Готовый перевод Getting Numb While Dressing / Оделся — и всё поплыло: Глава 4

— Сестра, разве тут нужны слова? Конечно, эта мартышка снова где-то шлялась.

Увидев это, Цзян Чэнь тут же пожаловался Цзян Яньли.

— Старшая шицзе, посмотри на него, Цзян Чэнь меня обижает!

Только рядом с Цзян Яньли Вэй Усянь вёл себя как трёхлетний ребёнок, который никак не повзрослеет: он ни на миг не переставал ластиться к ней, выпрашивая сладости.

— Ну полно, А-Сянь, сколько тебе лет?

— Вэй-трёхлетка. Сколько бы времени ни прошло, мне всегда будет три года. В глазах старшей шицзе я навсегда останусь трёхлетним малышом, которого нужно баловать.

— Сестра, ты его совсем разбаловала. Посмотрим, когда он в конце концов продырявит этим небом крышу.

Цзян Чэнь почувствовал укол зависти и лёгкую грусть. Он сам отчаянно жаждал подобного отношения, но вести себя как малый ребёнок, капризничать и валяться по полу он не умел. Возможно, именно поэтому Вэй Усянь и получал от отца и сестры куда больше любви и внимания, чем он.— Старшая шицзе, у меня для тебя отличная новость! Я получил уведомление о зачислении, из Корпорации Лань! Они прислали мне сообщение, смотри.

Вэй Усянь протянул духовный смартфон Цзян Яньли.

— Да что ты творишь, что ты творишь?! Почему ты решил податься в Корпорацию Лань? Разве тебе мало работы в Корпорации Цзян? Нужно обязательно идти портить жизнь Корпорации Лань? Или ты считаешь, что наша компания настолько хуже их?

Увидев, как Вэй Усянь передает смартфон Цзян Яньли, Цзян Чэнь тут же попытался выхватить его, чтобы удалить это дурацкое сообщение.

— Цзян Чэнь, ты что делаешь? Отпусти, я сказал, отпусти! Думаешь, я не знаю, что ты задумал? Знаешь, сколько сил и слов я потратил, чтобы добиться этого? Хочешь одним движением перечеркнуть все мои старания? Даже не мечтай!— Цзян Чэнь, я иду работать в Корпорацию Лань ради себя, ради тебя и ради Корпорации Цзян. Понимаешь, в Корпорации Лань я буду заниматься своим профилем. Только там я смогу перенять их опыт и укрепить свою квалификацию, чтобы потом, вернувшись в Корпорацию Цзян, быть тебе максимально полезным.

Услышав это, Цзян Чэнь с долей сомнения посмотрел на Вэй Усяня.

— Правда? Смотри мне, не вздумай обмануть.

— Ладно тебе, иди лучше ешь кролика, пока не остыл — холодный он уже не такой вкусный.

Цзян Яньли лучше всех умела заботиться о людях; те, кто находился под её опекой, никогда не оставались голодными.

На следующее утро, ещё до начала официальных соревнований между Четырьмя великими академиями, Вэй Усянь рано встал и привел себя в порядок. Он облачился в черный костюм, сидевший безупречно, по фигуре. Сквозь ткань едва угадывались широкие плечи, узкая талия и стройные длинные ноги. Эта фигура, этот наряд — всё в нём кружило голову, заставляя любого утонуть в его обаянии.

Вэй Усянь поймал такси и приехал к главному зданию Корпорации Лань, чтобы отметиться в отделе кадров, где проходил собеседование накануне.

Тук-тук.

Будь человеком воспитанным: неважно, есть ли кто внутри, неважно, знаком ли тебе этот человек — стучаться нужно всегда. Это элементарные правила приличия, забывать о которых нельзя.

— Здравствуйте, я Вэй Усянь, пришел оформиться.

— Входите.

— Здравствуйте.

— Здравствуй. Ты ведь Вэй Усянь, верно? Я менеджер отдела кадров, моя фамилия Ван. Я вызвал тебя, потому что один из наших высокопоставленных секретарей переводится в другой филиал для работы над новым проектом, а остальные секретари загружены работой и не могут оставить свои места. Генеральному директору нельзя оставаться без помощника, иначе бы такой шанс не выпал тебе, новичку.— Сейчас же отправляйся в секретариат на 187-й этаж, найди секретаря Ло Минсюаня. Он возьмёт тебя под своё крыло, так что постарайся как следует научиться всему. Если не пройдёшь его проверку, можешь больше не возвращаться.

Менеджер Ван, будучи человеком весьма ответственным, в деталях перечислил всё, что требовалось передать.

Спустя десять минут Вэй Усянь наконец вышел из отдела кадров и, как только дверь за ним закрылась, выдохнул с облегчением.

— О господи, ещё один зануда. Хорошо хоть не придётся видеть его каждый день. Только посмотрите на этих людей — до чего он их довёл? Никакой жизненной энергии, такие унылые, будто в трауре. Неужели работа может приносить счастье?

Вэй Усянь с искренней жалостью оглядел присутствующих. Ай-яй-яй, ребятки, узко мыслите.

Почувствовав на себе странный, аж до мурашек пробирающий взгляд, сотрудники подняли головы. Кто это? Мы его не знаем, новичок? И почему он так на нас смотрит? Недоумевая и совершенно не понимая логики нынешней молодёжи, они покачали головами и вернулись к своим духовным компьютерам, продолжая прерванную работу.

187-й этаж, секретариат Корпорации Лань.

Тук-тук.

Правила приличия нужно соблюдать везде.

— Здравствуйте, я пришёл сегодня оформляться, меня зовут Вэй Усянь. Скажите, пожалуйста, секретарь Ло Минсюань на месте?

Чистый, как жемчуг, голос внезапно прозвучал в тишине офиса, заставив многих офисных работников-элитариев поднять головы и посмотреть на дверь.

Шух!

В одно мгновение десятки взглядов устремились на Вэй Усяня. Однако он ничуть не смутился, а наоборот, даже приободрился. Добавив к своей улыбке ещё больше очарования, он повторил вопрос.

— Ах, секретарь Ло сейчас докладывает о делах в кабинете генерального директора. Подождите его здесь немного, — ответила одна из секретарш, сидевшая ближе всех к выходу, словно только что очнувшись от наваждения.

— Хорошо, спасибо вам, секретарь Чэнь.

Вэй Усянь заметил на её столе бейдж с именем Чэнь Явэнь и, улыбнувшись, поблагодарил её.

Стоило секретарю Чэнь отвернуться, как её лицо мгновенно залилось краской, а руки задрожали от волнения. Конечно, виновник переполоха стоял прямо за спиной, поэтому она старалась не подавать виду, лишь слегка жестикулируя, чтобы выплеснуть эмоции, а затем быстро взяла себя в руки, вернув обычное холодное выражение лица.

Впрочем, ни она, ни кто-либо другой в этом офисе даже не догадывались, какой великий мастер пожаловал к ним сегодня. Великий не ростом, а уровнем своих способностей. В этом мире каждый мог практиковать духовную энергию, которая делилась на пять основных этапов: Формирование Тела, Стадия Закладывания Духа, Стадия Шагания по Пустоте, Стадия Выхода Души, Стадия Пустоты Силы и Стадия Превращения в Божество. За исключением Стадии Формирования Тела, каждый этап делился на три ступени, а сама Стадия Формирования Тела включала шесть ступеней. Поскольку начальный этап Формирования Тела давался крайне тяжело, дети обычно начинали практиковаться с пяти лет, и с момента начала занятий они были обязаны осваивать по одной ступени в год, иначе все усилия шли прахом и путь к дальнейшему совершенствованию оказывался закрыт навсегда.

Первая ступень закаляла левую руку, вторая — правую, третья — левую ногу, четвёртая — правую ногу, пятая — туловище, а шестая означала полное завершение, очищение костей и промывание костного мозга, создавая прочный фундамент тела для будущего пути совершенствования.

Вэй Усянь, уже достигший Высшей ступени стадии Шагания по Пустоте, мог использовать своё Духовное Сознание в радиусе десяти километров. Ему стоило лишь слегка сканировать пространство, чтобы увидеть всё, что находилось в офисе. Разумеется, сейчас была эпоха, когда превыше всего ценилась конфиденциальность, и никому не разрешалось использовать Духовное Сознание для слежки за другими людьми или вещами без их согласия.

http://bllate.org/book/22357/2343519