Готовый перевод Yandere Prince's Forensic Wife / Яндере-принц и его жена-патологоанатом: Глава 19

— Ты ведь просто толкнул её, верно? — Кун Цици поднялась на ноги и, глядя на У Цяня сверху вниз, произнесла ледяным тоном.

— Нет… не было такого, — У Цянь вздрогнул и, стиснув зубы, пробормотал свой ответ.

Кун Цици с усмешкой покачала головой. Она положила ребенка, которого до этого держала в руках, обратно, не спеша стянула перчатки и сказала:

— Нет, ты уже всё признал.

— Как это возможно? — У Цянь выглядел совершенно сбитым с толку.

— Твоё выражение лица, — Кун Цици указала пальцем на глаза У Цяня. — Только что твой взгляд блуждал, к тому же ты намеренно повысил голос, пытаясь убедить всех, что не убивал погибшую. Эти признаки ясно говорят о том, что совесть твоя нечиста!

Как только она закончила, У Цянь подсознательно выпятил грудь.

— Пытаешься вернуть себе уверенность? — Кун Цици насмешливо взглянула на его жест. — Ну что, признаешься сам или мне рассказать всё остальным?

Она щелкнула пальцами перед лицом У Цяня:

— Давай сыграем в игру. Пять счетов. Если ответ прозвучит из моих уст, то сегодня ночью ты проведешь в этом гробу вместе с матерью и ребенком. Как тебе такое?

У Цянь в панике поднял голову и посмотрел на Цай Лоняня, восседавшего на почетном месте.

— На что ты смотришь? Здесь он не принимает решений, — Кун Цици пренебрежительно повела плечом и указала на двоих мужчин, сидевших рядом. — Видишь? Один — князь, другой — ученый, они ко мне очень благосклонны. Думаю, господин Цай будет только рад закрыть глаза на такую маленькую шалость.

С этими словами Кун Цици взглянула на Цай Лоняня:

— Не так ли, господин Цай?

— Кхм… — Цай Лонянь опустил взгляд и весьма неловко кивнул.

Увидев этот кивок, У Цянь на глазах начал терять самообладание, на его лице отразилась мучительная борьба.

Кун Цици мягко улыбнулась:

— Не торопись, у тебя есть время на раздумья, пока я считаю до пяти.

— Один, — она подняла палец.

У Цянь опустил глаза и закусил губу.

— Два.

Брови мужчины судорожно дернулись, он крепко сжал кулаки, сминая полы одежды.

— Три.

Он поднял взгляд на накрытое белой тканью тело неподалеку, и в его глазах отразилось еще большее смятение.

— Четыре.

Крупная капля пота скатилась по его щеке, он зажмурился, больше не в силах смотреть по сторонам.

Кун Цици глубоко вдохнула, готовясь произнести последнее слово…

— Я скажу, — У Цянь открыл глаза, с серым от отчаяния лицом посмотрел на Кун Цици и повторил: — Я всё скажу.

Кун Цици приподняла бровь и вернулась на свое место.

— Эта женщина была лгуньей. Она твердила, что в её сердце есть только я, а я, как дурак, поверил, — У Цянь говорил глухо, с горькой усмешкой на губах. — Если бы в тот день я не столкнулся с пьяным слугой из дома Ли и не узнал от него, что у этой женщины шуры-муры с тем самым слабоумным, который подметает у них двор, я бы до сих пор оставался в неведении.

Говоря это, он, казалось, вспомнил что-то еще, и в его потухшем взгляде промелькнул слабый огонек надежды.

— Позже я пришел к ней и спросил прямо. Не ожидал, что она даже не станет отпираться и во всем признается. С того дня мы больше не общались. Но однажды я увидел, как она второпях выбежала из лечебницы. Охваченный любопытством, я зашел туда разузнать всё и выяснил, что она беременна.

На этих словах голос У Цяня заметно дрогнул.

— До того как сойтись со мной, она ни с кем не была, поэтому я подумал: а вдруг ребенок мой? Я хотел выяснить всё наверняка, но она всякий раз избегала встречи. Я знал, что ей нужны деньги, поэтому, стиснув зубы, заложил фамильную реликвию, взял вырученное и пошел к ней. И она согласилась на встречу.

— Мы договорились встретиться у реки, рядом с рощей на западе города. Когда мы увиделись, я спросил, чей это ребенок, но она вместо ответа потребовала денег, пообещав рассказать всё, как только получит их. И я отдал ей деньги.

— Ребенок действительно оказался моим. Но она заявила, что не хочет его и собирается избавиться от плода. У меня не было выбора, я достал нож, чтобы припугнуть её. Но она, полагая, что я не посмею причинить ей вред, даже не испугалась. Я в порыве ярости полоснул её по руке.

У Цянь побледнел от страха, сглотнул слюну и продолжил:

— Увидев кровь, она начала отчаянно сопротивляться и кричать, что донесет на меня властям. Я… я испугался! И попытался её остановить. Но она… она случайно наступила на мох у берега, поскользнулась и упала в воду.

У Цянь в ужасе замахал руками, его мысли путались:

— Я… я не то чтобы не хотел её спасать, я просто не умею плавать! Я думал позвать кого-нибудь на помощь, но ведь если она заявит властям, что мне делать? Я стоял и размышлял. Вдруг всё стихло. Она ушла под воду. Как же она могла уйти под воду? Ведь она носила под сердцем кровь моего рода, рода У!

Раздался резкий удар судейского молотка, прервавший сбивчивый рассказ и приведший У Цяня в чувство.

— Подсудимый У Цянь, всё сказанное вами — истинная правда? — спросил Цай Лонянь.

— Истинная, — У Цянь закрыл глаза, в которых больше не было прежней мути, и с тяжелым вздохом ответил.

http://bllate.org/book/22328/2338679