×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод 108 Ways to Get Bitten by a Zombie Rival / 108 способов погибнуть от укуса зомби-соперника: Глава 007. Изменившаяся точка времени

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Третья группа — та же, где училась Гу Шитин.


И именно он до этого подхватил Гу Шитин, когда она чуть не упала.


Любопытно.


Взгляд Шэнь Бая скользнул по лицам Линь Сэня и Гу Шитин.


Он вспомнил, как вчера Гу Шитин призналась ему в любви. Хорошо ещё, что тогда он сказал, что сначала подумает.


Иначе сейчас у него над головой уже не начало бы мерцать призрачное зелёное сияние?


Впрочем, он и так собирался провести чёткую границу между собой и Гу Шитин. Наступил конец света, и любовные дела теперь были самым незначительным из всего возможного.


Но, помня всё хорошее, что она для него делала, он постарается защитить её насколько сможет.


— Все смотрели фильмы про зомби?


Видя, что остальные выглядят совершенно потерянными, Шэнь Бай первым начал разговор.


Попал в самую точку: все с тяжёлыми лицами кивнули.


Шэнь Бай продолжил:


— Сейчас мы оказались именно в такой ситуации. Только непонятно, что творится снаружи: это локальная вспышка или повсеместная.


— Если локальная, можно ждать спасателей. Если повсеместная, значит, перед нами конец света и придётся самим искать путь к выживанию.


Тема была тяжёлой, но это был вопрос, от которого не уйти.


Однако очевидно, что никто не хотел думать о самом худшем варианте.


— Тогда давайте пока останемся здесь и будем ждать спасателей, — сказал Линь Сэнь.


— Да, а что нам ещё делать, кроме как ждать? Снаружи одни монстры. Выйдем — сами пойдём на смерть! — перепуганная девушка из группы была бледна от ужаса.


— Я… я тоже согласна, — тихо сказала Гу Шитин, а затем сменила тему и посмотрела сияющими глазами на Шэнь Бая. — Но куда пойдёт Шэнь Бай, туда и я. Я во всём его послушаю.


Шэнь Бай, которого внезапно назвали по имени: «……»


Он увидел, как сидевший в углу Лу Шицзю вдруг посмотрел на него, и сердце Шэнь Бая дрогнуло. Он поспешил обозначить позицию:


— Меня слушать тоже бесполезно, такое надо решать всем вместе! Ли Тинхэ, что ты думаешь?


Ли Тинхэ почесал голову.


— Здесь пока довольно безопасно. Думаю, лучше остаться и пару дней посмотреть, что будет.


Когда пятеро высказались, все посмотрели на Лу Шицзю, который ещё не сказал ни слова.


Лу Шицзю небрежно произнёс:


— Вы не голодны?


Эти слова тут же насторожили Шэнь Бая.


— Ты голоден?


Лу Шицзю прямо смотрел на него довольно долго, пока Шэнь Баю не стало не по себе, и лишь затем медленно покачал головой.


Шэнь Бай облегчённо вздохнул.


— Пока мы не слишком голодны, пару дней ещё, наверное, протянем. Но до того, как силы окончательно закончатся, надо придумать другой вариант.


Обязательно надо придумать!


Даже если они не голодны, что будет, если Лу Шицзю внезапно проголодается и сорвётся?


Надо всё-таки от него избавиться!


Лу Шицзю отвёл взгляд и предложил:


— В супермаркете рядом со столовой запасов хватит нам примерно на полгода. Можно устроить там новую базу. А когда идти — решайте сами.


Предложение было неплохим.


Только Шэнь Бай никак не мог понять: зачем Лу Шицзю, зомби, искренне помогать им придумывать способы выжить?


……


Небо постепенно темнело. Лунный свет струился через окна — туманный, тихий и загадочный.


Но в душах людей никакого спокойствия не было.


В ту ночь в кабинете рисования не уснул никто.


И неудивительно: когда в коридоре слышны бродячие шаги зомби, а время от времени ещё и раздаётся рычание, заснуть не смог бы никто.


Шэнь Бай лежал на полу и всё никак не мог устроиться. Он раздражённо перевернулся — и человек за спиной так его напугал, что тот едва не вскрикнул.


Оказалось, неизвестно когда Лу Шицзю улёгся позади. Лунный свет падал на его белое, совершенно бескровное лицо, и он выглядел как покойник.


А, нет. Лу Шицзю и так уже покойник.


Шэнь Бай покосился на его бледные тонкие губы и молча отполз чуть подальше.


— Ты чего?


Взгляд Лу Шицзю блуждал между губами Шэнь Бая и его шеей. Кончик языка легко скользнул по губам, и от этого зрелища у Шэнь Бая сердце ушло в пятки.


К счастью, вскоре Лу Шицзю перестал так смотреть и поднял глаза к лицу Шэнь Бая.


— Что между тобой и Гу Шитин?


В голове Шэнь Бая мгновенно завыла сирена!


Началось, началось!


И правда, Лу Шицзю всё ещё ему не доверяет и боится, что он уведёт университетскую красавицу!


Шэнь Бай поспешил отмежеваться:


— Между нами ничего нет. Мы обычные одногруппники.


— Обычные одногруппники… — тихо повторил Лу Шицзю, опустив взгляд, а затем внезапно снова поднял глаза. — Тогда почему вчера, когда она призналась тебе, ты сказал, что подумаешь? Разве это не значит, что она тебе нравится?


Этот вопрос загнал Шэнь Бая в тупик.


Он почти забыл, что вчера, когда Гу Шитин признавалась ему, Лу Шицзю тоже был рядом.


Тогда Шэнь Бай ещё ужасно собой гордился и даже немного красовался перед Лу Шицзю.


А теперь хотел только одного: чтобы этот псих успокоился и держался от него как можно дальше!


Наверное, выражение его лица было слишком сложным, или он слишком долго колебался, потому что лицо Лу Шицзю постепенно помрачнело.


— Неужели так трудно ответить? Похоже, я угадал. Ты её любишь, да?


Услышав это, Шэнь Бай мгновенно пришёл в себя.


Заметив, как в глазах Лу Шицзю понемногу загорается красный свет, он испугался и отчаянно замотал головой.


— Нет-нет! Она мне не нравится!


Лу Шицзю тихо фыркнул — было ясно, что не верит.


Шэнь Бай всё ещё ломал голову над тем, как выкрутиться, не зная, что Лу Шицзю уже решил: тот просто оправдывается.


В глазах Лу Шицзю его нервозность была лишь раздражением человека, чьи тайные мысли раскрыли.


И поэтому…


Из-за одной неудачной фразы Шэнь Бая снова загрызли насмерть.


В залитом лунным светом кабинете двое юношей крепко обнимали друг друга.


Кровь растекалась под ними, словно самый яркий алый цветок розы.


……


Вот же ублюдок!


Шэнь Бай чуть не плакал от бессилия и уже приготовился снова начать сначала.


Но неожиданно, открыв глаза, он увидел вокруг темноту — это была вовсе не ярко освещённая аудитория.


Под ним была не парта, а холодный твёрдый пол!


Точка времени изменилась!


В этом цикле он возродился прямо в кабинете рисования, да ещё вечером!


То есть…


Шэнь Бай осторожно перевернулся. Как и ожидалось, Лу Шицзю лежал позади и неотрывно смотрел на него — аж жутко становилось.


Точно как в прошлый раз, Лу Шицзю задал тот же вопрос:


— Что между тобой и Гу Шитин?


На этот раз Шэнь Бай не колебался и сразу выдал всё, что Лу Шицзю хотел услышать.


— Между нами ничего нет, мы обычные одногруппники. Вчера она призналась мне, а я сказал, что подумаю, только потому, что она девушка и мне было неловко отказать прямо в лицо. Я хотел дать ей немного успокоиться и отказать сегодня. Она мне совсем не нравится, правда.


Шэнь Бай говорил крайне искренне и даже повысил голос, боясь, что Лу Шицзю не расслышит.


Лу Шицзю-то услышал. Вот только и остальные услышали каждое слово.


Через пару мгновений в кабинете раздались тихие всхлипы девушки и утешающий голос Линь Сэня.


Шэнь Бай почувствовал вину, но увидел, что Лу Шицзю внимательно следит за выражением его лица, и мог лишь неловко улыбнуться, похлопав того по плечу.


— Брат, если тебе кто-то нравится, иди и добивайся её. Не надо считаться с моими чувствами.


То есть: скорее иди ухаживать за красавицей и перестань ко мне приставать!


Но в ушах Лу Шицзю эти слова означали совершенно другое.

http://bllate.org/book/22290/2366446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода