Готовый перевод Yandere Prince's Forensic Wife / Яндере-принц и его жена-патологоанатом: Глава 20

— Пусть секретарь велит ему дать показания и поставить отпечаток, — бросил Цай Лонянь, взглянув на сидевшего справа молодого книжника.

Тот кивнул, взял лист белой рисовой бумаги и коробочку с киноварью, подошел к У Цяню и положил всё это на пол.

У Цянь опустил указательный палец в ярко-красную краску и, даже не глядя на текст, прижал его к бумаге. Казалось, в это движение он вложил все оставшиеся у него силы. Сделав это, он обмяк, словно из него вынули душу, и безвольно осел на пол зала суда. На его застывшем лице читалось полное отчаяние.

Секретарь поднял бумагу с отпечатком и передал её Цай Лоняню. Тот долго изучал документ, затем кивнул, ударил по столу судейским молотком и громко объявил:

— Преступник У Цянь дал признательные показания. После того как я доложу в Министерство наказаний, будет вынесен приговор. Суд окончен.

Раздался ещё один резкий стук молотка. Двое стражников увели У Цяня, быстро унесли и гроб, стоявший в зале. Толпа зевак у входа начала расходиться.

— Ха-ха. Сегодня барышня Кун поистине открыла мне глаза, — Юнь И большим пальцем правой руки погладил усики на подбородке, не сводя с Кун Цици восхищенного взгляда.

— Истинно так, я сам был поражен, — подошел к ним Цай Лонянь.

— Разве господин Цай не заметил, что У Цянь слишком осторожен с вами, и потому переложили проблему на Цици? — Кун Цици закатила глаза. — Раз уж дело свалили на меня, я не могла позволить поместью Кун опозориться.

Цай Лонянь виновато улыбнулся:

— В исключительных обстоятельствах нужны исключительные меры. Прошу прощения, что доставил барышне Кун столько хлопот.

— Хлопот? Да, это было хлопотно, — Кун Цици подняла правую руку и выставила три пальца. — Чтобы заставить его заговорить, нужно три шага: первый — усыпить его бдительность; второй — напугать и сбить с толку; третий — дать ему сильное лекарство. Без любого из них ничего бы не вышло. Только вот...

Юнь И вспомнил ход допроса и согласился:

— Только вот что?

— Мой образ! Боюсь, сегодня он разрушен до основания, — Кун Цици надула губы, чувствуя себя опустошенной.

Стоявшая за её спиной Цзинчжу едва заметно дернула уголком рта: наконец-то её барышня осознала, как выглядит со стороны.

— Пф-ф... — Му Чжиси, до этого хранивший молчание, рассмеялся. На его щеках проступили ямочки, а глаза сощурились, словно теплый весенний ветерок, коснувшийся сердца Кун Цици.

Кун Цици замерла. Почему такой красавец оказался по другую сторону баррикад? Ох, как же обидно!

— Чему вы смеетесь? — спросила она.

— Барышня Кун очень милая, — ответил Му Чжиси, слегка изогнув губы.

Кун Цици почувствовала, как её лицо заливает краска — оно стало таким горячим. Она поспешно опустила голову и пробормотала:

— Скорее, жалко, что никто не любит.

Услышав это, Цзинчжу дернула барышню за подол платья.

— Ой-ой! Маленькая ты мучительница, не тяни, а то твоя барышня скоро пойдет нагишом! — Кун Цици обернулась и похлопала Цзинчжу по руке.

Интересно. Му Чжиси приподнял бровь, глядя на девушку. Пришлось признать: хоть виделись они нечасто, она сумела привлечь его внимание.

— Если я помогу барышне Кун восстановить репутацию, как вы меня отблагодарите? — Му Чжиси слегка приподнял бровь.

Кун Цици просияла и сложила руки в умоляющем жесте:

— Могу поластиться, могу похвалить — выбирайте, что хотите.

— Как насчет одного обещания? — в его туманных глазах на мгновение блеснул острый огонек.

— Идет, — Кун Цици щелкнула пальцами, соглашаясь.

Му Чжиси улыбнулся, но вдруг его лицо изменилось, и он, опершись на подлокотник, зашелся в кашле.

— Си-эр, ты в порядке? — Юнь И в тревоге бросился к нему, но, заметив пятна крови на белом платке, нахмурился. — Как же так?

Му Чжиси, стараясь скрыть это от окружающих, спрятал платок в рукав и хрипло ответил:

— Ничего страшного.

— Ты в таком состоянии, а ещё... — Юнь И был вне себя от ярости. Он взглянул на слугу: — Чайху, веди карету, отправляемся в резиденцию!

Чайху отозвался и стремглав бросился прочь.

— Господин Цай, князю нездоровится, я отвезу его домой. Прошу прощения, — Юнь И кивнул Цай Лоняню и Кун Цици, после чего, поддерживая пошатывающегося Му Чжиси, покинул зал.

Кун Цици смотрела им вслед, невольно хмурясь: кто же был настолько жесток, чтобы отравить его?

— Барышня, мы уже долго здесь, пора возвращаться, — напомнила Цзинчжу.

— Да, — рассеянно ответила Кун Цици, отгоняя мысли прочь. Она обернулась к Цай Лоняню: — Тогда я тоже пойду.

— Хорошо, барышня Кун, доброго пути, — кивнул тот.

***

Княжеская резиденция.

— Как ты себя чувствуешь? — Юнь И смотрел на Му Чжиси, лежащего на кровати с пугающе бледным лицом. — Может, пригласить императорского лекаря?

Тот покачал головой и слабо улыбнулся:

— Не нужно, дядя, правда, я в порядке.

Глядя на племянника, Юнь И почувствовал, как сердце сжалось от боли. Как же его сестра могла поднять руку на собственного ребенка?

http://bllate.org/book/22328/2338680