Готовый перевод My Weibo Can Tell Fortunes / Мой Вэйбо предсказывает судьбу: Глава 18

Он размял запястья и направился прямо к дому, где жил Лю Цзые. Подняв голову, одним беглым взглядом он увидел тёмные шторы.

Квартира Лю Цзые находилась на третьем этаже — не элитная, но вполне приличная. Территория жилого комплекса была ухоженной: возле каждого подъезда росли деревья, и даже зимой на них держалась густая зелень.

Цзян Пань остановился у клумбы и провёл пальцами по стволу.

— Дерево достаточно высокое.

Настолько высокое, что его крона почти доставала до окон четвёртого этажа.

Ветви частично заслоняли окно Лю Цзые.

За деревом тянулся забор комплекса, а за ним — полуразрушенные дома, предназначенные под снос. Этот пейзаж резко контрастировал с благоустроенной территорией здесь. Камеры наблюдения с той стороны как раз не охватывали пространство за деревом.

Цзян Пань убрал руку.

— Что вы обнаружили?

Ли Чэнь поспешно ответил:

— Сегодня немного пригрело солнце, и снег начал подтаивать. Мы переоделись в уборщиков и прошли сюда якобы убирать — и увидели, как из-под снега что-то показалось.

Он махнул рукой, и к ним подошёл один из сотрудников.

Ли Чэнь протянул прозрачный пакет.

— Это отпечаток обуви, который мы собрали. Вернёмся в отдел и сравним его с отпечатками Лю Цзые и двух других подозреваемых, чтобы определить, кому он принадлежит.

Цзян Пань надел перчатки, подошёл к клумбе и наклонился.

Здесь снег почти весь растаял, обнажив землю, сухую траву и ветки. У самого дерева виднелся полустёртый отпечаток — лишь половина подошвы, но глубина его была неравномерной.

Он поднял глаза вверх.

С этого ракурса ветви и листва полностью закрывали обзор на верхние этажи. Глубина следа явно не соответствовала обычной походке: кто-то сильно надавил на землю, и след получился неровным, глубоко ушедшим в почву.

— На обуви была грязь.

Цзян Пань вспомнил несколько обрывочных подсказок, которые недавно передала ему Шэнь Юанье. Первая — белые кроссовки. Вторая — на обуви была грязь. Третья — на кухонном ноже имеется зазубрина. И главное — у убийцы, возможно, на теле были кольцо, часы или другие аксессуары.

Сопоставив эти данные с найденным отпечатком, он пришёл к выводу, что подозрения в отношении Лю Цзые резко усилились.

— Отнесите это в отдел для сравнения, — приказал Цзян Пань, выпрямляясь. — Лю Хэян и Ли Чэнь остаются здесь. Остальные — расходиться.

Через несколько минут вокруг почти никого не осталось.

Цзян Пань присел и взял немного земли двумя пальцами.

Затем прилепил её к подошве своей обуви. Лю Хэян и Ли Чэнь растерянно наблюдали за его действиями, не понимая, к чему это.

Земля оказалась довольно липкой.

Он встал и слегка потоптался — грязь не отвалилась.

Если бы кто-то спрыгнул с высоты, не заметив, и на обувь попала такая земля, то без воды или сильного механического воздействия она действительно не отвалилась бы.

— Командир Цзян, что вы делаете? Есть новые улики? — подошли два молодых полицейских, с любопытством глядя на его действия.

Цзян Пань лишь кратко «хм»нул.

Используя дерево как укрытие, он подошёл прямо под окно квартиры Лю Цзые. Здесь всё выглядело нормально — никаких следов, только несколько веток.

На небольшом кустарнике, ростом по локоть, застрял крупный ком снега — растаял лишь по краям, а внутри ещё сохранялись тёмные пятна загрязнений.

Цзян Пань уже собирался встать, но вдруг заметил нечто странное краем глаза.

Он сменил позицию, встал прямо напротив стены дома и протянул левую руку к снегу. Его длинные пальцы вот-вот коснулись снежной массы.

Лю Хэян и Ли Чэнь тоже почувствовали неладное и затаили дыхание.

Цзян Пань вдруг остановился. В его глазах мелькнул интерес. Он достал перчатки из кармана, надел их и аккуратно сдвинул снег в сторону.

Под ним обнажился голый кустарник.

Взгляд Цзян Паня упал на землю у корней. Он двумя пальцами слегка коснулся её, брови разгладились, и он громко произнёс:

— Раскопайте здесь.

Лю Хэян и Ли Чэнь немедленно бросились выполнять приказ.

За последние полмесяца снег шёл то сильнее, то слабее, но вчера и сегодня почти весь растаял — кроме этого кома, который сохранился благодаря тому, что находился глубоко внутри куста и солнце сюда почти не доставало.

Солнце над головой слабо пригревало, даря лёгкое тепло.

Цзян Пань стоял рядом, совершенно бесстрастный.

Время шло. Он спокойно ждал, пока наконец не услышал то, чего ждал:

— Командир Цзян! Нашли!

***

В шесть часов вечера стемнело.

Всё следственное управление было в приподнятом настроении — все ждали результатов и едва сдерживали возбуждение, будто готовы были закричать от радости.

Наконец, в дверь ворвался сотрудник и громко объявил:

— Результаты готовы! Отпечатки пальцев на предмете совпадают с записью в базе данных Лю Цзые. Также обнаружена ДНК — принадлежит Хуан Ни.

Только что извлечённый из земли предмет Лю Хэян сразу же отвезли в отдел для срочного анализа. Вкупе с ранее собранными отпечатками обуви это позволило ускорить процесс идентификации.

И вот, наконец, результат не разочаровал.

В комнате раздались радостные возгласы.

Это дело, наконец, близилось к развязке. Неудивительно, что они не могли найти орудие убийства — его просто закопали в землю и прикрыли снегом. Найти его было почти невозможно.

— Теперь остаётся только дождаться ордера на арест, — сказал Лю Хэян.

К счастью, дело привлекло большое внимание, и ордер выдали быстро — уже в половине седьмого.

На улице дул сильный ветер, больно хлеставший по лицу.

В квартире Лю Цзые горел свет — сквозь шторы пробивалась полоска света. Полицейские, дежурившие внизу, дрожали от холода, но усталости не чувствовали.

Группа офицеров поднялась на этаж.

Как только Лю Цзые открыл дверь, его тут же скрутили. Он попытался сопротивляться, но Цзян Пань мгновенно прижал его к стене, лишив возможности двигаться.

— Что вы делаете?! — закричал Лю Цзые, увидев полную комнату полицейских. — Вы настоящие полицейские или самозванцы? Я ничего не нарушил! Я подам на вас в суд!

— Если бы ты ничего не нарушил, мы бы тебя не арестовывали, — парировал Лю Хэян.

Цзян Пань отпустил его, и Ли Чэнь тут же взял Лю Цзые под контроль.

Такая решимость явно ошеломила Лю Цзые. Он попытался возразить:

— Вы наверняка ошиблись. Я не мог убить Хуан Ни — у нас не было никакой вражды.

— Откуда ты знал, что мы арестуем тебя именно за убийство Хуан Ни? — спросил Лю Хэян.

— После её убийства в компании постоянно шныряли полицейские. Я же не глупый — понятно, что происходит, — ответил Лю Цзые с досадой. — Но вы действительно ошибаетесь.

Лю Хэян бросил взгляд на Цзян Паня, который внимательно осматривал квартиру, и не стал мешать ему. Вместо этого он показал Лю Цзые прозрачный пакет с отпечатком.

— Ты знаешь, чей это след?

— Не знаю.

— Не спеши отрицать. Мы уже провели сравнение — он совпадает с твоим. А собрали мы его прямо под твоим окном, у клумбы.

Лицо Лю Цзые стало мрачным.

— Я живу в этом доме! Может, просто вышел погулять и наступил туда. Вы что, пытаетесь меня подставить? Я подам на вас в суд! Так вы работаете, полицейские?

— Там же нет мусорного бака. Зачем тебе туда идти? — закатил глаза Лю Хэян. — Хватит врать. Ты и есть убийца Хуан Ни.

Лю Цзые, всё ещё скованный, с невинным видом собирался что-то сказать, но перед его глазами внезапно появился прозрачный пакет.

— Это тебе знакомо, господин Лю? — медленно покачивая пакетом, холодно произнёс Цзян Пань. — Расскажи, как ты убил Хуан Ни.

Внутри пакета лежал кухонный нож с характерной зазубриной.

Отражение лезвия заставило лицо Лю Цзые побледнеть.

Лю Хэян не отводил взгляда от Лю Цзые.

После обнаружения тела Хуан Ни они сразу проверили её друзей и родственников, но подозрения быстро отпали: такое жестокое убийство — перерезание горла — мог совершить только тот, кто испытывал к ней сильную ненависть.

Среди окружения Хуан Ни были те, кто её недолюбливал, но мотивов для убийства у них не было.

К тому же на месте преступления не осталось никаких следов — убийца отлично замаскировался, что резко усложнило расследование.

Лю Цзые отвёл взгляд от ножа и попытался пошевелить рукой, которую держал Лю Хэян.

— Ну и что? Это просто нож. Кто его не знает.

— Нож, которым убили человека? — Цзян Пань передал пакет Ли Чэню.

Лю Цзые усмехнулся:

— Откуда мне знать? Это ваша работа, полицейские.

— Верно, — кивнул Цзян Пань, будто соглашаясь. — И на нём обнаружены твои отпечатки пальцев.

В квартире воцарилась тишина.

Увидев неестественное выражение лица Лю Цзые, Цзян Пань сел напротив него и сказал:

— Не говори, что это нож, который ты давно выбросил. Давай я скажу за тебя. В конце прошлого месяца ночью ты выбрался из окна, воспользовавшись деревом как укрытием, чтобы избежать камер наблюдения, покинул территорию комплекса, отправился в квартиру Хуан Ни и перерезал ей горло этим кухонным ножом с зазубриной. Затем ты вернулся тем же путём, закопал нож под кустом и прикрыл его снегом, создав видимость естественности.

С каждым его словом лицо Лю Цзые становилось всё мрачнее.

Лю Хэян и Ли Чэнь с удовольствием слушали — версия была логичной, а вместе с отпечатками на ноже и ДНК Хуан Ни всё становилось совершенно ясно.

Цзян Пань снял перчатки и спокойно продолжил:

— Ты думал, что в квартире Хуан Ни не оставил следов, и что, поскольку вы почти не общались, мы тебя не найдём?

Рано или поздно они бы вышли на Лю Цзые.

Конечно, Шэнь Юанье сыграла в этом огромную роль. Цзян Пань признавал: без неё расследование продвигалось бы гораздо медленнее.

— Ты ведь украл обувь Чжан Чжияня? — спросил Лю Хэян.

Лицо Лю Цзые потемнело, но он упрямо выпятил подбородок:

— Какую обувь Чжан Чжияня? У меня и так полно обуви — зачем мне воровать чужую?

— Конечно, чтобы подставить, — подхватил Ли Чэнь.

Такой способ убийства явно указывал на месть. Лю Цзые заранее планировал убийство и поэтому украл обувь Чжан Чжияня, чтобы направить подозрения на него.

Ведь Чжан Чжиянь явно не жаловал Хуан Ни.

По неизвестной причине эта обувь так и не оставила следов в квартире Хуан Ни, но всё равно указывала на Чжан Чжияня.

Если бы не отпечатки на ноже, Лю Цзые, вероятно, продолжал бы упираться.

Все полицейские в комнате пристально смотрели на Лю Цзые. Под таким давлением он наконец не выдержал и опустил голову:

— Да, Хуан Ни убил я.

Цзян Пань именно этого и ждал:

— Уводите.

Лю Хэян и Ли Чэнь немедленно надели на Лю Цзые наручники и повели к машине.

Вернувшись в управление, Лю Цзые в допросной комнате признал убийство и рассказал мотив.

Всё оказалось просто — он ненавидел её.

Хуан Ни стала знаменитой на всю страну благодаря песне «Сожаление». В компании Си Юй её статус резко возрос — хотя она и не дотягивала до звёзд первого и второго эшелона, но уже имела определённый вес.

Агенты Лю Цзые и Хуан Ни были разными, но дружили между собой.

Лю Цзые давно не имел успеха, и у его агента не было других артистов, поэтому тот предложил идею — раскрутить их как пару.

Обоим было не так уж много лет, и роман в их возрасте был вполне нормален для шоу-бизнеса. К тому же сейчас в моде «сладкие» пары, которые собирают массу поклонников.

Лю Цзые с энтузиазмом воспринял идею.

Ведь это всего лишь фиктивные отношения, которые принесут ему популярность — почему бы и нет?

Но Хуан Ни отказалась.

Однажды Лю Цзые случайно услышал разговор Хуан Ни со своим агентом в офисе — она открыто и язвительно высмеивала его как никому не известного «забвённого артиста».

На следующий день они встретились в лифте. Он вежливо поздоровался, но она даже не пошевелилась, заставив его краснеть и бледнеть перед другими новичками.

А в конце января он снова услышал, как она его унижает. Ярость в нём вспыхнула, и в голове зародилась мысль убить её.

Тем временем он узнал от соседа по комнате Чжан Чжияня, что тот тоже презирает Хуан Ни и втихую её ругает. Тут же в голове Лю Цзые родился идеальный план.

Он воспользовался моментом и украл обувь Чжан Чжияня, взял старый кухонный нож с зазубриной, который привёз сюда ещё при переезде, но так и не использовал, и отправился убивать.

Историю в интернете можно подделать.

Он заранее подготовил алиби, будто находился дома, спустился по дереву, проник в квартиру Хуан Ни, и после короткого разговора в гостиной перерезал ей горло.

После убийства он тщательно убрал все следы, но только потом заметил грязь на подошвах — оказывается, он наступил в неё, выходя из дома.

http://bllate.org/book/2228/249619