снейп, я признаю свою ошибку.

Мужчина долго молчал, остальные студенты боялись даже вдохнуть, тону в гнетущей тишине.

— Прекрасно… — произнес Снейп, и уголки его губ искривились в ледяной, едва заметной улыбке. — Что ж… мистер Цзян, сегодня в восемь вечера жду вас в своем кабинете. За ваше второе наказание… до дна.

Снейп слегка стукнул волшебной палочкой по краю котла, издав резкий звук, и направился к следующей цели. В кабинете остались лишь судорожные вздохи учеников, радующихся, что в этот раз обошлось. Еще один урок зельеварения под тенью Снейпа подошел к концу.

Вечером Цзян Ло точно в назначенное время постучал в дверь кабинета в подземельях. Дверь сама приоткрылась.

— Войдите, — голос мужчины не выражал никаких эмоций.

Цзян Ло вошел и закрыл за собой дверь. Его Божественное Сознание вновь пресекло попытку Легилименции.

— Профессор, частое использование Легилименции на ученике… разве это уместно?

Даже если Легилименция Снейпа была доведена до совершенства, а короткое воздействие не причиняло боли и могло пройти незамеченным, частое применение этого заклинания без какой-либо причины означало, что доверие между учителем и учеником разрушено, а границы дозволенного перейдены, устремляясь в сторону темных искусств и жажды контроля.

Снейп сидел за массивным столом из черного дерева, соединив кончики пальцев в треугольник. Его глаза, в которых отражались шок и гнев, были намертво прикованы к Цзян Ло. Неизвестность и невозможность контролировать ситуацию были тем, что он ненавидел больше всего на свете.

http://bllate.org/book/22372/2346621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода