Готовый перевод My Girlhood / Моя юность: Глава 104

Услышав слова Ся Инъин, мама Чжэна вмиг побледнела от ужаса. Она бросилась к девушке и, умоляюще глядя ей в глаза, воскликнула:

— Девушка! Завтра у моего Дунцзы свадьба! Умоляю вас — ради моих седых волос и немолодых лет не подавайте на него в суд! Он ведь ещё так молод… Если его посадят в следственный изолятор, как он потом будет жить? Какой у него останется честь?

Слёзы уже текли по её щекам.

Ся Инъин тут же перевела взгляд на Мэн Сяофэй, стоявшую напротив, и с лёгкой насмешкой спросила маму Чжэна:

— Тётя, если я не ошибаюсь, вашей будущей невесткой будет именно она?

Мама Чжэна немедленно закивала:

— Да-да! Именно она! Завтра они женятся! Девушка, пожалуйста, ради их свадьбы проявите милосердие!

Ся Инъин холодно рассмеялась:

— Простите, тётя! Если бы на её месте была другая девушка, возможно, я бы и не стала настаивать. Но раз уж ваша будущая невестка — именно она, то на этот раз я намерена довести дело до конца!

Мэн Сяофэй в ярости шагнула к Ся Инъин и, тыча пальцем ей прямо в нос, крикнула:

— Ся! Не переходить ли тебе границы?

Ся Инъин посмотрела на эту самоуверенную девчонку и снова холодно усмехнулась:

— Переходить границы? А кто сейчас их переходит?

— Это ты всё нарочно устроила! — Мэн Сяофэй с каждым мгновением всё больше ненавидела эту Ся Инъин и громко указывала на неё.

— Ах, моя маленькая госпожа, да перестань же ты устраивать скандалы! — мама Чжэна тут же обернулась к своей избалованной будущей невестке.

Ся Инъин вновь бросила холодный взгляд на Мэн Сяофэй:

— Прекрасно! За всю свою жизнь я впервые встречаю человека, который не только не извиняется за то, что врезался в чужую машину, но ещё и ведёт себя с такой наглостью! Ладно, раз так — нам не о чём больше говорить! Шаомин, пошли!

С этими словами она направилась к машине брата, быстро открыла дверцу и села внутрь. Ся Шаомин, прекрасно зная характер старшей сестры, тоже был вне себя от злости на этих людей. Он приказал своему ассистенту увезти машину сестры, сам же быстро сел за руль и резко тронулся с места.

Мама Чжэна, глядя, как машина Ся Шаомина исчезает вдали, тяжело вздохнула.

— Мама, не бойся! Эта женщина просто пугает нас! — Мэн Сяофэй не верила ни единому слову Ся Инъин о каких-то домогательствах.

Мама Чжэна кивнула, повернулась к сыну — и увидела, что он молча уходит по тротуару.

— Дунцзы! Дунцзы! Куда ты идёшь? — закричала она и бросилась за ним. Мэн Сяофэй и её родители последовали за ней.

Чжэн Хаодун, увидев их, тяжело покачал головой, махнул рукой в воздухе:

— Уйдите! Дайте мне побыть одному…

И снова зашагал вперёд.

— Дунцзы!

В итоге семья всё же потащила его домой. Вернувшись в свою комнату, он рухнул на кровать и тут же провалился в глубокий сон.

Какими бы ни были события прошлой ночи, свадьба всё равно должна была состояться!

На следующее утро мама Чжэна встала ни свет ни заря, собрала соседей, которые пришли помочь, разбудила сына и посадила его в свадебный лимузин, уже ждавший у подъезда. Колонна машин торжественно двинулась к дому Мэн Сяофэй. Примерно в одиннадцать часов утра свадьба началась в отеле «Дунсяо Лоу». Когда свадебный кортеж подъехал к отелю и остановился у входа, раздались громкие хлопки петард. Чжэн Хаодун смотрел в окно — его взгляд был пуст и рассеян. После того как петарды утихли, дверца машины открылась, и он вышел наружу. На нём был серебристо-серый костюм, отчего он выглядел солнечно и элегантно, но в глазах не было ни тени живого чувства. Мэн Сяофэй тоже вышла из машины и, счастливо улыбаясь, взяла его под руку, подняла подол свадебного платья и пошла по красной дорожке к входу в «Дунсяо Лоу».

Внезапно вдалеке послышался пронзительный вой сирен. Через несколько мгновений полицейская машина резко затормозила у обочины. Из неё выскочили несколько офицеров в форме и подошли прямо к Чжэн Хаодуну:

— Вы Чжэн Хаодун?

— Вы подозреваетесь в домогательствах к вице-президенту Группы Фэн Ся Инъин. У нас есть неопровержимые доказательства. Пожалуйста, проследуйте с нами.

Чжэн Хаодун нахмурился:

— Вы, наверное, ошиблись?

Он так напился прошлой ночью, что совершенно ничего не помнил. А утром мама, боясь проблем, ничего ему не рассказала.

— На месте происшествия есть записи с камер видеонаблюдения, которые подтверждают, что вы действительно приставали к заместителю председателя Ся. Пожалуйста, идёмте с нами, — холодно произнёс полицейский.

— Хорошо, — кивнул Чжэн Хаодун и уже собрался уходить вместе с офицерами. Эта свадьба всё равно не была его желанием.

Мама Чжэна тут же бросилась вперёд и загородила дорогу:

— Товарищи полицейские! У моего сына сегодня свадьба! Не могли бы вы проявить снисхождение? Даже если нужно расследование — дайте ему хотя бы закончить церемонию!

— Не мешайте нам исполнять служебные обязанности! — отрезали офицеры и усадили Чжэн Хаодуна в патрульную машину, которая тут же умчалась прочь.

Мэн Сяофэй в свадебном платье осталась стоять на месте и в бессильной ярости топнула ногой.

Увидев, что сына увезли, мама Чжэна не стала терять ни секунды — она тут же схватила мужа, села в одну из свадебных машин и помчалась вслед за полицией. Мэн Сяофэй ничего не оставалось, кроме как последовать за матерью в участок.

Ещё до начала церемонии Шао Чжаньпин уже подвёз свою жену к противоположной стороне улицы — они хотели хоть издалека взглянуть на свадьбу Чжэн Хаодуна. Хотя Сяосяо и понимала, что не разглядит деталей, ей хватило бы и того, чтобы увидеть, как её Дунцзы-гэ выходит из машины. Но едва свадебный кортеж остановился, как всё пошло наперекосяк: подъехала полицейская машина и увезла её Дунцзы-гэ. Как только патрульная тронулась с места, Сяосяо в панике закричала Шао Чжаньпину, чтобы он немедленно следовал за ней. К счастью, вскоре был поворот, и Шао Чжаньпин сумел свернуть и поехать за полицией.

Ся Инъин никак не ожидала, что тот самый человек, который вчера вечером был пьяным до беспамятства и выглядел жалко, сегодня предстанет перед ней в совершенно ином облике. Его черты лица были чёткими и выразительными, густые брови над глубокими глазами, прямой нос и полные губы. Серебристо-серый костюм идеально подчёркивал его фигуру. Несмотря на следы усталости после вчерашнего, он выглядел невероятно привлекательно — именно такой тип мужчин ей нравился.

Чжэн Хаодун полностью забыл всё, что случилось прошлой ночью, но после просмотра записей с камер он всё понял. Глядя на Ся Инъин, он чувствовал глубокое раскаяние.

Полицейские тоже понимали, что подобные дела могут трактоваться по-разному, но учитывая статус Ся Инъин и наличие видеозаписи, если она настаивала на преследовании, Чжэн Хаодуну не избежать ответственности. Поэтому они предложили сторонам урегулировать конфликт миром.

— Госпожа Ся, простите, вчера вечером я действительно не хотел этого делать, — сказал он. Как бы ни было ему больно и тяжело, он не имел права приставать к другой женщине. Он сам не понимал, как мог дойти до такого.

— Не хотел? — холодно отозвалась Ся Инъин, сидя рядом со своим адвокатом. — Но ведь вы намеренно врезались в мою машину. Как вы собираетесь это компенсировать?

— Я возмещу ущерб!

— Отлично! Я не люблю ездить на повреждённых автомобилях. Вы врезались в мой новый Bentley Le Mans, который я вчера только привезла из-за границы. Он обошёлся мне в восемнадцать миллионов юаней. Вчера вечером я впервые выехала на нём, и вы превратили его в груду металла. Раз вы готовы компенсировать — ничего особенного не прошу: восемнадцать миллионов юаней, и мы в расчёте.

— Восемнадцать миллионов?! — Чжэн Хаодун нахмурился, думая, что ослышался. Даже если продать всё, что у него есть, он не соберёт и половины этой суммы.

Ся Инъин кивнула своему адвокату, тот тут же встал и передал Чжэн Хаодуну распечатку с ценами. Тот пробежал глазами по документу — там чёрным по белому значилась реальная стоимость автомобиля, причём Ся Инъин даже занижала сумму на восемьсот тысяч.

В комнате воцарилась гнетущая тишина…

Именно в этот момент дверь скрипнула и открылась. Ся Инъин тут же обернулась — в комнату вошла Ся Сяосяо, секретарь её младшего брата. Она нахмурилась:

— Ты как сюда попала? Шаомин послал тебя?

Сяосяо тоже была удивлена, увидев Ся Инъин. Она бросила взгляд на Чжэн Хаодуна и, смущённо опустив глаза, ответила:

— Я… я пришла навестить Дунцзы-гэ…

— Дунцзы-гэ? Он? — Ся Инъин с недоверием посмотрела на Чжэн Хаодуна.

Сяосяо кивнула, всё ещё в замешательстве:

— Да.

Чжэн Хаодун поднял глаза на Сяосяо, затем на Шао Чжаньпина, стоявшего за её спиной, и тихо спросил:

— Сяосяо, зачем ты сюда пришла?

— Я… я видела, как тебя увезли на свадьбе… поэтому последовала за полицией… — ответила она, неуверенно опуская голову.

— Иди домой. Не волнуйся обо мне… — Чжэн Хаодун не хотел, чтобы она видела его в таком позорном положении.

Шао Чжаньпин, глядя на холодное выражение лица Чжэн Хаодуна, обнял жену за плечи и сказал:

— Сяосяо волновалась за тебя с прошлой ночи. Увидев, как тебя увезли на полицейской машине, она испугалась и очень переживала. Что вообще произошло? Почему тебя привезли сюда?

Чжэн Хаодун опустил глаза на распечатку:

— Мои дела вас не касаются. Уведите её отсюда…

Он действительно не хотел, чтобы Сяосяо узнала правду.

Сяосяо, услышав это, тут же повернулась к Ся Инъин:

— Заместитель председателя, у вас, наверное, какое-то недоразумение с Дунцзы-гэ? Он хороший человек! Он никогда не стал бы делать ничего подобного!

Ся Инъин холодно рассмеялась:

— Правда? Похоже, он действительно «хороший человек» — не только разбил мою машину на восемнадцать миллионов, но ещё и обнимал меня, целовал… Это и есть твой «хороший человек»?

— Дунцзы-гэ… — Сяосяо с недоверием посмотрела на него. Она не могла поверить в услышанное — её Дунцзы-гэ никогда бы не поступил так.

Чжэн Хаодун не поднял головы, лишь холодно бросил:

— Шао Чжаньпин, уводи её отсюда скорее!

Сяосяо тут же умоляюще посмотрела на Ся Инъин:

— Заместитель председателя, Дунцзы-гэ действительно хороший человек! У него сейчас тяжёлый период… Не могли бы вы, ради меня, простить его? Какие бы требования у вас ни были — я выполню их!

Сяосяо прекрасно знала: Ся Инъин никогда не прощает обид. Она боялась, что если Дунцзы-гэ действительно рассердит её, та не остановится ни перед чем.

— Сяосяо! — Чжэн Хаодун с болью посмотрел на неё. — Со мной всё будет в порядке… Не волнуйся…

Ся Инъин холодно смотрела то на Чжэн Хаодуна, то на Сяосяо, чувствуя между ними нечто странное. Она вдруг вспомнила, как вчера вечером, обнимая её, он всё время шептал одно имя — «Сяосяо»…

Значит, Чжэн Хаодун любит Ся Сяосяо!

Пока они разговаривали, дверь снова открылась. В комнату вошла Мэн Сяофэй в свадебном платье, за ней — обе пары родителей. Увидев Чжэн Хаодуна, она тут же подбежала и села рядом с ним.

— Хаодун, с тобой всё в порядке? — обеспокоенно спросила она.

— Всё нормально… — ответил он безучастно.

Увидев Мэн Сяофэй и родителей, Сяосяо с Шао Чжаньпином отошли в сторону и замолчали. Но Сяосяо всё равно осталась — она боялась, что Ся Инъин будет притеснять её Дунцзы-гэ.

Полицейский, ведущий переговоры, попросил всех сесть и ещё раз объяснил ситуацию, а также настойчивое требование Ся Инъин о компенсации.

Едва он замолчал, Мэн Сяофэй с возмущением посмотрела на Ся Инъин:

— Восемнадцать миллионов?! Да вы что, грабите?!

Мама Чжэна пошатнулась, её сердце сжалось от страха. Дрожащим голосом она спросила:

— Девушка… Даже если мы продадим весь наш отель, у нас не наберётся и десяти миллионов… Восемнадцать миллионов — вы что, хотите нас убить?

http://bllate.org/book/2234/250134