×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод My Girlhood / Моя юность: Глава 252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вокруг него и его жены, кроме Сунь Сяотин и бывшей военной медсестры Лян Яжу, никто не имел причины совершать подобное. Однако Сунь Сяотин уже арестована, а недавно один из боевых товарищей упомянул, что Лян Яжу тоже вернулась в родной город. Обеих сейчас нет в городе — так кто же, кроме них, мог заняться такой глупостью?

Весь день Шао Чжаньпин не мог отделаться от этой мысли. Около четырёх часов дня он вместе с женой и двумя малышами вернулся в особняк семьи Шао. Дети уснули в машине от её покачивания, и, едва приехав, Сяосяо уложила их в детскую кроватку. Вспомнив разговор с мужем в доме его матери, она повела Чжаньпина в кабинет напротив и стала перебирать все документы, связанные с госпитализацией дочери — даже квитанции об оплате приёма она сохранила.

— Посмотри! Здесь всё, что касается госпитализации Тяньтянь. Даже пуповину я оставила… — Сяосяо с гордостью выкладывала перед мужем один предмет за другим.

Шао Чжаньпин улыбнулся, глядя на выражение её лица:

— Ты и правда невероятно внимательна…

Он незаметно отодвинул квитанции, взял медицинскую карту дочери и, раскрыв её, увидел все данные: рост, вес, группа крови…

Когда его взгляд упал на чётко прописанную группу крови «0», в глубине глаз мелькнула тревожная тень.

Что всё это значит?

Его собственная группа крови не могла быть ошибочной. Группу крови жены он знал точно — во время аварии, когда она сильно кровоточила, ему пришлось срочно организовывать переливание. И у новорождённой дочери врачи при первичном обследовании тоже не могли ошибиться!

Если ошибки нет ни у кого из троих…

Значит…

Гу Сяотянь действительно не имеет с ним никакого родства по крови!

Сердце болезненно сжалось.

— Муж, с тобой всё в порядке? — Сяосяо, заметив его растерянность, помахала перед его глазами маленькой рукой.

Шао Чжаньпин тут же опомнился и улыбнулся жене:

— Да ничего такого… Просто думаю, что не был рядом с тобой, когда Тяньтянь родилась…

Сяосяо рассмеялась:

— Да это же было так давно! Ты всё ещё об этом?

Шао Чжаньпин нежно сжал её руку:

— Даже через всю жизнь я этого не забуду!

— Командир Гу, великий мастер, ещё немного — и у меня мурашки побегут от твоих слов… — Сяосяо игриво задрожала всем телом, заставив Чжаньпина рассмеяться.

— Кстати, дорогая, как там Дунцзы-гэ? Есть ли прогресс в его отношениях с твоей двоюродной сестрой?

Услышав вопрос о Дунцзы-гэ, Сяосяо вздохнула:

— Он всё так же ведёт себя с сестрой Инъин — ни холодно, ни горячо. Снаружи ничего не видно, но Инъин говорит, что он полностью поглощён своим делом: недавно открыл отель в другом городе и так занят, что она порой не видит его целый месяц. Сейчас она очень расстроена и не понимает, что с ним происходит.

Сяосяо сама занята двумя детьми и не может вмешиваться в их дела — всё, что она знает, слышала от Ся Инъин.

— Где именно находится его отель?

— В другом городе!

— Почему он уехал так далеко?

— Кто его знает? Не поймёшь, что у него в голове! Инъин даже хотела помочь ему, но он будто этого боялся и настаивал на переезде. Она ничего не могла поделать. Ты же знаешь, Дунцзы-гэ — человек упрямый: раз решил что-то, редко кто может его переубедить…

Шао Чжаньпин кивнул, понимая её разочарование:

— Этот Дунцзы, видимо, боится, что здесь всё сделают за него благодаря помощи твоей сестры. Он хочет сам построить своё дело. В нём, оказывается, есть характер! Отказаться от ресурсов Группы Фэн и уехать один — таких мужчин в наше время раз-два и обчёлся!

— Да, всё верно, но есть один нюанс…

— Какой?

— Когда Дунцзы-гэ уезжал, он взял с собой Кэсинь. Инъин и так ревновала её, а теперь и вовсе вне себя от ревности.

— Но Кэсинь же его секретарь? Раз он переехал, естественно, что она поехала с ним. Чего тут ревновать?

— Ты же знаешь, Кэсинь влюблена в Дунцзы-гэ! Однажды Инъин поехала к нему без предупреждения и увидела, как Кэсинь интимно обнимала его за руку. Похоже, он не отстранился, и Инъин сразу же уехала обратно в слезах.

— А он догнал её?

— Он даже не знал, что она приезжала! Не видел её вовсе! Так что Дунцзы-гэ до сих пор ничего об этом не знает.

— Какая ерунда! Дунцзы не из тех, кто легко изменяет. Тут явно недоразумение!

— Я тоже так думаю, но Инъин очень задета и уверена, что Дунцзы её не любит…

— Где он сейчас? Как дела с новым отелем?

— Сегодня мама сказала, что он, кажется, вернулся вчера. Я не успела с ним связаться — хотела пригласить на ужин и поговорить об этом, но с двумя детьми мне некогда.

— Оставь это мне. Через пару дней я отправляюсь в новую воинскую часть, завтра сам с ним встречусь.

— Хорошо! Только будь осторожен в разговоре… — Сяосяо беспокоилась.

— Не волнуйся…

Несмотря на всю свою выдержку, увидев группу крови дочери, Шао Чжаньпин был глубоко потрясён. Всю ночь он спал беспокойно. Каждый раз, просыпаясь и глядя на жену рядом, он не мог поверить, что Тяньтянь — не его родная дочь. Невозможно! Это абсолютно исключено! Но тогда как объяснить группу крови?

При их с женой группах крови у них физически не могла родиться дочь с группой «0»!

Но если предположить, что жена изменила ему — это просто абсурд! Зная её характер, он был уверен: даже если бы все женщины мира изменили своим мужьям, она бы никогда не предала его!

Так что же тогда происходит?

Кто же тогда эта милая, розовощёкая Тяньтянь, если не его дочь?

Шао Чжаньпин провёл ночь без сна. Утром он рано встал, надел спортивную одежду, пробежался и вернулся домой, как раз когда жена заканчивала утренний туалет. После завтрака он попрощался с ней и сел в свой внедорожник, направляясь к отелю Чжэн Хаодуна. Проехав некоторое расстояние, он достал телефон и набрал номер Дунцзы-гэ. Тот ответил почти сразу, с лёгкой иронией в голосе:

— Командир Шао вдруг вспомнил о простых смертных и решил позвонить?

Шао Чжаньпин усмехнулся:

— Давно не виделись, соскучился! Где ты? Мне нужно с тобой поговорить.

Их отношения давно перешли от соперничества к дружбе, и теперь они общались легко и непринуждённо.

— Я в «Дунсяо Лоу»! Заходи!

— Отлично, скоро буду.

Через полчаса внедорожник Шао Чжаньпина остановился у входа в «Дунсяо Лоу». Он вышел из машины, захлопнул дверь и, подняв глаза на вывеску, лёгкой улыбкой скользнул внутрь.

Чжэн Хаодун уже заметил его из своего кабинета и вышел встречать у лестницы. Как только Шао Чжаньпин поднялся, они дружески похлопали друг друга по плечу и вошли в офис. Шао Чжаньпин опустился на диван и с усмешкой обратился к другу:

— Моя жена теперь уже мать двоих детей, может, тебе стоит переименовать «Дунсяо Лоу»?

Чжэн Хаодун рассмеялся:

— Ты ведь уже забрал её себе — и имени позавидовал?

— Мне-то всё равно, но боюсь, как бы госпожа Инъин не ревновала!

— Не переживай! Она настоящая героиня — такие мелочи её не волнуют.

— Ты так уверен?

— Конечно!

— Кстати, по дороге сюда я видел машину с донорской кровью. Пойдём сдадим?

— Ты же военный — сдай за нас обоих!

— Раньше думал, что ты щедрый человек, а теперь вижу — жадина! Неужели ты редкая «пандова кровь»?

— Похож ли я на такую редкость? У меня самая распространённая группа — «0»! Раньше сдавал несколько раз, но сейчас так завален делами, что если ещё и кровь сдам — совсем голова закружится…

Глаза Шао Чжаньпина на мгновение блеснули:

— Правда? У тебя группа «0»?

— Абсолютно точно!

— Ты и правда самый щедрый из всех!

— Ещё бы! Иначе как бы тебе удалось увести Сяосяо?

— Осторожнее! Услышит Инъин — будет тебе плохо!

— Ха-ха! Не волнуйся, она не из ревнивых.

— Не из ревнивых? Ты, похоже, плохо её знаешь.

— Что ты имеешь в виду? — Чжэн Хаодун насторожился.

— Вчера вечером Сяосяо рассказала: Инъин поехала к тебе в другой город, но, увидев, как твой секретарь Кэсинь обнимала тебя за руку, молча уехала обратно. Ты даже не знал об этом!

— Правда? Почему она мне ничего не сказала?

— Потому что не хотела! И до сих пор обижена. Ты слишком невнимателен к своей девушке!

— Когда именно она приезжала?

— Не знаю. Спроси у неё сам. Она, наверное, всё ещё злится. Лучше поскорее найди и объясни всё!

Шао Чжаньпин встал:

— Ладно, мне пора. Кстати, я перевёлся обратно в наш город. Теперь будем часто видеться. Сегодня не буду тебя больше задерживать — беги к Инъин!

Он вышел из кабинета. Чжэн Хаодун хотел проводить его вниз, но Шао Чжаньпин отказался и вышел один. У своего внедорожника он невольно поднял глаза на окно офиса, затем сел за руль. Проехав немного, резко затормозил у обочины. Достал сигарету, зажёг, но тут же положил обратно. Откинувшись на сиденье, он начал обдумывать происходящее.

Исходя из содержания полученного сообщения, отправитель знал его группу крови, знал группу крови его жены, знал группу крови Чжэн Хаодуна и, самое главное, знал даже группу крови его дочери!

Исключая Сунь Сяотин и её мать, кто ещё мог знать всё это так точно?

Вспоминая всё, что произошло с ним и женой с момента их знакомства, Шао Чжаньпин понял: кроме Сунь Сяотин, сильнее всех на свете его ненавидела именно военный врач Лян Яжу. Но разве она не вернулась в родной город?

Шао Чжаньпин достал телефон и набрал номер одного из своих бывших подчинённых:

— Лян Яжу действительно вернулась домой?

— Говорят, что да, но официально это не подтверждено!

http://bllate.org/book/2234/250282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода