×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Contract Marriage / Брак по контракту: Коли соперники становятся супругами: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мир Звезд — самая знаменитая в межзвездном пространстве масштабная игра в жанре реалистичного военного симулятора. Уровень ее реалистичности достигает поразительных 97 процентов, что для всей галактики является просто невероятным показателем. С самого момента появления подобных игр реалистичность всегда была главной целью разработчиков. До Мира Звезд игры с самым высоким уровнем погружения едва дотягивали до 75 процентов. Даже этого хватало, чтобы почувствовать себя внутри происходящего, хотя и оставались небольшие погрешности в передаче тактильных, вкусовых ощущений и мелких деталей. Многие предрекали, что 75 процентов — это предел, но Мир Звезд побил этот рекорд.

97 процентов! Когда человек находится в игре, ощущения почти не отличаются от реальности. Мир Звезд воссоздал образ всей галактики, предоставив игрокам детализированное боевое снаряжение — от самых старых малых транспортных судов до новейших боевых башенных звездолетов. Игра отлично справляется с любым форматом: будь то одиночные вылазки, действия малых групп или масштабные сражения флотов.

Бои в Мире Звезд почти не отличаются от реальных сражений в космосе, а главное преимущество игры — свобода. В то время как все остальные игры требуют привязки учетной записи к идентификационной карте, Мир Звезд этого не требует. Многие шутят, что если надеть сенсорное устройство, то играть сможет даже собака.

С момента выхода Мир Звезд быстро покорил всю галактику, набрав огромное количество игроков как в Федерации, так и в звездной системе Сидая.

Игра добилась ошеломляющего успеха, но ее команда разработчиков до сих пор остается загадкой. Даже контактное лицо компании-издателя общается с ними только по односторонней связи, что лишь добавляет Миру Звезд таинственности.

В наши дни даже наемники используют Мир Звезд для имитации боевых тренировок, но чтобы правительственные войска вышли на игру по приказу военного министерства — такое, пожалуй, происходит впервые.

Солдаты надели светочувствительные передающие устройства, и, как только все было готово, их немедленно перебросили в указанную точку.

Когда они открыли глаза, то обнаружили, что стоят в опорном пункте своей стороны, а их линкоры пришвартованы в порту неподалеку. При виде этих кораблей многие нахмурились.

— Это что, самая старая модель сухопутного линкора? Они рассчитывают, что мы будем на этом сражаться? Что за шутки?

Цяо Мо не обратил внимания на жалобы Те Моэра и быстро вывел данные на экран:

— Сухопутный линкор версии X33. Вместимость 250 человек. Вооружение: 8 орудий, включая главные и вспомогательные, требуется 16 наводчиков. Запас крылатых ракет — 4, пусковых установок — 8. Уровень защиты — D, уровень маневренности — B.

Защита уровня D — это даже меньше, чем у современных легких гражданских судов. Четыре попадания, и этому линкору конец. Версия X33, должно быть, была списана Федерацией еще тридцать лет назад. Единственное преимущество — маневренность. Из-за небольшого размера корабль более поворотлив, чем современные суда, и должен легче переносить пространственные прыжки. Только вот… выдержит ли такая слабая защита давление при прыжке?

Цяо Мо опустил голову, изучая досье.

Мисиэргэнь, пилот светочувствительных подразделений времен битвы при Хунхэ, служил под началом Гу Шаотина, имеет богатый опыт управления звездолетами.

Чжан Вэнь, также просматривавший данные, произнес:

— Мисиэргэня выбрал Гу Шаотин. Из десяти человек, которых он отобрал для операции, этот — единственный, кто мастерски управляет кораблем. Гу Шаотин был очень недоволен, когда ты перевел его в свой отряд. Говорят, он устроил в казарме настоящий скандал и разбил два военных коммуникатора.

Чжан Вэнь взглянул на Цяо Мо и продолжил перечислять известные факты:

— Мисиэргэнь — человек гордый. У Гу Шаотина его не особо ценили. Если бы не его выдающееся мастерство пилотирования, Гу Шаотин ни за что не взял бы его в команду, лишь бы не выглядеть в глазах окружающих хуже. После того как ты перевел его к нам для совместных учений, люди Гу Шаотина постоянно его вытесняют. Думаю, с его характером он и к тебе вряд ли будет относиться с теплотой.

Цяо Мо пролистал биографию Мисиэргэня:

— Мне не нужна его симпатия, мне нужно его мастерство. Сухопутному линкору нужен гибкий и опытный главный пилот. Он — отличный кандидат.

— Если ты отдашь приказ, он не посмеет ослушаться.

— Я знаю, — кивнул Цяо Мо. — Но механическое выполнение приказов и осознанное стремление к победе — это совершенно разные вещи. — Цяо Мо приподнял бровь. — Как ты думаешь, какую команду можно назвать элитной?

— Такую, где есть талантливые командиры, дисциплинированные солдаты, где приказы исполняются беспрекословно, нет места лени и расхлябанности, а также есть отличное снаряжение.

Цяо Мо кивнул:

— Ты упустил одну деталь: сплоченность. Командир, который может внушить солдатам чувство гордости, — вот за кем они хотят идти.

Иными словами, солдаты всегда готовы следовать за тем, кто ведет их к победе, и будут сражаться, чтобы эта череда побед продолжалась. Это и есть сплоченность.

Чжан Вэнь с удивлением посмотрел на Цяо Мо. В этих учениях Цяо Мо был гораздо спокойнее, чем он ожидал.

До того как Цяо Мо выбрали для участия в операции Дифалань, он отвечал лишь за свой взвод. Чжан Вэнь знал, что тот отлично справляется, но командование целым подразделением — это совершенно другой уровень. Благодаря стараниям инструктора Цзинь Дивэня, нынешняя модель формирования отряда и состав участников напоминали уменьшенную копию регулярной армии. Управление такой структурой требовало всесторонних навыков, и Цяо Мо ничуть не походил на новичка, впервые руководящего масштабной операцией.

— Корабли Соллана должны быть примерно такими же, как наши. Даже если не сухопутные линкоры, то того же класса. Из-за ограничений снаряжения эта битва не может быть лобовым столкновением. Победит тот, кто проявит большую гибкость, поэтому нам нужен чуткий пилот. — Цяо Мо многозначительно посмотрел на Мисиэргэня.

Он коснулся световой панели и отдал приказ:

— Назначаю Мисиэргэня главным пилотом в этих учениях, он получает второе право командования.

Как только прозвучал приказ, Мисиэргэнь поднял голову и посмотрел на Цяо Мо. Ропот, поднявшийся в толпе, стих под взглядом командира. Мисиэргэнь опустил голову и быстро прошел к месту главного пилота.

Цяо Мо слегка улыбнулся. Сначала нужно поставить нужных людей на нужные места, а остальное приложится.

Внутри сухопутного линкора находилось восемь малых звездолетов, которые могли прикрыть флагман. Вкупе с умелым пилотом это гарантировало, что они не погибнут от первых же четырех снарядов.

Цяо Мо сделал жест:

— Всем на борт! Проверить внутренние системы, занять места согласно плану номер один.

Он подошел к командному пункту, Чжан Вэнь как офицер штаба последовал за ним.

— Все готовы, ждем ваших приказов, командир! — громко доложил адъютант Хэ Вэньцин.

Голос Цяо Мо разнесся по всему линкору:

— Выдвигаемся!

Когда линкор, пройдя через шлюз, покинул порт, дверь в командном центре снаружи открылась. Люди, наблюдавшие за ходом учений, тут же встали и отдали честь генералу Смиту. Тот ответил на приветствие:

— Учения начались?

— Еще нет, обе стороны заканчивают подготовку, — первым ответил главный инструктор Цзинь Дивэнь.

Генерал Смит кивнул и представил двух мужчин, следовавших за ним:

— Позвольте представить: это господин Цяо Эньдун, дипломат Федерации, отвечающий за операцию Дифалань, а рядом с ним — господин Цяо Эньян, сопровождающий делегацию. Сегодня они специально пришли посмотреть на тренировочный бой.

— Здравствуйте, добро пожаловать.

— А это инструктор Цзинь Дивэнь.

Цяо Эньдун первым протянул руку:

— Здравствуйте.

Представив стороны друг другу, генерал Смит обратился к Цзинь Дивэню:

— Господа Цяо пришли посмотреть на учения, чтобы лучше узнать тех, кто будет сопровождать их в Дифалань. Расскажите им подробнее.

Цзинь Дивэнь уже хотел начать, но его перебили. Цяо Эньян бросил взгляд на огромную голограмму и вдруг усмехнулся:

— А если солдаты, участвующие в операции, не соответствуют стандартам, имеем ли мы право отказаться от них?

— Что вы имеете в виду, господин Цяо? — Цзинь Дивэнь взглянул на проекцию, на которой четко отображалась ситуация внутри сухопутного линкора.

— Эта миссия в Дифалань крайне важна. Военное министерство должно отвечать за нашу безопасность. Некомпетентные люди должны быть исключены из состава группы.

— Цяо Эньян, закрой рот, — нахмурившись, прикрикнул Цяо Эньдун. Затем он повернулся к остальным: — Приношу извинения, генерал Смит.

Генерал Смит улыбнулся:

— На самом деле, господин Цяо прав. В этой операции нам нужны лучшие. Симуляция в Мире Звезд почти не отличается от реальности. В командном центре мы прекрасно видим их действия. Уверен, солдаты Федерации вас не разочаруют.

Цяо Эньян приподнял бровь:

— Что ж, посмотрим.

***

Цяо Мо стоял на командном мостике, перед ним простиралось звездное небо. Как только линкор вышел на заданную орбиту, защитный экран перед пультом управления сдвинулся. Прозрачный материал позволял видеть все, что происходит снаружи.

Космос бескраен и необъятен, заставляя восхищаться величием творца. Под таким небом все сущее кажется бесконечно малым.

Для Цяо Мо, когда-то запертого на поверхности планеты, космос был полон тайн и неизведанного. Когда он впервые отправился в полет вместе с Дала, все его существо было поглощено этим миром. Если бы он не стал военным, то наверняка стал бы самым свободным охотником за головами — ведь эта профессия была создана для звездных рек.

Но сейчас он в военной форме, служит в элитном подразделении Федерации, где каждый шаг подчинен приказам начальства. Для Цяо Мо это был крутой поворот судьбы. Чтобы узнать правду о тех событиях, ему нужно не просто отлично служить, но и шаг за шагом подниматься по карьерной лестнице, пока его уровень доступа не позволит рассекретить архивы Федерации класса S.

Мисиэргэнь доложил:

— Переключение двигателей завершено, вышли на нормальный режим, энергоснабжение в норме, скорость в норме. Жду приказов, командир.

— Доложите текущие координаты.

— Координаты: S2455, X5825, Z5544, Y3762.

— Проверить системы безопасности.

— Проверка завершена. Уровень защиты линкора X33 — D, маневренность — B.

После доклада Мисиэргэня отозвался Хэ Вэньцин:

— Наводчики и вспомогательная группа готовы.

Цяо Мо кивнул и отдал приказ:

— Входим в первый сектор Хунхэ на крейсерской скорости.

Мисиэргэнь замер, нахмурился, но приказ выполнил:

— Системы готовы, начинаю навигацию. Цель: первый сектор Хунхэ. Координаты: S7322, X2578, Z3699, Y4556. Потребуется один пространственный прыжок.

Цяо Мо отошел от пульта, Чжан Вэнь последовал за ним:

— Мы успеем на крейсерской скорости? Если у Первого флота корабли быстрее, мы мгновенно отстанем.

Мысли Чжан Вэня разделяли многие на корабле. Хотя защита сухопутного линкора слаба, маневренность у него отличная, а скорость выше, чем у аналогов. Захват крепости — это гонка на выживание. Если они не займут ее до прибытия Первого флота, придется сражаться в лоб. А защита линкора не выдержит и пары попаданий. Приказ Цяо Мо фактически лишал их преимущества, заставляя идти на риск.

Цяо Мо не обратил внимания на их сомнения и спросил:

— Что вы знаете о крепости Лубэйта?

— Крепость Лубэйта была построена Федерацией более ста лет назад, это первая линия обороны в секторе Хунхэ. Основная часть расположена на парящем острове, местность возвышенная, вокруг много обломков астероидов. Тридцать лет назад во время битвы при Кумаре Федерация и система Сидая вели там трехлетнюю позиционную войну. Все закончилось, когда астероиды вокруг крепости взорвались по неизвестной причине, из-за чего магнитное поле и гравитация исказились, а в атмосфере появилось странное вещество, вызывающее коррозию металла. Тогда обе стороны покинули Лубэйту, и она стала городом-призраком.

— Коррозия атмосферы Лубэйты — загадка. Ученые до сих пор не выяснили ее причину. Мы направляемся не в настоящую крепость, а в симуляцию Мира Звезд. Даже если реалистичность игры 97 процентов, отличия будут. Но коррозия там точно есть, а вот в какой степени — неизвестно. Защита нашего линкора — D. Если мы ворвемся туда на полной скорости, корпус может разрушиться еще до того, как мы встретим Первый флот.

Цяо Мо и Чжан Вэнь говорили не таясь, и все на корабле их слышали. Хотя о Лубэйте знали многие, далеко не каждый мог связать внешние условия с игровой ситуацией. По крайней мере, их командир обладал стратегическим мышлением. Взгляды солдат, направленные на Цяо Мо, стали более доверительными, а приказы они начали выполнять куда усерднее.

Цяо Мо и Чжан Вэнь обменялись взглядами и понимающе улыбнулись. Эту мимолетную эмоцию заметил лишь Хэ Вэньцин. Он тихо поднял большой палец вверх. Цяо Мо и Чжан Вэнь разыграли все идеально, быстро погасив недовольство внутри корабля. Теперь исполнение любых приказов пойдет куда легче.

— Хотя это симуляция, Мир Звезд остается игрой. Даже самые мелкие отличия от реальности нужно учитывать. Часто детали решают всё, — подытожил Цяо Мо.

Конечно, у него были и другие соображения, но озвучивать их не стоило. Даже внутри одного флота не все были едины — всегда найдутся те, кого не волнует общая честь, а интересует лишь личная выгода.

Цяо Мо усмехнулся, выражение его лица стало непроницаемым.

В командном центре люди по-разному отреагировали на его решение.

Всегда строгий Цзинь Дивэнь одобрительно улыбнулся:

— Выбор Второго флота верный. Им достался сухопутный линкор с очень слабой защитой. Если бы они поспешили в зону Лубэйты, то согласно механике игры, из-за коррозии уровень защиты упал бы еще ниже. В таком состоянии вступать в бой с Первым флотом — значит заранее обречь себя на поражение.

Действия Цяо Мо были действительно умными. Ведь Первый флот под командованием Соллана получил линкор Кала. Кала и сухопутный линкор — ровесники, почти одновременно вышедшие из эксплуатации. В отличие от линкора Цяо Мо, Кала обладает отличной защитой, но плохой маневренностью, а его ракеты мощные, но с малым радиусом поражения.

В Лубэйте Кала явно имеет преимущество перед сухопутным линкором. При одинаковой степени коррозии Кала продержится дольше. Именно поэтому Цяо Мо не хотел входить в крепость первым. Захват крепости — это не просто вход на территорию, нужно добраться до центра и извлечь ядро. По пути крепость активирует защитные системы. Цяо Мо не хотел быть пушечным мясом. Лучше дождаться, пока Первый флот войдет в Лубэйту, а затем атаковать с тыла. Так шансов на победу больше.

Генерал Смит согласно кивнул. Цяо Эньдун, услышав объяснение Цзинь Дивэня, еще пристальнее всмотрелся в проекцию. Взгляд, упавший на лицо Цяо Мо, стал сложным. Глаза Цяо Мо были очень похожи на глаза Цяо Лина, но остальными чертами он походил на мать, поэтому кровного родства с Цяо Лином на первый взгляд не было видно. Однако у грубоватого на вид Цяо Эньдуна тоже были такие глаза, и в некотором роде он даже больше напоминал Цяо Мо.

Когда Цяо Мо вместе с матерью отправили на планету изгнанников, Цяо Эньдун уже не был ребенком. Он знал о своем отце и клане Линь больше, чем Цяо Эньян, и его чувства к Цяо Мо были иными.

Цяо Эньян заметил взгляд брата, его улыбка застыла. Холодный, злой взгляд упал на Цяо Мо, а затем, подумав о чем-то, он снова жутко усмехнулся.

Цяо Эньдун бросил на него взгляд, от холода в котором Цяо Эньян вздрогнул. На мгновение ему показалось, что брат о чем-то догадался, но тут же отбросил эту мысль. Его брат в последнее время занят подготовкой к миссии в Дифалань, у него нет времени на такие пустяки. Даже на эти учения он притащил его силой. Цяо Мо всегда хотел пробиться наверх? Что ж, в этот раз он заставит его опозориться у всех на глазах.

Тем временем внутри линкора Мисиэргэнь начал подготовку к прыжку:

— Активировать защитные системы, все по местам. Пространственный прыжок через десять секунд. Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один. Выполняю прыжок!

Мисиэргэнь умело нажал на кнопки, и линкор после короткого искажения пространства переместился в другую точку.

— Докладываю, командир! Прибыли в указанную точку, первый сектор Хунхэ. Координаты: S7322, X2578, Z3699, Y4556. Жду приказов.

— Провести разведку вражеских сил.

Не успел Цяо Мо договорить, как на радарах появились несколько малых космических кораблей. Они немедленно открыли огонь по линкору.

Малые суда не представляли большой угрозы для линкора, враг использовал их лишь для отвлечения внимания.

Люди Второго флота были спокойнее, чем ожидалось.

Цяо Мо наблюдал за ходом боя и внезапно отдал особый приказ:

— Всем приготовиться, через минуту совершаем внеплановый пространственный прыжок.

***

— Командир, они исчезли! — в тот же момент члены экипажа Первого флота доложили своему капитану.

Тот нахмурился:

— Подождите. — Он достал коммуникатор и по спецканалу связался с Гу Шаотином, находящимся внутри линкора Кала.

— Сэр, сухопутный линкор Цяо Мо появился, но тут же совершил пространственный прыжок. Мы не успели захватить цель. — Это был отряд разведчиков, отправленный Солланом, но изначально они были солдатами из подчинения Гу Шаотина.

— Вы сказали, они совершили два пространственных прыжка за короткое время?

http://bllate.org/book/22297/2335030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу