×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Wild Vegetables, Give Them Here! / Дикоросы космоса: Кулинарный переворот: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Юньи тут же принялся искать в памяти сведения о том, где он сейчас находится и почему переселился в тело первоначального владельца.

Немного покопавшись в воспоминаниях, он выяснил, что прежний хозяин этого тела был единственным сыном побочной ветви семьи Цяо на столичной планете Империи Цезаря. Его отец, Цяо Чжи, будучи бойцом шестого уровня, в прошлом году отправился на поле боя с иноземцами и там героически погиб, пытаясь спасти генерала. Мать же была мастером выращивания растений первого уровня. Супруги горячо любили друг друга и после свадьбы родили лишь одного ребенка — Цяо Юньи.

Однако еще во чреве матери Цяо Юньи стал жертвой чьих-то интриг, из-за чего родился слабым и стал обычным человеком.

После того как отец погиб, спасая генерала, мать погрузилась в тяжелейшее горе и всего через три месяца тоже скончалась. Умерла ли она от тоски или из-за чьих-то козней — так никто и не узнал. Теперь же остался лишь никчемный Цяо Юньи, одинокий и всеми заброшенный.

Из-за смерти родителей он лишился семейного покровительства и поддержки ресурсов. Раньше, благодаря родителям, его холили и лелеяли, но теперь, когда они один за другим ушли из жизни, семья перестала выделять ему средства. Мало того, что его здоровье и без того было ни к черту, так клан еще и урезал его ежемесячное пособие, присвоив вещи, оставленные родителями. Это, без сомнения, лишь усугубило его бедственное положение, и без того слабое тело чахло с каждым днем.

Смерть матери и так вызывала у семьи Цяо тайное недовольство, они спали и видели, как бы поскорее вышвырнуть его вон. Однако из-за того, что отец когда-то спас жизнь генералу, клан был вынужден скрепя сердце терпеть и выжидал целый год. Лишь на сей раз, когда генерал снова убыл на фронт иноземцев, они осмелились выставить Цяо Юньи за порог.

У Цяо Юньи раньше была помолвка с пятым принцем, но теперь, когда его здоровье ухудшилось, принц намекнул семье Цяо подыскать замену. Клан самовольно принял решение заменить невесту и отправить на брак с августейшей особой другого человека. Чтобы избежать возможных хлопот, семья даже купила Цяо Юньи билет на космический корабль, направляющийся на отдаленную планету, предоставив ему плыть по течению и выживать своими силами.

Вот так, с жалкими тремя тысячами звездных монет в кармане, Цяо Юньи в одиночку прибыл на эту глухую планету и снял небольшой домик, в котором сейчас и жил. Проведя здесь месяц, он в конце концов не выдержал жизненных тягот и трагически скончался.

И как раз в этот момент душа Цяо Юньи случайно переместилась в данное тело.

Только Цяо Юньи успел посочувствовать горькой судьбе прежнего владельца, как вдруг его наручный браколет-микрокомпьютер вспыхнул без всякого предупреждения.

Вглядевшись, Цяо Юньи увидел на экране сообщение:

Уважаемый Цяо Юньи, сегодня в шестнадцать часов вы заключили союз с господином Цзян Чжиханем. Желаем вам счастливого новоселья! Адрес господина Цзян Чжиханя: улица Фаньхуали, 1, отдаленная планета. Номер браслета: XXXXX.

Цяо Юньи мгновенно растерялся, его лицо выражало полное недоумение и непонимание.

Что за черт творится? Какой еще союз? Какое счастливое новоселье? Он совершенно ничего не понимал.

— Чего? Погодите-ка... Черт, Цяо Юньи сегодня исполнилось двадцать лет... Это что же, только попаданцем стал — и сразу муж? Нет, погодите, а если мы совпадем по типажу, тогда как?! — Цяо Юньи ошеломленно уставился на сообщение перед глазами, мысленно горько проклиная свою судьбу.

Он переживал вовсе не из-за того, что ему насильно выдали пару, а из-за того, что они оба могли оказаться универсалами или пассивными!

Он-то хотел быть счастливым нежным омегой, наслаждаясь заботой и лаской, а вовсе не собирался брать на себя роль доминантного альфы.

— Система? Читы? Бог переселения?! — отчаянно завопил Цяо Юньи, надеясь дозваться хоть какого-то отклика, но вокруг царила мертвая тишина.

Он невольно почувствовал уныние: у других попаданцев были всевозможные чудесные читы или системные помощники, а у него не оказалось ровным счетом ничего! Разве это не чистейшее издевательство над человеком?

Цяо Юньи беспомощно вздохнул: судя по всему, в этом незнакомом звездном мире ему придется выживать исключительно за счет собственных сил.

Он опустил взгляд на браслет, где красовался остаток его баланса — всего 4 звездные монеты. От этого на душе стало еще тяжелее.

На эти четыре монеты не купишь даже самую дешевую питательную жидкость...

Денег нет, тело совершенно разбито, поесть нечего — такое начало было просто хуже апокалипсиса!

Ему так и хотелось умереть во второй раз, жить в такую пору было поистине невозможно.

Спустя мгновение его снова заставили сесть: ладно, раз уж все равно очнулся тут, не стоит особо перебирать харчами.

Цяо Юньи подобрал браслет и внимательно всё изучил: оказалось, что завтра как раз день обновления зоны сбора дикорастущих растений, и тогда он сможет отправиться на поиски съедобной зелени, чтобы утолить голод.

Но сейчас он был голоден настолько, что желудок сводило от пустоты, и дожидаться завтрашнего дня он никак не мог.

Он даже начал подозревать, не умер ли прошлый владелец банально от голода.

Как раз когда Цяо Юньи уже отчаялся, браслет неожиданно издал звуки: пинь-пинь — пинь-пинь. В тишине комнаты этот звук прозвучал на редкость резко.

Цяо Юньи с удивлением посмотрел на браслет, не понимая, что означает это внезапное уведомление.

Поколебавшись, он все же решил открыть устройство и проверить.

Стоило ему нажать на экран, как перед ним возник голографический дисплей с новым сообщением.

Уставившись на экран, Цяо Юньи легко коснулся зеленого значка, похожего на кнопку вызова, и стал ждать ответа.

— Здравствуй, я Цзян Чжихань, твой муж, — раздался из браслета низкий, богатый обертонами голос, от которого Цяо Юньи невольно широко раскрыл глаза.

Глядя на появившийся перед ним световой экран, он отчетливо увидел Цзян Чжиханя.

У Цзян Чжиханя была стройная и подтянутая фигура. Аккуратные и свежие короткие темно-каштановые волосы слегка торчали на кончиках, придавая его суровому облику нотку дерзости. Широкие брови взмывали к вискам, глубокие глаза напоминали ледяное озеро, уголки глаз слегка приподнимались, а во взгляде читалась холодная отстраненность, будто под тонким слоем инея, не позволяющая никому приближаться без опаски. Прямой нос имел плавные линии, тонкие губы вечно были крепко сжаты, а их жесткий изгиб подчеркивал полное равнодушие. Резкие, словно высеченные ножом черты профиля и волевая линия подбородка складывались в идеальные пропорции лица.

Каждое его движение источало элегантность и благородство, а аура вокруг него гласила: «не подходи, убью». Он был точь-в-точь неприступный цветок на снежной вершине — до того прекрасный, что невозможно отвести взгляд, но при этом абсолютно недосягаемый.

Сердце Цяо Юньи резко забилось: мужчина перед ним казался ему идеальным мужчиной во всех смыслах.

Цяо Юньи невольно сглотнул слюну, не в силах вообразить, что такой писанный красавец может оказаться его мужем.

К тому же, судя по внешности Цзян Чжиханя, он уж точно не мог быть таким же мелким омегой, как он сам!

— Мм? — Цяо Юньи, по всей видимости, зазевался, и Цзян Чжихань, заметив это, слегка повысил голос, в котором послышались нотки сомнения и легкого веселья.

Словно очнувшись от сна, Цяо Юньи торопливо ответил:

— Здравствуй, я Цяо Юньи.

Цзян Чжихань кивнул. Его взгляд на мгновение задержался на Цяо Юньи, после чего он произнес:

— Я знаю. Собирайся, я приеду и заберу тебя к себе.

Цяо Юньи слегка удивился: он ожидал, что Цзян Чжихань станет говорить с ним об их браке или выдвинет какие-то требования.

http://bllate.org/book/22346/2341140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода