×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Hometown Lilies Bloom / Лилии родного края: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяо Дин, ты сегодня отлично поработал.

После обеда Му Чэньюй наблюдал, как Дин Синьчэн, уткнувшись в монитор, старательно корпит над дизайн-проектом.

— Есть еще какие-то вопросы?

— Мне всё кажется, что чего-то не хватает... — уныло отозвался Дин Синьчэн.

Это был его первый проект с момента прихода в компанию, к тому же — пилотный проект для самой фирмы. Естественно, ему хотелось довести работу до совершенства.

— Уже вышло очень неплохо. — Му Чэньюй еще раньше просмотрел черновик Дин Синьчэна и подумала, что в свое время, работая над своим самым первым проектом, она и близко не сделала ничего подобного. — Остальное оставь мне. Поздно уже, ты весь день трудился, иди домой.

Му Чэньюй посмотрела в окно. Летние дни всегда такие долгие — время близилось к семи, а на улице всё еще было светло.

— Ничего страшного, директор Му, сегодня еще рано.

Му Чэньюй усмехнулась и замахала руками:

— Работа так не делается. Иди домой. К тому же детали решаем не только мы — нужно учитывать мнение заказчика. Мы можем стараться сделать всё идеально, но заказчик не обязательно будет того же мнения.

— А? О, понял. Директор Му, тогда я пошел.

Дин Синьчэн нажал кнопку сохранения и отправил финальную версию дизайна Му Чэньюй.

*Дзынь...*

Янь Цинь взглянула на уведомление в Вичате, но не успела открыть его, как раздался звонок.

— Алло, пап, что случилось?

— Циньцинь, дизайнер из Группы Саньсэнь только что добавилась ко мне в друзья. Я ведь не разбираюсь в том, что сейчас нравится молодежи, просто плачу деньги. Я перешлю тебе ее контакт, добавь ее и обсудите все детали сами.

— Хорошо, я поняла, пап.

Янь Цинь повесила трубку и посмотрела на карточку контакта, которую прислал отец: Директор дизайн-отдела Группы Саньсэнь — Му Чэньюй.

Му? У нее такая же фамилия, как у той девушки, — подумала Янь Цинь. Она заметила, что если на чем-то зациклиться, то постоянно начинаешь встречать совпадения. И правда, мысли материальны.

Она отправила запрос в друзья, который тут же был принят.

— Здравствуйте, Янь Цинь. Отец передал мне ваш контакт. О вопросах дизайна теперь можно говорить напрямую со мной. Хотя контракт подписывал мой отец, фактически отвечать за проект буду я.

— Хорошо. Моя фамилия Му, зовут Чэньюй. Я директор дизайн-отдела Группы Саньсэнь. Я буду вести ваш проект от начала до конца, надеюсь на плодотворное сотрудничество.

Му Чэньюй печатала сообщение и думала: нынешним детям и правда живется легко — родители подкинули денег, и ребенок уже открывает свое дело. Не то что она в свое время — пробивалась всего сама. И ведь оба — поколение девяностых, а какая разница в судьбах.

— Му Чэньюй... — Янь Цинь смотрела на имя и думала: не может быть, такое совпадение? Она что, меня не узнает? А, ну да, она, наверное, и не спрашивала у сестры Цзин, как меня зовут. Или это просто тезки?

Она открыла список контактов:

— Сестра Цзин, сестра Цзин, как называется компания, в которой ты работаешь?

Се Чзин увидела всплывшее сообщение и подумала: что это Янь Цинь среди ночи вздумалось спрашивать?

— Группа Саньсэнь, а что такое?

Янь Цинь прочитала ответ, и выражение ее лица стало загадочным.

— Это действительно она.

— А, ничего-ничего. Просто внезапно вспомнила и решила спросить. Потом расскажу, сделаю тебе сюрприз.

Янь Цинь быстро застучала пальцами по экрану, глупо улыбаясь.

— ... — Се Чзин посмотрела на экран, не зная, что ответить, и выключила телефон, не придав этому значения.

— Хорошо, договорились, — Янь Цинь открыла чат с Му Чэньюй и ответила.

Вдруг нахлынуло странное волнение. Скрываясь под маской, она чувствовала себя сдержанно, но в то же время испытывала необъяснимый трепет.

Она зашла в ленту Му Чэньюй — одна серая полоска...

Янь Цинь: ...

*Дзынь.* Пришло новое сообщение.

Разглядывая присланный Му Чэньюй проект, Янь Цинь не могла не восхититься: современные технологии дополненной реальности — это просто высший пилотаж. Даже виртуальный объект можно повернуть на 360 градусов и рассмотреть со всех сторон.

Лика — дочерний проект Группы Саньсэнь в сфере общепита. Изначально планировалось создать локальную кофейню среднего и высокого ценового сегмента. Группа Саньсэнь хотела держать контрольный пакет акций и сразу взять высокую планку, но из-за прошлогодней пандемии бюджет был урезан, и проект, который еще даже не запустили, решили закрыть. Му Чэньюй не захотела сдаваться и заключила с компанией пари: она берет на себя все управление по франшизе, начиная с маленькой точки, а группа оказывает техническую поддержку и дизайн.

С одной стороны, у группы исчезло давление из-за подготовки, но с другой — как сложно найти первого партнера для бренда, о котором никто не слышал! Маленькие площади компании не интересны, а те, у кого есть деньги и возможность открыть заведение на оживленной улице, смотрят на Лику свысока. В конце концов, если есть деньги, почему бы не открыть что-то известное и проверенное?

Так, застряв между «не тянем» и «слишком мелко», судьба случайно свела их с отцом Янь Цинь. У семьи Янь Цинь было свое помещение в торговом центре, но из-за пандемии арендатор съехал и продлевать договор не стал. Отец Янь Цинь видел, что экономическая ситуация тяжелая, и решил: сдавать трудно, так почему бы не забрать помещение себе? Все равно Янь Цинь дома не сидится — пусть повозится. Вот так у отца появилось помещение, а у Группы Саньсэнь — шанс открыть заведение с высокой стартовой позицией. Всё сложилось само собой.

Янь Цинь смотрела на название Лика: Теперь у меня будет свое собственное маленькое кафе, за развитием которого я буду следить с самого первого шага.

— Директор Му, можно изменить основной цвет дизайна? — Янь Цинь посмотрела на стандартную палитру из коричневого, черного, белого и серого и решила написать.

— Можно. Ваша точка — первая, и хотя это франшиза, это скорее партнерство, у вас есть большая свобода действий. Если утвердим новый стиль, то именно ваш магазин станет эталоном для последующих.

Янь Цинь увидела «вы-вы-вы» в сообщениях Му Чэньюй и скривилась:

— Директор Му, мне всего двадцать четыре, даже день рождения по моему знаку зодиака еще не наступил, давайте без «вы», хорошо? Зовите меня Сяо Цинь.

Му Чэньюй: ...

Я что, только что позволила девчонке пококетничать со мной через экран?

— Хорошо. Какие у вас есть предложения?

Му Чэньюй больше не использовала вежливые обращения, но и Сяо Цинь ее не назвала.

— Я хочу молочно-зеленый цвет. Знаете, такой цвет авокадо, но чуть светлее и молочнее.

Янь Цинь не была профессиональным художником и не знала точных названий цветов, просто в голове был примерный образ. Но Му Чэньюй, кажется, ее поняла.

— А дополнительный цвет?

Му Чэньюй отправила сообщение и стала смотреть, как высвечивается статус: «Печатает...»

— Может, серо-коричневый?

— Светло-коричневый с легким молочным и серым оттенком будет лучше.

Оба сообщения отправились одновременно. Му Чэньюй посмотрела на два сообщения, появившихся в чате, и слегка улыбнулась — ей понравилось такое взаимопонимание.

— Да-да, именно тот цвет, о котором я говорила, просто я не смогла правильно описать, — Янь Цинь улыбалась, и ее глаза превратились в полумесяцы. Ей казалось, что кафе уже готово.

— А в декоре можно использовать темно-зеленый или коричневый, в той же цветовой гамме. Думаю, будет смотреться отлично, — поделилась своими мыслями Янь Цинь.

Му Чэньюй тут же принялась за работу на компьютере. Стоило сменить общую гамму, как кафе обрело свой неповторимый вкус — вкус легкого кофе, нежного лепета.

Она отправила результат Янь Цинь. У той загорелись глаза:

— Совсем другое дело! Вы такая молодец. Я даже думала, может, поехать с вами выбирать цвета?

Янь Цинь смотрела на экран с обожанием, в ее голосе проскользнула крохотная нотка разочарования, которую она сама не заметила.

— На объект мы обязательно поедем. Я посмотрела контракт, до начала стройки полтора месяца. У нас есть время проработать детали. Нужно планировать ваше обучение, когда сможете прийти в компанию? — Му Чэньюй почувствовала, что общаться с ней приятно, и задала еще несколько вопросов.

— Вы будете учить?

— Ха. — Му Чэньюй усмехнулась и напечатала: — О чем ты думаешь? Мне тоже нужно время. У нас в компании есть профессиональные преподаватели.

— Ой, ясно. — Янь Цинь высунула язык, хотя Му Чэньюй этого не видела.

— Давай со следующей недели. Месяц интенсивного обучения, как раз успеешь вернуться к началу отделочных работ.

— Хорошо, постараюсь утвердить дизайн на этой неделе, загляну к вам в офис.

— Договорились.

Янь Цинь улыбнулась. Му Чэньюй прислала стикер, и разговор был окончен.

Глядя на темнеющее небо, Му Чэньюй чувствовала невероятный подъем.

http://bllate.org/book/22342/2340747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу