Готовый перевод My Girlhood / Моя юность: Глава 103

Он улыбнулся, поглаживая её по спине, и мягко произнёс:

— Жена, мне уже тридцать два, и я мечтаю о сыне. Если ты забеременеешь — роди его!

— Но мне всего двадцать четыре… Может, подождём пару лет? — Она никогда не думала, что станет мамой в таком юном возрасте. Она ещё не была готова к этому.

— Любимая, учти и мой возраст. Давай так: ты родишь, а я буду за ним ухаживать!

— Хм, легко сказать! А когда ты уедешь в воинскую часть, кто им займётся?

— Я возьму его с собой. Один солдат будет за ним присматривать сегодня, другой — завтра… Так он и вырастет.

— Пф! Ты что, думаешь, он Не Чжа?

Сяосяо не сдержала смеха, услышав его слова.

— Слушай, серьёзно: если ты забеременеешь, давай оставим ребёнка, хорошо?

— Но я ещё хочу пару лет погулять… — Она и правда не думала об этом. Просто сегодня вечером, лёжа в постели, вдруг об этом подумала.

— Если будешь «гулять» ещё пару лет, твоему мужу уже за сорок стукнет.

Сяосяо задумалась. Помолчав немного, она едва заметно кивнула:

— Ладно…

Шао Чжаньпин, услышав согласие жены, радостно поцеловал её в лоб, встал с кровати, подхватил на руки и понёс в ванную, быстро захлопнув за собой дверь.

— Шао Чжаньпин, отпусти меня! Я сама вымоюсь! — Только что она лежала, и её взгляд был прикован лишь к его лицу. А теперь, стоя с ним нагишом в ванной, она вновь покраснела до корней волос и нервно переводила глаза то вправо, то влево, чувствуя себя совершенно растерянной.

— Жена, раньше ты всегда меня купала. Сегодня позволь мужу искупать тебя! — Он поставил её под душ и, не давая возразить, включил воду. Тёплые струи тут же обрушились на них обоих. Сяосяо попыталась вырваться, но Шао Чжаньпин резко притянул её к себе. Его большая ладонь тут же ощутила мягкость её тела.

Тело Сяосяо напряглось. Она поняла, что не убежит, и её маленькие ладони слегка упёрлись ему в грудь, пока она робко и растерянно принимала всё происходящее. Он осторожно отвёл её руки от груди и, следуя за потоком воды, медленно провёл ладонью вниз по её телу, вызывая лёгкое щекотное ощущение. Чувствуя, как его рука всё ниже и ниже, она испуганно попыталась остановить его:

— Шао Чжаньпин, не надо…

Эта ночь обещала быть полной нежных объятий и страстных прикосновений…

А завтра должна была состояться его свадьба с Сяофэй. После сегодняшнего дня у него больше не будет ни единого шанса на возврат. Чжэн Хаодун сидел в своём кабинете и смотрел на ярко-красное свадебное приглашение, чувствуя, как сердце разрывается от боли. Перед глазами снова и снова всплывало лицо Сяосяо — такое красивое, такое милое. Но как бы он ни страдал, та девчонка уже стала чужой женой. Ему остались лишь горькие воспоминания.

В груди стояла тяжесть.

Он резко вскочил с кресла, схватил ключи от машины и вышел из своего отеля. Проходя мимо небольшого магазинчика у дороги, зашёл внутрь и купил ящик эркуттоу, положив его на пассажирское сиденье. Ему не хотелось оставаться в ясном сознании — он мечтал хорошенько напиться и забыть обо всём, особенно о Сяосяо…

Машина ехала без цели. Он потянулся к бутылке, с силой открутил крышку и, одной рукой держа руль, запрокинул голову и сделал большой глоток.

Водка обожгла горло, и он поморщился, но тут же сделал ещё один глоток. В последние дни у него почти не было аппетита, а ужин он и вовсе почти не тронул. Через несколько минут после нескольких глотков крепкого спиртного в животе начало жечь. Но он не обращал внимания — ему хотелось лишь одного: напиться до беспамятства.

Когда пьяный, всё перестанет иметь значение…

Глоток за глотком, не считая. Машины на дороге начали расплываться. Он тряхнул головой, пытаясь сфокусироваться, и увидел, как мимо с рёвом пронеслась шампань-цвета «Бентли», едва не задев его машину. Хотя зрение было затуманено, он чётко расслышал женский возмущённый возглас:

— Идиот! Ты что, жить надоело?!

Чжэн Хаодун снова тряхнул головой. «Бентли» уже остановился на светофоре впереди. Он резко нажал на газ, и его «БМВ X5» устремился вслед за роскошным автомобилем. Образы на дороге всё сильнее плыли перед глазами. Он отчаянно пытался удержать руль, но мозг уже отказывался подчиняться. Увидев, что «Бентли» тронулся с места, он снова вдавил педаль газа — машина рванула вперёд!

Бах!

Раздался оглушительный удар. Его «БМВ» врезался в «Бентли», отбросив тот на несколько метров. К счастью, скорость была невысокой, и серьёзных повреждений не произошло.

Ся Инъин только что вернулась с вечеринки и собиралась домой. Неожиданно её машину чуть не сшиб какой-то «БМВ», и она в сердцах выругалась. Думала, что, отъехав, всё будет в порядке, но на светофоре её всё равно врезались! К счастью, благодаря отличным характеристикам автомобиля и сработавшим подушкам безопасности, она не пострадала. Однако её вспыльчивый нрав вспыхнул мгновенно. Она резко распахнула дверь и направилась к «БМВ», въехавшему в бордюр.

Быстро открыв дверь, она вытащила из салона пьяного Чжэн Хаодуна:

— Вылезай, пьяница!

Тот, не ожидая такого, едва не упал на асфальт.

— Ты… кто такая? — нахмурился он, с трудом различая перед собой красивую женщину в модном плаще, с обнажёнными стройными ногами, которая гневно смотрела на него.

От Чжэн Хаодуна так и несло перегаром, и Ся Инъин невольно сморщилась. Увидев его затуманенный взгляд, она поняла, что разговаривать с ним бесполезно, и быстро достала телефон, набрав номер брата.

— Сяосяо… — Чжэн Хаодун, прислонившись к машине, смотрел на неё и всё больше убеждался, что это Сяосяо. Услышав её голос, он, покачиваясь, вдруг обхватил её и, не раздумывая, начал целовать в щёку, потом в губы: — Сяосяо… Сяосяо, я люблю тебя…

Фу!

Его пьяные поцелуи с перегаром вызвали у Ся Инъин приступ тошноты. Она резко ударила его кулаком в грудь, а затем пнула ногой так, что он отлетел на несколько шагов!

Бах!

Чжэн Хаодун грохнулся на землю. Он с трудом сел, потирая затылок — сильно болело. Потом потер лоб и нахмурился, глядя на женщину:

— Ты, стерва! За что ударила?

Он оперся на землю и, шатаясь, поднялся, пытаясь вернуться в машину и уехать.

— Ты врезался в мою машину и хочешь просто уйти? Возвращайся сюда! — Этот человек не только врезался в её автомобиль, но и, будучи пьяным, посмел её поцеловать! Ся Инъин не собиралась это терпеть. Она снова подошла и с силой оттолкнула его от двери. Чжэн Хаодун снова рухнул на тротуар.

Ся Инъин бросила на него гневный взгляд, подошла к его машине, открыла дверь и вытащила его телефон. Быстро пролистав контакты, она заметила, что чаще всего он звонит абоненту с именем, состоящим из одной буквы: «Мэн». Она нажала на этот контакт и сразу же набрала номер.

— Хаодун, ты ещё не спишь? — Сяофэй обрадовалась, услышав звонок в такое позднее время. На часах уже было за полночь, и она не могла скрыть волнения: ведь завтра их свадьба! Видимо, он, как и она, не может уснуть от счастья.

— Извините, мисс, я не Хаодун. С ним случилось ДТП на Приморском проспекте. Вам лучше срочно приехать!

Сяофэй в ужасе вскочила с постели, сердце готово было выскочить из груди:

— Он сильно пострадал? Это опасно?

— Если опоздаете ещё немного, он, считай, уже труп! — резко ответила Ся Инъин и тут же положила трубку, злобно сжимая в руке его телефон. — Впервые в жизни меня целует какой-то пьяный придурок! — пробормотала она, глядя на Чжэн Хаодуна и чувствуя, как злость бурлит внутри.

Но, злясь, она всё же понимала: он пьян и, похоже, принял её за ту, кого любит.

«Ради женщины довёл себя до такого состояния… Настоящий романтик!» — с иронией подумала она.

Ся Шаомин, получив звонок от старшей сестры, сразу же вместе с ассистентом помчался на место происшествия. Его машина быстро подъехала, и, убедившись, что с сестрой всё в порядке, он облегчённо выдохнул. Остановив авто, он увидел, что на месте уже работают полицейские. Спустившись, он подошёл к сестре, выяснил обстоятельства и, глядя на Чжэн Хаодуна, который стоял под допросом, почувствовал, что где-то уже видел этого человека, но не мог вспомнить где.

Пока брат и сестра разговаривали, к месту ДТП со свистом подкатила красная «Шевроле». Из неё стремительно выскочили родители Чжэн Хаодуна, Сяофэй и её родители и бросились к нему. Сяофэй, почувствовав от него сильный запах алкоголя и увидев, как он весь в пыли, встревоженно спросила:

— Хаодун, что с тобой случилось?

Мама Чжэна, увидев сына в таком жалком виде, тут же расплакалась:

— Сыночек, что стряслось? Зачем ты так напился?

Чжэн Хаодун немного протрезвел. Увидев перед собой Сяофэй и мать, он отстранил их и, одинокий, попытался уйти.

Ся Инъин не могла поверить своим ушам: тот, кто врезался в неё сегодня вечером, оказался женихом Сяофэй! Она скрестила руки на груди и с сарказмом усмехнулась — спектакль становился всё интереснее.

— Ох, какая неожиданность! Встретились днём, а ночью уже столкнулись! — Такой шанс нельзя упускать! — С этими словами она направилась к ним, постукивая каблуками.

Все сразу же повернулись к ней. Увидев Ся Инъин, Сяофэй вспыхнула от злости:

— Иди домой смотреть свои сериалы! Не лезь, где не просят! Вице-президент Группы Фэн, а ведёшь себя как хамка!

— Фэйфэй! Говори вежливее! — отец Мэн сразу понял, что перед ними — пострадавшая сторона, и строго одёрнул дочь.

Мать Мэн тоже узнала Ся Инъин и, сердито подойдя к дочери, успокаивающе сказала:

— Фэйфэй, сейчас главное — решить дело. Не связывайся с такой особой!

Ся Шаомин не выдержал:

— Простите, тётя, но вы сами должны быть вежливее. Моя сестра просто остановилась на светофоре, а его машина врезалась в неё на несколько метров. К счастью, с ней ничего страшного не случилось. Даже если он не хотел этого, разве вы, как его семья, не должны проявить вежливость?

Мать Мэн поняла, что её будущий зять врезался именно в машину этой Ся Инъин, и её напор сразу ослаб. Она неловко кашлянула.

Мама Чжэна, услышав слова Ся Шаомина, сразу же подошла к нему с извинениями:

— Простите, молодой человек! Моя свекровь не в курсе ситуации, если что — простите её!

Она и дураком не была: сразу поняла, что эти двое — из очень обеспеченной семьи.

— Если не в курсе, пусть держит рот на замке! — резко бросила Ся Инъин, глядя на мать Мэн.

Мама Чжэна лишь дёрнула губами, но больше не осмелилась возражать.

Полицейские завершили осмотр места происшествия и сообщили родителям Чжэн Хаодуна, что, поскольку он находился за рулём в состоянии алкогольного опьянения, ему грозит лишение двенадцати баллов в водительском удостоверении и штраф в несколько тысяч юаней. Что касается компенсации ущерба, стороны могут договориться между собой, а в случае отказа — дело передадут в суд.

Услышав это, Ся Инъин тут же заявила:

— Машину за десять миллионов юаней теперь не починишь! Я требую полной компенсации! И это ещё не всё — когда он вылез из машины, он обнял меня и начал целовать! Я не только требую компенсацию за авто, но и намерена отправить его под арест! Пусть ждёт решения суда!

С этими словами она развернулась и направилась прочь.

http://bllate.org/book/2234/250133