Готовый перевод Getting Numb While Dressing / Оделся — и всё поплыло: Глава 3

Вэй Усянь прибыл к зданию Корпорации Лань на духовном летающем автомобиле. Глядя на небоскреб, уходящий шпилем в облака, он не мог не восхититься.

Да уж, с домом Цзян Чэня не сравнить.

Покачав головой, он вошел внутрь.

— Здравствуйте, я пришел на собеседование. Подскажите, пожалуйста, на каком этаже оно проходит? — с улыбкой поинтересовался Вэй Усянь у девушки за стойкой регистрации.

Девушка повидала в жизни всякое, но даже она, будучи совершенно очарованной красотой Вэй Усяня, с трудом сохранила невозмутимый вид.

— Здравствуйте. Собеседование проходит на восемнадцатом этаже. Духовный лифт находится с правой стороны от вас.

Вэй Усянь поблагодарил ее и направился к лифтам.

— О боже, как он может быть таким красивым? Почти как наш Второй молодой господин Лань!

— Слушай, а кто из них красивее?

— Это выбор для детей, а взрослые говорят: оба хороши!

Вэй Усянь не слышал, как девушки на ресепшене бесстыдно пускали слюни, он уже поднялся на восемнадцатый этаж в отдел кадров. Он полагал, что раз сегодня будний день, то людей будет немного, но, как оказалось, просчитался. Холл был набит до отказа — сплошь офисный планктон. Мужчины, женщины, стар и млад. Да неужели? Этому-то есть восемнадцать? Совершеннолетний? Разве можно нанимать детей на работу?

А, ну да, показалось. Просто у них лица такие, что возраст не читается.

Хм, тогда у них преимущество. Чересчур, наверное, увлеклись косметическими процедурами.

Все-таки моя натуральная красота — это лучшее.

У дверей кабинета для собеседований люди входили и выходили по одному. По лицам нельзя было понять результат: такие крупные компании, как эта, обычно просили подождать уведомления, не объявляя решение на месте, чтобы не отбивать энтузиазм у кандидатов — в конце концов, работу найти сейчас непросто.

— Шестьсот шестьдесят шестой, Вэй Усянь, проходите, — раздался приятный женский голос из-за двери.

Ну конечно, если зовут его, значит, и голос приятный. Никаких сомнений.

— Я здесь.

Вэй Усянь поднялся и направился в кабинет.

Пять минут спустя.

— Господин Вэй Усянь, мы получили всю необходимую информацию о вас. Пожалуйста, идите домой и ждите сообщения, — сказала сотрудница.

— Хорошо, спасибо.

Собеседование закончилось, и Вэй Усянь наконец смог выдохнуть. Он не хотел возвращаться домой слишком рано, поэтому решил прогуляться по небольшому садику рядом с высоткой. Дорожки из синего камня, танцующие тени деревьев и легкий ветерок — место было невероятно уютным.

Он здесь еще не был, поэтому, не спеша, наслаждался видами.

Вдруг он заметил что-то белое, пушистое, свернувшееся в комочки. Что это?

Оно двигалось, прыгало, у него были длинные уши и красные глазки, которые будто всегда были на мокром месте.

— Откуда здесь кролики? — Вэй Усянь огляделся по сторонам.

Погладив себя по животу, он решил: ни ошейника, ни меток — значит, ничейное. А раз ничейное, то можно и съесть.

Вэй Усянь выпустил сгусток духовной энергии. Пш-ш! Ой, промахнулся?

— Забавные кролики. Такая скорость, такие прыжки — сразу видно, без духовной энергии тут не обошлось! Если с первой попытки не попал, попробуем на три части силы.

С этими словами Вэй Усянь снова метнул сгусток энергии.

Бах! Точно в голову. Мда, зрелище не из приятных: голова превратилась в кровавое месиво, брызги разлетелись повсюду.

— М-м, а кролик, напитанный духовной энергией, на вкус просто объедение.

В это время Лань Ванцзи, приехавший из университета по делам компании, только вышел из духовного автомобиля и сразу почувствовал аппетитный запах жареного мяса. Он посмотрел в сторону источника запаха, но фигура была слишком далеко, он ее не узнал и продолжил путь в здание.

Здешние духовные кролики не принадлежали кому-то конкретному. Просто при строительстве штаб-квартиры Корпорации Лань в саду высадили дорогущую духовную траву. Кролики, почуяв аромат, прибежали сюда, обнаружили, что еды вдоволь, и решили остаться. Кролики размножаются быстро, а на духовной траве энергия у них била через край, поэтому популяция росла в геометрической прогрессии. Никто не видел в этом проблемы, пока кто-то не совершил такую вульгарную ошибку, как охота на них.

— Менеджер, нужно вмешаться? — спросил Ло Минсюань, помощник Лань Ванцзи.

— Пусть делает что хочет, эти кролики все равно ничьи, — равнодушно ответил Лань Ванцзи.

— Понял, менеджер.

Наевшись досыта, Вэй Усянь не забыл прибрать за собой, прежде чем уйти.

Двадцать минут спустя Вэй Усянь постучал в дверь своей старшей шицзе.

— Шицзе, шицзе, скорее посмотри, что я тебе принес!

— О, дай взглянуть, мой А-Сянь, что же ты мне принес?

— Хм, жареная утка? — с сомнением спросила Цзян Яньли. Разве он не на собеседование ходил? Откуда там утка?

В этот момент в дверь снова постучали.

— Сестра, это я, открывай! Вэй Усянь вернулся, что ли?

— Цзян Чэнь, ты как здесь оказался?

Вэй Усянь сейчас совсем не хотел его видеть. Если Цзян Чэнь пришел, то с его бездонным желудком от еды для шицзе ничего не останется. Даже если он принес двух кроликов, неужели нельзя оставить немного на ночной перекус?

— Что, крылья отрастил? Я уже и знать не могу, что у тебя происходит? — свирепо глядя на Вэй Усяня, проворчал Цзян Чэнь.

— Нет-нет, шицзе, не будем обращать на него внимания, пойдем, будем есть, — Вэй Усянь потянул ее к обеденному столу.

— Странно, почему это жареный кролик? Разве это не утка? — удивилась Цзян Яньли.

http://bllate.org/book/22357/2343518