×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Years a Big Shot Took Care of Me in the Apocalypse / Годы, когда босс заботился обо мне в апокалипсисе: Розділ 012. Папочка~ Ну пожалуйста~

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Сюй Шо и Ли Куй пришли искать Лу Хуайшаня, как раз увидели, как он выводит людей из дома.


При виде четырёх поразительно красивых мужчин оба на секунду растерялись и решили, что перед ними какая-то мужская айдол-группа.


Лу Хуайшань всё ещё был в той же чёрной куртке, что утром. С бесстрастным лицом шёл впереди и, увидев их, только кивнул. За руку он держал юношу в розовой куртке, который шёл рядом с широкой улыбкой.


Если бы не рост почти как у Лу Хуайшаня — больше ста восьмидесяти сантиметров — и кадык, Сюй Шо едва не принял бы его за девушку. Волосы до талии, ослепительно красивое лицо — даже небесные бессмертные, наверное, не прекраснее…


Двое позади тоже выглядели выдающеся. Сразу за Лу Хуайшанем шёл юноша в фиолетовой одежде с фиолетовыми волосами, чёрной серьгой и крестом на шее. В руке он держал бейсбольную биту и напоминал павлина с распущенным хвостом, без всякого стеснения демонстрирующего прекрасные перья.


Рядом он обнимал юношу в чёрно-фиолетовой одежде. Волосы ниже плеч были небрежно собраны сзади, в ухе — такая же серьга, в руке — тан-дао. Рукава закатаны, вокруг запястья обвита чёрная цепочка, а свисающий крест подчёркивал белизну кожи.


Следом шёл чёрный кот, которого тоже тщательно нарядили. Дьявольские крылья на спине делали его невероятно милым, хотя излишне широкое тело заставляло поневоле беспокоиться о его здоровье.


Эта компания выглядела не как люди, выживающие в апокалипсисе, а как участники шоу талантов.


Ни одного некрасивого — даже кот красивый.


Когда Сюй Шо и Ли Куй наконец пришли в себя, машина уже уехала вдаль, оставив их переглядываться.


Они вообще-то пришли попросить Лу Хуайшаня помочь с зачисткой зомби. А в итоге так засмотрелись, что не успели сказать ни слова.


———


Лу Хуайшань и остальные сразу направились в крупнейший торговый центр. По дороге выяснилось: многие уже начали понимать, что нынешние зомби не так страшны. Они двигаются медленно, и если хватит смелости взять оружие, их можно убить.


По пути они видели немало людей, которые, набравшись храбрости, выходили из укрытий и шли к магазинам вдоль улиц. Супермаркеты были первой целью почти для всех: у многих больших и маленьких магазинов уже разбили стёкла, а машин на дорогах стало больше.


Но большинство всё ещё предпочитало оставаться в безопасных местах и ждать военных.


Лу Хуайшань и его компания были не первыми, кто приехал в этот торговый центр. До них сюда явно уже заходило несколько групп: стеклянные двери были грубо разбиты, на осколках остались кровь и гнилая плоть зомби.


Он на секунду встретился взглядом с Сяо Суем, и оба, защищая находившихся рядом, осторожно двинулись внутрь. Далеко идти не пришлось: у входа в один магазин лежал зомби без обеих ног, который извивался и полз по полу, оставляя за собой кровавый след.


Лу Хуайшань шёл первым. Он поднял топор и рубанул. Голова отделилась от тела. Разобравшись с зомби, он двинулся дальше.


Су Циань и Гу Сюань шли в середине под защитой остальных, а Сяо Суй с тан-дао замыкал группу, следя, чтобы никто не напал сзади.


В отличие от серьёзных Лу Хуайшаня и Сяо Суя, Су Циань с Гу Сюанем были куда расслабленнее, будто эти страшные зомби вообще не заслуживали внимания.


В глазах Гу Сюаня горело безумное нетерпение. Он словно мечтал, чтобы прямо сейчас появился зомби, которого можно огреть битой.


— Брат Лу, в следующий раз дашь мне разобраться?


— Дам.


Су Циань тем временем держал Систему на руках и с любопытством разглядывал сверкающие витрины и бесконечные товары торгового центра.


Очнувшись, он оказался в лесу. Кроме Системы, рядом ничего не было, еду и вещи она создавала для него сама. Столько предметов в одном месте Су Циань видел впервые, глаза разбегались.


Если бы Лу Хуайшань не запретил отходить, он уже давно побежал бы по магазинам. Вдруг вспомнив кое-что, Су Циань потянул Систему за кошачье ухо.


【Тунтун, тут так много вещей! Собери их, собери всё!】


Су Циань знал, что у Системы есть штука под названием «рюкзак», куда помещается очень много предметов. Всё, что она давала ему раньше, появлялось именно оттуда.


009 потрясла ушами.


【Аньань, не получится. Рюкзак сломан, забыл? Через несколько дней починится — тогда попросишь объект задания привести тебя сюда собирать вещи.】


На самом деле рюкзак не ломался. 009 соврала утром, когда Су Циань рассердился: не могла же она перед самым носом объекта задания достать ему тортик из воздуха.


Сейчас ещё ни один человек не пробудил сверхспособность, поэтому Система не могла позволить Су Цианю пользоваться рюкзаком так, будто у него пространственная способность.


【Хорошо.】


Только тогда Су Циань вспомнил, что утром Система говорила: рюкзак сломан и ничего из него достать нельзя. Разочарованный, он продолжил идти за Лу Хуайшанем.


Но, увидев кондитерскую, не выдержал и, едва не пуская слюни, шагнул к ней.


Стоило ему сделать один шаг, как Лу Хуайшань словно обзавёлся глазами на затылке: даже не оборачиваясь, протянул руку, ухватил Су Цианя за одежду и подтянул к себе.


Су Циань споткнулся, влетел ему в объятия, Лу Хуайшань удержал его на ногах, и рядом прозвучал низкий голос:


— Куда собрался? Я разве не говорил, что здесь нужно всё время держаться рядом со мной и нельзя бегать куда хочется?


Тон был холодным. Су Циань почему-то сразу почувствовал себя обиженным, опустил голову, начал теребить дьявольское крылышко на спине Системы и тихо пробормотал:


— Я хочу маленький тортик.


Лу Хуайшань посмотрел на кондитерскую рядом, затем на его обиженное лицо, вздохнул, попросил Сяо Суя и остальных подождать здесь и повёл Су Цианя за руку внутрь.


Он сперва обошёл помещение и убедился, что зомби нет, только потом позволил Су Цианю войти. Сам прислонился к витрине с тортами и посмотрел на него.


— Су Циань, сейчас снаружи очень опасно. Если хочешь куда-то пойти или что-то сделать, сначала говори мне, понял? Будь послушным. Ещё раз убежишь без разрешения — отшлёпаю по попе.


Но Су Циань уже утонул взглядом в разнообразии тортов и почти ничего не слышал. Он рассеянно ответил:


— Хорошо-о.


По лицу было видно: не слушал ни слова. Ещё и «хорошо-о». Лу Хуайшань даже рассмеялся от злости, схватил его за руку, притянул к себе и взял за подбородок, заставляя смотреть в глаза.


— Ну-ка повтори, что я сейчас сказал. Ответишь правильно — только тогда сможешь взять торт.


Су Циань дёрнулся, но не вырвался. Рука Лу Хуайшаня будто клещи крепко удерживала его предплечье. Боли не было, поэтому Су Циань перестал сопротивляться.


Он надул губы и не смог произнести ни слова. Смотреть и не есть было слишком мучительно. Подумав, он обнял Лу Хуайшаня за талию и жалобно попросил:


— Папочка, я был неправ, не сердись. Я правда очень хочу маленький тортик. Папочка~ Ну пожалуйста~


— …


Ребёнок не только перенял самую суть поведения Гу Сюаня, но ещё и научился применять её творчески.


— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!


Смех виновника всего этого прокатился по торговому центру и вернулся эхом.


Лу Хуайшань поднял голову и без выражения посмотрел на Гу Сюаня. Тот мгновенно замолчал, поднял голову с плеча Сяо Суя и провёл пальцами по губам, изображая, что застёгивает молнию.


Даже на лице Сяо Суя появилась лёгкая улыбка.


Лу Хуайшань проигнорировал клоунаду Гу Сюаня, снова посмотрел на Су Цианя и дёрнул уголком рта. Учится действительно быстро.


— Па… м-м…


Лу Хуайшань молниеносно сжал ему губы, не позволив продолжить, затем шлёпнул по ягодице и раздражённо сказал:


— Какой ещё «папа»? Я не говорил тебе не учиться у Гу Сюаня? На словах согласился, а сам вообще не слушаешь, да?


Су Циань обнимал его за талию, моргал и с совершенно невинным лицом что-то мычал.


— Не пытайся меня умилить.


Лу Хуайшань отпустил его рот, обхватил лицо двумя руками, чуть сильнее помял щёки и сообщил жестокую правду:


— Видел тех уродливых зомби на дороге? Из-за них ты больше не сможешь есть торты, которые делают другие. Только мои. А если снова не послушаешься — я тоже перестану их делать.


— Су Циань, тогда вообще останешься без торта.


【Тунтун, правда?!】


【Аньань, объект задания говорит правду.】


【А маленькие тортики в рюкзаке?】


【Аньань, в рюкзаке больше нет маленьких тортиков.】


Раньше 009 покупала их для Су Цианя за собственные очки. Теперь рядом был объект задания — зачем тратить впустую такую дорогую валюту?


Услышав ответ Системы, Су Циань почувствовал, будто небо обрушилось. Красивые глаза мгновенно заволокло влагой, руки крепче сжались на талии Лу Хуайшаня, голос задрожал:


— Нет, муж, я был неправ. Я буду слушаться.


Увидев слёзы в его глазах, Лу Хуайшань вздохнул. Он всего лишь хотел, чтобы Су Циань стал послушнее, а доводить до слёз не собирался. Он вытер влагу в уголках глаз, и голос стал намного мягче.


— Всё-всё, неужели правда думаешь, что останешься без торта? Будь послушным, не бегай куда попало — и торт будет. Малыш, это несложно. Ты сможешь, правда?


— Угу…


Лу Хуайшань ещё немного обнимал и успокаивал его, потом дал несколько кусков торта. Только когда Су Циань всё съел, настроение окончательно восстановилось.


Увидев это, Лу Хуайшань упаковал ещё несколько кусков и дал ему нести, после чего взял за руку и повёл наружу. Но они ещё не успели выйти, как раздался пронзительный крик.


— Помогите!

http://bllate.org/book/22304/2445674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу