×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Apocalypse: I Became the White Moonlight of a Possessive Madman / Апокалипсис: я стал белой луной одержимого безумца: Глава 001. Руководство по самоспасению после попадания в книгу

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ржавая арматура пронзила грудь мужчины насквозь, и по металлу закапала тёплая кровь.


Мужчина недоверчиво уставился на человека прямо перед собой, рухнул на землю, пару раз дёрнулся и, содрогнувшись всем телом, затих.


Увидев, что тот умер, юноша небрежно стёр кровь с руки.


【Э-э-это же первый человек, которого ты встретил в апокалипсисе! И ты вот так просто его убил?!】


В голове раздался потрясённый голос системы 111.


— Если бы я его не убил, он бы с меня уже штаны стащил.


Су Хань с отвращением поправил одежду.


Сегодня шёл седьмой день с тех пор, как он попал в книгу, и седьмой день его выживания в мире апокалипсиса.


Ему до сих пор не выпало возможности как следует разглядеть собственное лицо, но руки и ноги у него были тонкими, кожа — светлой, так что внешность, скорее всего, была вполне привлекательной.


А такая внешность в эпоху апокалипсиса, где мораль рухнула, а порядок исчез, была смертельно опасна.


Су Хань вздохнул и пнул труп.


Ничего не поделаешь. Жить-то надо.


Сейчас он оказался внутри мужского веб-романа под названием «Руководство по уничтожению мира в Судный день». Говорили, автор написал его, чтобы выплеснуть злость на весь мир.


Главный герой, Шэнь Чэнъинь, был старшим молодым господином семьи Шэнь. Ещё ребёнком он стал жертвой подмены наследника: домашний слуга отправил его в приют. Детство вышло ужасным, а после наступления апокалипсиса его один за другим предавали родные и друзья, терзая и тело, и душу.


В конце концов этого любимца судьбы довели до того, что он взорвал себя и уничтожил весь мир.


Чтобы выжить, Су Хань должен был изменить сюжет и не дать главному герою окончательно очерстветь и почернеть душой.


Но сейчас главная проблема заключалась в другом — где вообще этот главный герой?


Су Хань уже неделю барахтался в апокалипсисе, а этот мерзкий мужчина средних лет, пытавшийся стащить с него штаны, был первым живым человеком, которого он встретил.


【По сюжету в начале апокалипсиса главный герой основал базу «Надежда» и стал её лидером. Но сейчас уже третий месяц после начала конца света…】


Система замялась, словно не решаясь договорить.


Су Хань глубоко вдохнул. Будущее выглядело беспросветным.


Третий месяц апокалипсиса — как раз время, когда база «Надежда», где находился главный герой, должна была пережить первую крупную осаду зомби.


Именно тогда тяжело раненного главного героя предадут близкие и друзья, вскроют ему грудь, выпустят кровь и, едва живого, выбросят за городские ворота.


Это был первый шаг к его очернению.


Оставалось надеяться, что он ещё успеет.


Су Хань обыскал мужчину, забрал всё полезное, засунул добычу в рюкзак и нашёл место, где спрятаться.


Тот, кто сумел благополучно прожить три месяца после начала апокалипсиса, либо умел отлично драться, либо имел сообщников.


Мужчина был низким и толстым. Су Хань скорее поверил во второй вариант.


Вскоре к трупу, пошатываясь, подошли двое молодых людей с оружием в руках. Увидев лежащего на земле мужчину, они тут же покраснели глазами.


— Дядя Ван!..


Второй схватил товарища за руку и покачал головой.


— Он уже мёртв. Быстрее возвращаемся на базу. Сегодня церемония вступления заместителя лидера в должность. Опоздаем — даже куска мяса не достанется.


Они быстро взяли себя в руки и вернулись в машину.


Автомобиль медленно отъехал, а Су Хань осторожно последовал за ним.


Через полчаса эти люди наконец добрались до базы «Надежда». Машина прошла проверку и въехала за ворота, а Су Ханю оставалось только кружить снаружи.


В оригинальном сюжете главный герой в начале апокалипсиса пробудил пространственную способность и благодаря огромным запасам внутри своего пространства стал лидером базы, защищавшей множество людей.


Во время первой осады зомби он получил тяжёлое ранение, прикрывая брата, но тот вместо благодарности добил его, вынудив погибнуть и тем самым выпустить наружу запасы из пространства.


Су Хань прятался за городом почти два часа, пока наконец не увидел, как группа людей на стене сбросила вниз нечто чёрное.


На шум подошли несколько зомби и принялись жадно рвать эту тёмную груду.


Люди на стене захохотали, ещё немного посмотрели вниз и только потом ушли.


Как только они скрылись, Су Хань тут же приблизился и бесшумно срубил ножом головы нескольким зомби.


Но стоило подойти ближе, как он невольно резко втянул воздух.


Перед ним лежала груда изодранной плоти, в которой ещё угадывались человеческие очертания. Зомби объели тело почти полностью, грудь была рассечена острым оружием, наружу выступали рёбра и внутренности.


Если бы обнажённое сердце изредка не подрагивало, Су Хань и правда решил бы, что главный герой уже мёртв.


В этом городе жили люди, которых главный герой защищал ценой собственной жизни, — и вот чем они ему отплатили.


У Су Ханя защипало в носу. Он поднял человека на руки и со всех ног скрылся в далёком густом лесу.


Крупная база постоянно притягивала зомби, поэтому задерживаться рядом было нельзя. Но с физической выносливостью Су Ханя далеко убежать тоже не вышло.


Он снял куртку, накрыл ею главного героя и устроился в защищённом от ветра месте на склоне за горой.


Всё это время он не решался приподнять одежду и взглянуть на Шэнь Чэнъиня.


Уж слишком кровавым было зрелище…


Секунда сменяла секунду, а куртка, накрывавшая тело, оставалась совершенно неподвижной. Су Хань не выдержал беспокойства и приподнял угол ткани.


Он увидел сердце главного героя. Оно медленно, неритмично сокращалось в раскрытой грудной клетке.


Неизвестно, не почудилось ли ему, но сокращения становились всё медленнее…


Раз. Два.


【…Эй, кажется, сердце остановилось.】


Только услышав систему, Су Хань резко пришёл в себя.


Человек перед ним окончательно умер и превратился в холодный труп.


Не веря своим глазам, Су Хань ощупал тело. Кусок разодранного мяса — ничем не лучше свинины на мясном прилавке.


— Шэнь Чэнъинь!


— Шэнь Чэнъинь! Не умирай!


В голове Су Ханя стало пусто.


Всё. Главный герой умер. Задание провалено, даже не успев начаться.


Он не хотел навсегда оставаться в мире, кишащем зомби!


【Ты с ума сошёл?! Так орать — зомби приманишь!】 — срочно предупредила система.


Зрение и обоняние зомби деградировали, зато слух стал чрезвычайно острым. Обычно Су Хань, скрываясь от них, двигался предельно тихо.


Он и сам понял, что потерял контроль, и мгновенно насторожился.


Но было уже поздно.


Его рука ещё не успела схватить лежащий на земле нож, как совсем рядом раздался рёв.


Су Хань бросил попытку дотянуться до оружия и перекатом ушёл в сторону.


Мутировавший зомби начального уровня едва не задел его руку и промахнулся.


Зомби начального уровня отличались от обычных чудовищно возросшими скоростью и силой.


Одному Су Ханю было трудно с ним справиться, а без оружия положение становилось совсем невыгодным.


Не попав с первого раза, зомби тут же развернулся и повалил Су Ханя на землю.


С гнилой кожи чудовища на лицо Су Ханя закапала слизь. Он изо всех сил вцепился в шею зомби и пытался оттолкнуть его.


Он не хотел умирать!


Сила мутанта была огромной, и руки Су Ханя понемногу сгибались под давлением.


Ещё немного — и кости просто сломаются.


Он из последних сил рванулся в сторону, собираясь перевернуться. В этот момент рядом раздался влажный звук рассечённой плоти, и давление на его руки внезапно исчезло.


Голова мутировавшего зомби оказалась чем-то срублена и покатилась прочь.


Тяжело дыша, Су Хань уставился на оружие, отсёкшее голову.


Это был тот самый тесак, до которого он только что не сумел дотянуться.


Су Хань столкнул с себя труп зомби и в следующую секунду увидел перед собой человеческую фигуру.


На человеке была его куртка, и выражения лица не удавалось разглядеть. Между спутанными чёрными прядями виднелась лишь пара алых, мрачно-жестоких глаз.


И по этому взгляду было совершенно ясно: человек хотел его убить.

http://bllate.org/book/22284/2367137

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода