×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Big Brother, You're So Fierce! / Брат, ты такой свирепый!: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Цзиньфэн, устав стоять, придвинул стул и сел напротив Е Линьяня.

— По-моему, сейчас для тебя самое важное — это совет директоров в конце года! Оставим пока в стороне Нань Цинъаня, ведь у тебя в рукаве всё ещё есть козырь!

Е Линьянь спросил:

— Какой ещё козырь?

— Третья барышня семьи Чэн, Чэн Ин!

В голосе Ван Цзиньфэна проскользнула усмешка:

— Я до сих пор помню, что в университете у вас был роман! Если бы не те события, которые с тобой случились потом…

— Всё это в прошлом! — Е Линьянь подсознательно не хотел продолжать эту тему.

— Ты считаешь, что в прошлом, но я не думаю, что Чэн Ин придерживается того же мнения! Только вчера она дважды приходила сюда, чтобы повидаться с тобой! Если память мне не изменяет, в студенческие годы она ведь сама за тобой бегала, верно?

— Можно не продолжать? Тебе что, заняться нечем?

Ван Цзиньфэн подался вперед, опираясь руками о стол:

— Занят я или нет — тебе лучше знать! Я чуть ли не ночую в офисе.

Он протянул руку, взял сигарету Е Линьяня и прикурил для себя.

— Считаю нужным напомнить: если хочешь, чтобы твое кресло главы клана Е было устойчивым, Чэн Ин — лучший выбор. Брак по расчету — дело обычное, лишь бы положение и бэкграунд подходили, какая разница, на ком жениться? Но тебе повезло: Чэн Ин хороша собой, да к тому же твоя первая любовь. Где еще найти такой удачный вариант?

Выпустив облако дыма, Ван Цзиньфэн сквозь туман посмотрел на холодное лицо собеседника и продолжил:

— Тот парень, Сюй Но, на днях сломал руку мелкому актеришке, который пытался залезть к тебе в постель! Твой помощник был настолько напуган, что сразу уволился. Я уже говорил тебе: у него скверный характер! Держать его при себе — это всё равно что растить волчонка.

— Если бы он рос как обычный человек, ходил в школу, он бы не стал таким, — Е Линьянь потер переносицу. — Ты знаешь, как тяжело мне было, когда я только вернулся в клан Е. Кроме деда, я даже родного дядю в глаза не видел! В тот год, когда его зрение восстановилось, он вместо меня отправился в Мьянму и нашел дядю. Он вырос там, знает массу людей.

Говоря это, Е Линьянь тяжело вздохнул и опустил руку:

— Ты можешь представить, что это за место? За эти годы, чтобы помочь мне, я видел, как он из мальчишки, который мог лишь плакать, вцепившись в мой рукав, превратился в искушенного, ушлого, изворотливого человека.

— Ты ошибаешься, Линьянь! Он не превратился в такого, он всегда был таким!

Ван Цзиньфэн познакомился с ним в университете, когда того еще звали Линьянь. Хотя за последние годы он и взял фамилию Е, Ван Цзиньфэн по привычке называл его старым именем.

— В детстве он был вполне послушным! Очень любил улыбаться.

— Послушным? Тогда как вы с ним оказались в одной постели? — Ван Цзиньфэн холодно усмехнулся. — Или ты хочешь сказать, что ты прирожденный гомосексуал?

— Конечно, нет!

Взгляд Е Линьяня помрачнел.

— Вот именно! Я понимаю, что он немало тебе помог за эти годы, но пойми: времена изменились. Сейчас он уже не главная опора за твоей спиной, а, возможно, самый большой камень преткновения на твоем пути! Лучше убрать его пораньше.

Ван Цзиньфэн внимательно следил за реакцией Е Линьяня.

— Я всю ночь изучал бухгалтерские книги казино в восточной части города. Такие огромные суммы невозможно просто стереть. Если кто-то из недоброжелателей воспользуется этим, ты погубишь себя!

Е Линьянь поджал губы:

— Я отправил тебе подробный отчет по Юньдуань, что скажешь?

Ван Цзиньфэн выпрямился и равнодушно ответил:

— С Юньдуань особых проблем нет. Лишь пара проводок сделана небрежно и связана с казино в восточной части, но я уже всё уладил. Сейчас Юньдуань приносит солидную прибыль, всё безопасно.

— М-м.

Е Линьянь глубоко задумался.

— Есть ещё «черные» счета, верно? Сюй Но нужно убрать! Е Чжэнь не слепой. Если он что-то учует, то непременно раздует скандал! А что с тобой тогда будет, мне говорить не нужно, верно?

Е Линьянь поднял взгляд на Ван Цзиньфэна. Он понимал, что этот старый друг говорит всё это, только потому что беспокоится о нём.

— У меня есть планы на Сюй Но. Я собираюсь отправить его за границу, а с остальным разберусь сам.

Ван Цзиньфэн насмешливо фыркнул, беспомощно покачал головой и через мгновение, пристально глядя на Е Линьяня, спросил:

— Кто вы друг другу? Любовники? Партнеры для постели? Или просто сожители?

Е Линьянь опешил. Он перебрал в уме все варианты, которые только что назвал Ван Цзиньфэн, и понял, что ни один не подходит, но при этом любой кажется верным.

Наблюдая за переменами на его лице, Ван Цзиньфэн спросил снова:

— Задам вопрос иначе: ты его любишь? Или, может, ты испытываешь к нему привязанность?

В глазах Е Линьяня появилось выражение растерянности. Подумав некоторое время, он ответил:

— Любовь? Что такое любовь?

Ван Цзиньфэн прыснул со смеху:

— О боже… Этот подлец Сюй Но… Вот уж поистине бессовестный тип…

Е Линьянь посмотрел на человека перед собой, который смеялся, совсем не заботясь о приличиях, и его лицо нахмурилось от негодования.

Заметив это, Ван Цзиньфэн постепенно перестал смеяться:

— Ладно, ладно! Больше не буду.

Встав со стула, он поправил одежду, и его вид стал серьезным.

— Линьянь, богатство толкает людей на многое! Сюй Но не станет следовать твоим планам. Подготовься ко всему.

Уже у самых дверей офиса Ван Цзиньфэн обернулся и добавил:

— Тебе пора завести настоящие отношения. Чэн Ин — отличный вариант! И лучший выбор.

Е Линьянь смотрел на пустой дверной проем, через который вышел Ван Цзиньфэн, и долго не мог прийти в себя. Он внезапно осознал, что все эти годы никогда не задумывался всерьез о своих отношениях с Сюй Но, и лишь слова Ван Цзиньфэна заставили его очнуться, словно от долгого сна.

Он открыл верхний ящик стола, в котором лежали документы из трех зарубежных университетов. Е Линьянь потратил больше месяца, выбирая их из нескольких десятков учебных заведений. Он планировал в ближайшее время предложить Сюй Но выбрать то, которое ему понравится, и отправить его на учебу.

Но после сегодняшних слов Ван Цзиньфэна в душе Е Линьяня поселилось сомнение.

Зазвонил телефон, прерывая ход мыслей. Взглянув на экран, он увидел имя Чэн Ин.

Он не хотел отвечать. Перевернув телефон экраном вниз, Е Линьянь сделал вид, что ничего не слышит.

Кто бы мог подумать, что девушка, с которой он крутил роман в университете, окажется дочерью богачей, и пять лет спустя они окажутся на свидании вслепую, организованном их старшими родственниками!

Вчера он специально избегал Чэн Ин и не появлялся в офисе — он просто не знал, о чем с ней говорить. Стоило ему взглянуть на неё подольше, как ему начинало казаться, что за спиной за ним пристально следят лисьи глаза Сюй Но, отчего по спине пробегал холодок.

http://bllate.org/book/22349/2341760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода