×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод What If My First Love Cries for a Comeback? Spoil Her / Первая любовь плачет и молит о возвращении? Балуй её!: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Хуай подняла голову, и в её глазах на мгновение мелькнуло удивление.

Рука Чжан Цзывэя, сплошь покрытая вздувшимися венами, вцепившаяся в её запястье, тоже застыла.

Хотя чувства у них были разными, изумление в глазах обоих читалось одинаково.

— Ты как здесь оказался? — первой нарушила молчание Су Хуай. Сказав это, она бросила косой взгляд на Чжан Цзывэя, возвышавшегося над ней.

Лицо Чжан Цзывэя помрачнело. В конце концов, сейчас его официальной девушкой считалась Гу Яньшу.

От этой мысли он в сердцах резко отшвырнул руку Су Хуай.

— Ай!

Су Хуай невольно вскрикнула, когда рука с силой ударилась о край жесткого стола.

Проходя мимо Гу Яньшу, Чжан Цзывэя одарил её взглядом, который, по его мнению, должен был выглядеть внушительно.

Гу Яньшу лишь усмехнулась.

Больше не обращая внимания на этого никчемного мужчину, она направилась прямо к человеку, сидевшему в дежурной комнате с болезненным выражением лица.

— Ты в порядке?

Гу Яньшу взяла руку Су Хуай, которая уже начала припухать, и, не говоря ни слова, принялась тихонько дуть на ушиб.

Мягкое дыхание, едва уловимое, коснулось кожи, словно легкое прикосновение перышка.

Су Хуай застыла. Столько лет она ни с кем не была так близка.

Инстинктивно она попыталась отдернуть левую руку, которую держала Гу Яньшу, но та сжала её крепко. Су Хуай, всегда гордившаяся своей физической формой, была поражена: она не ожидала, что Гу Яньшу, каждый день изнуряющая себя танцами, окажется такой сильной. После нескольких попыток освободиться ей пришлось признать поражение.

— Мисс Су, это Гу принесла вам рыбный суп и пирожные. В такую дождливую погоду суп поможет вам согреться, чтобы вы не замерзли за время ночной смены...

— Хорошо, можешь идти, — перебила её Гу Яньшу, не дав помощнице договорить.

Помощница хотела было еще что-то добавить, но, взглянув на Гу Яньшу, поняла, что та её не слушает — все её внимание было сосредоточено на своей девушке.

Обретя любовь, забыла друзей — помощница могла лишь мысленно вздохнуть.

Уходя, она заботливо прикрыла за собой дверь, с выражением лица, которое ясно говорило: я всё понимаю, я всё знаю.

Су Хуай от этого стало не по себе.

Когда они остались вдвоем, атмосфера в комнате стала тягучей.

Су Хуай не была разговорчивой, и теперь, глядя на эту девушку, ставшую её пассией в порыве импульса, она уже начала жалеть о своем решении.

Гу Яньшу же, казалось, ничего не замечала. Она открыла термос и пододвинула к Су Хуай миску с ароматным горячим супом, стараясь скрыть усталость и тревогу на лице.

— Еще горячий. Ночная смена — дело тяжелое, поешь.

Су Хуай на мгновение лишилась дара речи. Она пристально посмотрела на сидящую напротив девушку и, наконец, ничего не сказав, принялась за еду, делая крошечные глотки.

Спустя долгое время, не в силах больше выносить гнетущую тишину, она отложила ложку и, вытянув из ящика салфетку, промокнула губы.

Су Хуай с сомнением посмотрела на Гу Яньшу.

— Так поздно... Зачем ты приехала в больницу, вместо того чтобы отдыхать?

Гу Яньшу слабо улыбнулась, и Су Хуай показалось, что эта улыбка горчит. В её глазах не было той радости или любви, которые обычно светятся у людей при встрече с возлюбленными.

Су Хуай казалось, что всё происходящее сегодня — сплошная нелепость, и за действиями Гу Яньшу наверняка скрывается некая тайная цель.

— Я не должна была приходить так поздно. Собиралась заехать сразу после концерта, но по дороге позвонила мама и сказала, что моя сестра попала в аварию.

— В аварию? — Су Хуай нахмурилась. Неужели речь о том самом ДТП, которое она видела?

Гу Яньшу кивнула, её брови сошлись к переносице.

— Только что закончили реанимацию.

— Всё очень серьезно? — спросила Су Хуай.

— Травма головы тяжелая, остальное в порядке.

Голова...

Сердце Су Хуай сжалось. Она никогда не слышала, чтобы у Гу Яньшу была сестра, и уж тем более никогда её не видела. Но профессиональный долг врача взял верх, и она обеспокоенно спросила:

— Какая именно часть головы? Что говорят врачи?

Су Хуай не была специалистом по беременным, но травмы головы — это была её стихия. Когда она только устроилась в больницу, она мечтала попасть в нейрохирургию, но из-за отсутствия опыта её отправили в маммологию. Нейрохирургия — долгий путь, чтобы допустили к операции, нужно учиться десятилетиями. Но Су Хуай не бросала самообразование и всегда была готова ассистировать ведущим хирургам.

— Врачи сказали, что выводы можно делать только после того, как она придет в себя, — Гу Яньшу повторила слова хирурга.

Су Хуай хотела было предложить свою помощь, но тут же осеклась: в конце концов, Гу Яньшу — известная звезда, она сама найдет лучших специалистов.

— Всё будет хорошо, — тихо сказала Су Хуай. — То, что они говорят, — это худший сценарий. Если не случится чего-то совсем уж непредвиденного, она поправится.

Но кто мог знать наверняка, как сложится судьба Гу Юй?

Гу Яньшу опустила голову, её лицо стало суровым. Еще недавно сиявшая на сцене звезда сейчас казалась сломленным ангелом с подрезанными крыльями.

— Ладно, не переживай так. Поешь немного, — Су Хуай пододвинула ей пирожные.

Айдолам обычно запрещено есть перед выходом на сцену, чтобы не испортить фигуру и внешний вид. Гу Яньшу наверняка голодала весь вечер. Она была очень худой — даже худее самой Су Хуай, с точеными линиями тела и крепкими мышцами.

Гу Яньшу закивала, как заведенная, взяла пирожное и откусила кусочек, ощутив нежный сливочный вкус.

В комнате снова воцарилась тишина. Они ели молча, каждая свое. Со стороны они совсем не походили на влюбленных — скорее на случайных знакомых, делящих обеденный стол.

— Я еще не...

— Ты...

Они начали одновременно. Су Хуай улыбнулась:

— Говори ты.

Гу Яньшу смущенно ответила:

— У меня... еще нет твоего номера.

Вот оно что. Су Хуай просияла и тут же достала телефон из ящика.

Глядя на аватарку с милым котенком, Гу Яньшу подумала: она так любит кошек?

Имя Су Хуай в приложении было просто Су Хуай — консервативно, как у партийного работника. У Гу Яньшу всё было иначе: на аватарке розовая свинка, а имя — Akky.

Су Хуай колебалась, стоит ли записывать полное имя, её пальцы замерли над экраном.

В этот момент дверь распахнулась, и раздался встревоженный голос:

— Доктор Су! В отделении неотложной помощи пациент, нужно ваше вмешательство, тамошние врачи не справляются!

Медсестра была так взволнована, что даже не заметила второго человека в комнате.

Когда та, к кому она обращалась, повернулась, медсестра застыла, не в силах пошевелиться.

Гу Яньшу?!

Вся больница знала, что Су Хуай фанатеет от Гу Яньшу, но никто не слышал, чтобы она добилась её расположения! Фанатство — это просто хобби, никто не принимал это всерьез.

И вдруг...

Су Хуай действительно заполучила её?!

Медсестра, которая всё время была на дежурстве, понятия не имела, что в трендах соцсетей до сих пор висят заголовки об их романе.

— Я сейчас приду, — Су Хуай хотела было предложить Гу Яньшу помощь с лучшими врачами для сестры, но передумала: будучи топовой звездой, она и сама справится.

Схватив стетоскоп, Су Хуай бросилась к выходу, оставив медсестру и Гу Яньшу смотреть друг на друга во все глаза.

Медсестра робко спросила:

— Вы... вы правда Гу Яньшу?

Гу Яньшу натянуто улыбнулась и кивнула:

— Здравствуйте.

— Вы и... доктор Су... — медсестра прикрыла рот рукой, указывая на дверь, куда ушла Су Хуай.

— Я её девушка, — ответила Гу Яньшу.

http://bllate.org/book/22313/2336218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода