Готовый перевод After Marriage, Severus Adopted Harry / После свадьбы Снейп усыновил Гарри: Глава 7

Чжоу Тяо неспешно направился на второй этаж. Еще не дойдя до кабинета защиты от темных искусств, он уже почувствовал царящие там шум и гам.

Ого, а тут у нас как жарко.

Внезапно несколько синюшных корнуэльских пикси выбили оконные стекла и с визгом разлетелись по всему классу. Пара штук направилась прямо к Чжоу Тяо, но тот взмахнул рукой, подняв вихрь, и, словно торнадо, завертел их, зашвыривая обратно в кабинет.

Заглянув в окно, он увидел полный хаос: профессор трясся от страха под кафедрой, одного из учеников зацепило за люстру под потолком, а остальные школьники бегали туда-сюда, как мухи без головы, прячась или пытаясь поймать проказников.

Чжоу Тяо затолкнул пикси внутрь и спросил:

— Эм, это ваше классное задание? Если да, то я могу отпустить их обратно.

Рон, сжимая в руках свою несчастную палочку и отбиваясь от двух пикси в ближнем бою, завопил:

— Ради Мерлина, разве может быть классное задание без учебных материалов, а только из одних практических?

Чжоу Тяо прекрасно понял, что тот имеет в виду. Он заметил, что прилежная девчонка уже поймала двух пикси, причем действовала правильно.

Чжоу Тяо слегка взмахнул палочкой:

— Сковывающий лед!

Весь класс в мгновение ока покрылся толстым слоем льда.

Чжоу Тяо остался доволен. Хм, техники, изученные на родине, прекрасно работают и в Хогвартсе.

Он бережно опустил ученика, висевшего на люстре, на пол.

В мире воцарилась тишина. Чжоу Тяо, не повышая голоса, так что его все равно было отлично слышно, произнес:

— Попробуйте замораживающее заклятие или, скажем, ветряной поток.

Он взмахнул палочкой, и все пикси с грохотом закружились, влетая обратно в клетки.

Чжоу Тяо снял заклятие глубокой заморозки с учеников. Пикси в клетках все еще оставались в ледяных оковах, а на Чжоу Тяо со всех сторон смотрели восхищенные глаза.

Словно только сейчас вспомнив о профессоре, он снял заклятие и с него. Локхарт, с трудом выбравшись из-под кафедры, пробормотал:

— О, о-о, этот ученик провел для всех отличную демонстрацию. Ты ведь из старших курсов, верно? Когда придет время вести у вас занятия, я обязательно выберу тебя своим помощником... Ребята, я хотел сказать, именно так я и собирался вас учить. Почему бы вам самим не попробовать?

Чжоу Тяо с улыбкой кивнул и снял заклятие с пикси.

Те снова с писком вырвались на волю и, как ни странно, устремились прямиком к Локхарту, полностью игнорируя учеников, которые были у них перед носом.

Локхарт не успел увернуться — пикси вцепились ему в уши и подняли в воздух.

Гермиона была в замешательстве, но ей ужасно не хотелось сомневаться в Локхарте, поэтому она лишь нашла для него оправдание.

Чжоу Тяо обратил внимание на полную пустоту в душе Локхарта, напоминавшую ил, но не стал уходить, а лишь кивнул Гарри и Рону:

— Тренируйтесь усерднее, я буду присматривать за вами со стороны.

Безумный урок защиты от темных искусств закончился тем, что Локхарт упал в обморок.

Гермиона продолжала из последних сил выгораживать профессора, но вскоре совсем о нем забыла.

Автор справочника высочайшего качества — того самого, о котором она не могла и мечтать, — Справочника по подготовке к ЖАБА за три года, стоял прямо перед ней. Он был красивее Локхарта, улыбался светлее, чем Локхарт. Кто такой Локхарт? Ло... кто? Что за Харт?

Впрочем, после обеда у них были еще занятия. Хотя Гермионе не терпелось обсудить с Чжоу Тяо его справочник, тот не одобрил ее рвение:

— Нет, умная девочка, твоему мозгу нужно достаточно питательных веществ и отдыха для развития. В положенное время нужно восполнять запасы сахара, белков и жиров. И не истощай свою жизненную силу. Твоя уставшая душа говорит мне, что порой ты слишком тревожишься, а порой слишком изматываешь себя. Умершие клетки мозга уже не вернутся.

Чжоу Тяо покрутил указательным пальцем у виска. Гарри, Рон, Невилл и остальные не совсем поняли, о чем речь, а вот у Гермионы хватило научных знаний, чтобы уловить смысл.

Она с сожалением закрыла справочник. Она смогла решить лишь одну десятую часть задач, а ведь она уже на втором курсе — должна была справляться хотя бы с седьмой частью.

К тому же на обложке книги стояла цифра один, что означало наличие следующих выпусков.

Гермиона заторопилась:

— Дядя Тео, я приду к вам за советом в два часа дня, можно?

Чжоу Тяо ответил:

— С двух до половины пятого. Нужно взять с собой хотя бы трех товарищей.

Гермиона тут же посмотрела на Гарри, Рона, Невилла, Симуса... Трое мальчишек в панике отвели глаза, на их лицах читался отказ. Гарри, правда, был не против пойти, но совсем не ради учебы...

Чжоу Тяо постучал Гарри по лбу:

— Можно считать это просто дружеской беседой. Но студенты должны прилежно учиться. В конце концов, вы проведете в Хогвартсе всего семь лет. Семь лет — это меньше трех тысяч дней. Сколько знаний из Хогвартса вы успеете забрать с собой? Поэтому в целом, я надеюсь, ты поторопишься и будешь хорошо учиться.

Затем он взглянул на троих остальных — зашуганного рыцаря, взрывного парня с нестабильным талантом и Невилла, который чувствовал себя стесненным и запуганным.

Чжоу Тяо кивнул им:

— Можно прийти просто в гости. У меня есть кое-какие угощения не из магического мира.

Так они условились встретиться в два часа дня в Северной башне.

Обед в Хогвартсе оставался неизменным. Чжоу Тяо выучил немало рецептов на родине, но не собирался делиться ими со школой.

С чего бы это? Я семь лет питался картошкой фри и жареным мясом, а вы хотите иметь лучший выбор?

Раз уж я сам промок под дождем, конечно, я должен украсть зонтики у других!

В первый день после возвращения он еще не успел устать от еды в Хогвартсе, даже почувствовал ностальгию, поэтому взял по две порции всего, что хотелось, велел голубю нести свертки и отправился к Подземельям.

Снегг весьма неохотно позволил охранной змее открыть дверь.

В приемной было пусто. Снегг находился во внутренних комнатах, его волосы лоснились от жира, а на пальцах осел слой какого-то непонятного вещества.

Чжоу Тяо поставил еду и заметил:

— Профессор Снегг, ваша способность чувствовать ингредиенты для зелий просто не имеет равных.

Он пояснил, что значит это выражение — хотя Снегг и так понимал смысл, просто чувствовал себя не в своей тарелке.

Снегг исследовал подарки, которые Чжоу Тяо принес утром. Тот не давал никаких пояснений, но Снегг, полагаясь лишь на свои наблюдения и магическое чутье, заново классифицировал их. Сейчас он изучал плод лесного духа, относящийся к стихии Дерева, и соскребал с него кожуру керамическим ножом.

Он даже успел выяснить, что этот плод нужно обрабатывать ножом стихии Земли, а не каменным или, упаси Мерлин, металлическим.

Талант, несомненно, выдающийся. Тратить по шесть часов в день на преподавание и проверку работ, лишенных искры духа и таланта — это просто преступное разбазаривание дара.

Снегг явно не хотел его принимать:

— Мой кабинет, кажется, не является вашим рестораном.

Что за слова? Раз не ресторан, так нельзя и поесть, что ли?

Снегг продолжил:

— И не вашей гостиной. Когда вам нечем заняться, вам следует возвращаться в свои комнаты или навестить Дамблдора, который тоже любит шататься без дела.

Снегг даже на секунду задумался, проверяя себя: нет, все верно — вчера вечером, сегодня утром и днем Чжоу Тяо действительно приходил к нему ровно три раза в день.

Чжоу Тяо превратил стул, на котором сидел вчера, в эргономичное кресло и удобно устроился. Салфетка сама расправилась, а голубь разложил еду.

Чжоу Тяо взял аппетитную картофелину:

— О, я договорился с Гарри встретиться в два часа у себя в комнате. Хочу обучить его новым заклинаниям, которые разработали маги, подобные волшебникам, в моих краях. Возможно, у меня не будет времени зайти к вам, поэтому хотел увидеть вас во время обеда.

http://bllate.org/book/22358/2343728